Capítulo 1: La lluvia de meteoros rojos - traducido por Elkin
¿Entonces realmente había muerto?
Sentada en la silla de ruedas, miré al completo desconocido en el espejo vestidor.
Este es un hombre guapo, o tal vez debería decir, muchacho?
No parecía viejo, probablemente alrededor de los diecisiete o los dieciocho. Debido a que había estado en coma por mucho tiempo, parecía agotado y demacrado, pero sin embargo conservaba su buena apariencia. Cejas gruesas, ojos grandes, con rasgos faciales similares a los de "Mèimei" pero con la nariz recta y alta que recuerda a la "Dàgē." Eran inconfundiblemente un trío de hermanos.
''Èrgē, ¿quieres que te lleve a dar un paseo por la casa? ''
La hermana menor se asomó por detrás de la puerta. Estaba sonriendo, aunque con una sonrisa forzada, como si temiera que la rechazara.
Guardé silencio, viendo su sonrisa crecer cada vez más tensa, hasta que no pude soportarlo más y le pregunté: '' ¿No necesitas ir a la escuela? ''
'' Me estoy tomando un poco de permiso ''. La hermana menor vio que yo estaba en silencio y agregó rápidamente, '' Dàgē me dio permiso para hacerlo! Dàgē dijo que debería quedarme en casa, y que es mejor si alguien cercano está contigo. Así que tomé dos semanas de vacaciones. Y de todas maneras son casi las vacaciones de verano, así que no es gran cosa. ¡No demorará mi trabajo escolar! ''
Con las vacaciones de verano a la vuelta de la esquina, ¿no significa que es casi la hora de los exámenes finales? Sonreí, eligiendo no abrir un agujero en su mentira.
'' Claro, vamos a caminar ''.
La hermana menor soltó un suspiro de alivio y se apresuró a empujar mi silla de ruedas. Una vez fuera de la habitación, pasamos por un corto pasillo en nuestro camino hacia las escaleras. Era un diseño de entresuelo, y se podía ver que el comedor de abajo tenía muebles simples pero de buen gusto. Solo el grupo de sofás de cuero negro parecía algo más extravagante.
Abrí la boca para preguntar sobre cosas, pero no sabía cómo dirigirme a ella. Fue muy difícil llamarla "Mèimei", así que me vi obligado a preguntar: "¿Cuál es tu nombre?"
Ella pareció desconcertada, y respondió en un tono herido, '' Jiang Shujun ''.
Me sorprendió escuchar la palabra '' Jun '' y no pude evitar sentirme un poco más cerca de esta chica. Continué preguntando, '' ¿Cómo se llama Dàg? ''
'' Jiang Shutian ''.
Volví a pensar en lo de ayer y le pregunté: "¿Entonces esa pareja mayor ese día eran nuestros padres?"
''Mmm no. Eso es tío y tía. Hemos estado viviendo con ellos desde que éramos pequeños ''.
La miré sin comprender.
"Nuestros padres fallecieron en un accidente automovilístico". Shujun bajó la cabeza y dijo un poco más en voz baja: "Fallecieron hace diez años".
Al escuchar eso, de repente recordé algo más importante, y pregunté: '' ¿Cuántos años tengo? ''
''Dieciocho. Ya has ingresado en la universidad, y Egrave;rgē, ¡tu primera elección incluso! ''
Dieciocho ... Estaba un poco perdido por las palabras. Se suponía que debía cumplir treinta y cinco años, así que supongo que esta fue la segunda venida de la primavera de la juventud para mí.
"Originalmente, cuandoÈrgē entró en la universidad, Dàgē quería que todos viajáramos juntos para celebrar. Incluso conseguimos que el tío y la tía regresen para acompañarnos, pero ... ''
Shujun sonó increíblemente triste, y mi corazón se apretó de repente.
'' ¿Qué pasó? '' De repente me pregunté cómo era posible que un niño de dieciocho años muriera así.
"Un azulejo que se cayó de la pared de un edificio golpeó tu cabeza".
Pfftt! Yo quería estallar en carcajadas. Esto fue muy ridículo. Se cae un azulejo y un niño muy querido se va, reemplazado por alguien no deseado que no era ni un humano ni un fantasma.
''Èrgē, ¡no llores! '' Shujun de repente me abrazó. A pesar de que me estaba diciendo que no llorara, ella parecía que estaba a punto de echarse a llorar, y siguió tranquilizándome, "Dàgē me ayudó a conseguir un tiempo fuera de la universidad. Puedes volver una vez que estés mejor. No debería tomar mucho tiempo ''.
No estoy llorando ... Justo cuando estaba a punto de protestar, me di cuenta de que mis mejillas estaban frescas. Un toque me dijo que eran lágrimas, pero ¿eran las lágrimas de Xiao Yu o Xiao Jun?
Enterré la punzada de dolor y seguí preguntando por cosas que se suponía que debía saber. '' ¿Qué edad tienes tú y Dàgē? ''
'' Dàgē tiene veintisiete años, y yo tengo quince años. '' Shujun parecía entender que yo quer Read more ...