VOLUMEN 9 CAPÍTULO 14: NO ME DIGAS QUE ESTE ES UN ENCUENTRO CON SAGE EN EL CAMINO (1)
Liu Bei POV
Hai ... Suspiré cuando desmonté y agarré las riendas mientras caminaba hacia la parte delantera del caballo. Cuando lo miré a los ojos, no pude evitar sentirme tan claro.
Es un buen caballo, pero dominarlo no es una tarea fácil en absoluto. Parece que es mejor ir lento por ahora y dejar de hacerlo galopar a altas velocidades. La seguridad primero después de todo.
'' ¡Ah! Benefactor, ¿puedes por favor no cantar?
Justo cuando estaba preocupado por mis pensamientos y estaba a punto de montar a Dilu una vez más, una voz bastante sonora llegó desde cierta distancia. Cuando miré en la dirección de donde venía, pude ver una columna de humo elevándose en la distancia. Parece que hay viajeros allí.
La voz parecía bastante irritada y también contenía ira reprimida. Pero a pesar de que había ira, parecía más como frustración. Y dejando eso de lado ... siento que escuché esta voz en algún lado antes ...
Se siente muy familiar ... Pero no puedo recordar dónde ...
Tenía sospechas y también curiosidad mientras me dirigía en dirección a la voz. Ya he viajado bastante, después de todo, así que es mejor que verifique mi rumbo. Estos caminos son ventosos y también está el efecto Coriolis u otro que aprendí en geografía.
Mientras caminaba, descubrí que era una pendiente con algunos arbustos y vegetación a medida que me acercaba a la columna de humo. Probablemente buscaron un área más baja como esta para establecer el campamento para pasar la noche.
'' Sé que mi si, la entrada no es muy bonita, pero es por eso que necesito más práctica. '"A medida que me acercaba, se podía escuchar una tierna voz femenina.
La voz de antes era mucho más áspera, por lo que esta voz no puede ser de la misma persona que antes. Aunque la voz en sí es bastante agradable para los oídos, es un poco grave y ella tartamudea mucho, haciéndola sonar muy rara.
¿Podrían ser personas sospechosas?
'' Verde, verde, la orilla del río hierba ~ Largo, largo mi pensamiento para el lejano ~ ''
(TL: Esta es la línea de apertura de un poema llamado 饮马 长城 窟 y (yin ma chang cheng ku xing). Logré encontrar alguna traducción de esta línea en algún libro en línea.)
Wu ... Un poco de canto desagradable vino justo cuando estaba pensando.
El tono no era el mismo, variaba salvajemente con solo estas pocas palabras. Aunque podía escuchar claramente las letras, la impresión que obtuve no era la misma de lo que había escuchado antes. Se siente como si los estuviera recitando en algunos puntos y llorando a los demás. Lo que es realmente aterrador es que ese canto penetrante puede ser el resultado de una voz tan dulce y tierna.
'' Quién sabe por cuánto tiempo va el camino distante ~ Un sueño vino a mí anoche ~ ''
(TL: Mi propia traducción, que es terrible. Soy un tipo de finanzas y no tengo talento literario en absoluto).
Wu!
Sin embargo, su canto no se detuvo debido a mis quejas internas. En cambio, se volvió aún más intenso y sonoro, tanto que tuve que taparme los oídos y dejar de caminar.
Cuando estaba en Xuchang, tuve la oportunidad de escuchar música y actuaciones de canto de esta época. Es muy diferente de la música contemporánea, pero es agradable para los oídos y me acostumbré después de un tiempo.
Sin embargo, sus canciones eran realmente imposibles de disfrutar para mí. ¿Podría ser este uno de los cantantes errantes a los que se refería Sima Hui? Debería decir 'como se esperaba' a esta pantalla de vanguardia ...
* Neigh * ~~
Wu!
Justo cuando ya no podía soportar el sufrimiento que me causaba, Dilu se rindió cuando levantó las patas delanteras y dio un largo y doloroso relincho. Ante esto, no tuve más remedio que descubrir mis oídos y tratar de calmarlo.
''¡Quien! ¡Quién está allí! '' La voz áspera e intensa provenía de debajo de la pendiente, dándome una sacudida.
¿Me han descubierto? Hai ... Está bien, incluso si no confirmo mi paradero. Puedo volar solo, pensé mientras volteaba a Dilu con la esperanza de irme rápidamente.
Pero justo entonces, el sonido de la hierba pisoteada vino desde atrás y una figura voló hacia mi frente.
'' ¡Entrega tu vida! '' Esa persona gritó mientras me atacaba.
Me sorprendió y me asusté cuando instintivamente alcancé mi espalda-
¡Derecha! ¡Mis espadas gemelas no están conmigo!
'' ¡Wu! '' En el instante siguiente, instintivamente solté las riendas cuando me di cuenta de que no podía esquivarme y rodé hacia un lado. Al mismo tiempo, agarré un palo del suelo para defenderme del próximo ataque.