第 6 話 話 話 話 話 話 話
Capítulo 6 - Circunstancias
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Lora ha sido atrapada. Haruto se apresura a usar su habilidad para escuchar el significado oculto detrás de sus palabras.
「No, eso es ......」 (Lora: Es cierto que he robado, pero este asunto no está relacionado ... sin embargo, si hablan, lo tratarían como una confesión ... .... ah, no hay forma de que pueda objetar .......)
El hecho de que ella haya robado realmente parece ser cierto. Incluso si ella no robó la billetera, no cambia el hecho de que ella había cometido un crimen. A pesar de que podría haberlo hecho por el bien de la supervivencia, la ley sigue siendo una ley. Haruto no puede ayudar a Lora. Además, él solo conoció a Lora hace unos días. Él no tiene sentido del deber de salvarla.
Haruto estaba a punto de irse, pero la imagen del rostro sonriente de Lora ocupó su mente.
Si él abandonara a Lora "¿qué pasaría con ella?", Pensó. Por supuesto, ella se convertiría en esclava. Aunque Lora está sucia, tiene una buena cara. Probablemente la vendieran a un burdel o a un viejo rico. Y entonces, Lora lo haría ...
Mientras pensaba esto, Haruto tomó medidas antes de que él mismo se diera cuenta.
「Por favor, espera un momento.」 (Haruto)
Haruto llamó al policía que sostenía a Lora.
「¿Qué, conoces a esta persona ...... eres un conocido de la suya?」 (Policía)
Mientras estaba agitado, Haruto habló.
「Sí, soy un tanto conocido de ese niño. ¿Pasó algo? 」(Haruto)
Ante la pregunta de Haruto, el policía le dio una respuesta.
「Este mocoso robó una billetera. Es inútil cubrir a esta persona ya que es un hecho. 」(Policía)
「Como estaba diciendo, ¡no robé la billetera! Por favor, créanme, Haruto-san. ¿Me veo como alguien que haría tal cosa? Lo (Lora: Es cierto, no robé la billetera. Bueno, no puedo negar que he robado en una tienda ......)
De hecho, Lora parece ser inocente. De todos modos, Haruto estaba planeando salvarla, incluso si ella estaba mintiendo.
「Sin embargo, este niño afirma que no lo robó ... ¿hay alguna prueba de que cometió el crimen?」 (Haruto)
「Ah, este niño también llevaba una billetera con dinero, por lo tanto, estoy seguro de que también fue robado. Y, esta persona tiene un historial de hurto en tiendas. 」(Policía: los ciudadanos de segunda clase son bien conocidos por ser delincuentes y carteristas).
(¡Eso es simplemente evidencia circunstancial!)
Haruto pensó las cosas. El problema es que ella tiene un historial de robo, por lo tanto, no es sorprendente que la duden. Una vez, una persona deshonesta acusó falsamente a Haruto de ser un mirón. A partir de esta experiencia, aprendió que algunas personas son solo ese tipo de persona.
「Sin embargo, eso no es evidencia definitiva y ese no es un caso lo suficientemente sólido ......」 (Haruto)
「Si ignoramos a los criminales, el orden público solo empeorará. Esta persona será entregada a un ciudadano de tercera clase y eso es final. 」(Policía)
Ahora bien, ¿qué hará? Haruto no tiene conexiones dentro del departamento de policía. A este ritmo, Lora será enviada al mercado de esclavos. Mientras Haruto estaba agonizando por las cosas, apareció un hombre del mercado de esclavos.
"¿Qué está mal? Por qué todo el alboroto ...... 」(???)
Con sus ojos agudos, el hombre observa el entorno. El policía se apresuró a hablar con el hombre.
「Oh, Wujek-san. Acerca de eso ...... 」(policía)
El policía le explicó la circunstancia al hombre llamado Wujek.
「Veo que esta persona es tu conocida, ¿eh?」 (Wujek)
Wujek señaló a Lora. Su manera de hablar era sencilla, por lo tanto, Haruto juzga que no había necesidad de hablar cortésmente con esta persona.
「Ah, Haruto · Asuma, ¿no?」 (Wujek)
「Soy, Wujek · Malthus (ユ ー マ マ マ マ マ マ). Administro esta empresa de comercio de esclavos. He escuchado las circunstancias. ¿Por qué no tenemos una pequeña charla? Ah, tú allá, puedes irte. 」(Wujek)
El policía saludó y luego se fue.
「Ahora bien, en cuanto al niño ciudadano de tercera clase. ¿Intentarás huir, te das cuenta de que discutiremos tu castigo, sí? Sin embargo, sería malo si intentaras huir. 」(Wujek)
Lora comienza a temblar. Esta es su única oportunidad de escapar.
「Ahora, ustedes dos, síganme adentro.」 (Wujek)
Tanto Haruto como Lora entran al mercado de esclavos sin decir una palabra.
「Ahora, siéntate allí」 (Wujek)
Wujek señaló hacia dos sillas. Una Read more ...