Different World Business Symbol - Chapter 6
Advertisement
第 6 話 話 話 話 話 話 話
Capítulo 6 - Circunstancias
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Lora ha sido atrapada. Haruto se apresura a usar su habilidad para escuchar el significado oculto detrás de sus palabras.
「No, eso es ......」 (Lora: Es cierto que he robado, pero este asunto no está relacionado ... sin embargo, si hablan, lo tratarían como una confesión ... .... ah, no hay forma de que pueda objetar .......)
El hecho de que ella haya robado realmente parece ser cierto. Incluso si ella no robó la billetera, no cambia el hecho de que ella había cometido un crimen. A pesar de que podría haberlo hecho por el bien de la supervivencia, la ley sigue siendo una ley. Haruto no puede ayudar a Lora. Además, él solo conoció a Lora hace unos días. Él no tiene sentido del deber de salvarla.
Haruto estaba a punto de irse, pero la imagen del rostro sonriente de Lora ocupó su mente.
Si él abandonara a Lora "¿qué pasaría con ella?", Pensó. Por supuesto, ella se convertiría en esclava. Aunque Lora está sucia, tiene una buena cara. Probablemente la vendieran a un burdel o a un viejo rico. Y entonces, Lora lo haría ...
Mientras pensaba esto, Haruto tomó medidas antes de que él mismo se diera cuenta.
「Por favor, espera un momento.」 (Haruto)
Haruto llamó al policía que sostenía a Lora.
「¿Qué, conoces a esta persona ...... eres un conocido de la suya?」 (Policía)
Mientras estaba agitado, Haruto habló.
「Sí, soy un tanto conocido de ese niño. ¿Pasó algo? 」(Haruto)
Ante la pregunta de Haruto, el policía le dio una respuesta.
「Este mocoso robó una billetera. Es inútil cubrir a esta persona ya que es un hecho. 」(Policía)
「Como estaba diciendo, ¡no robé la billetera! Por favor, créanme, Haruto-san. ¿Me veo como alguien que haría tal cosa? Lo (Lora: Es cierto, no robé la billetera. Bueno, no puedo negar que he robado en una tienda ......)
De hecho, Lora parece ser inocente. De todos modos, Haruto estaba planeando salvarla, incluso si ella estaba mintiendo.
「Sin embargo, este niño afirma que no lo robó ... ¿hay alguna prueba de que cometió el crimen?」 (Haruto)
「Ah, este niño también llevaba una billetera con dinero, por lo tanto, estoy seguro de que también fue robado. Y, esta persona tiene un historial de hurto en tiendas. 」(Policía: los ciudadanos de segunda clase son bien conocidos por ser delincuentes y carteristas).
(¡Eso es simplemente evidencia circunstancial!)
Haruto pensó las cosas. El problema es que ella tiene un historial de robo, por lo tanto, no es sorprendente que la duden. Una vez, una persona deshonesta acusó falsamente a Haruto de ser un mirón. A partir de esta experiencia, aprendió que algunas personas son solo ese tipo de persona.
「Sin embargo, eso no es evidencia definitiva y ese no es un caso lo suficientemente sólido ......」 (Haruto)
「Si ignoramos a los criminales, el orden público solo empeorará. Esta persona será entregada a un ciudadano de tercera clase y eso es final. 」(Policía)
Ahora bien, ¿qué hará? Haruto no tiene conexiones dentro del departamento de policía. A este ritmo, Lora será enviada al mercado de esclavos. Mientras Haruto estaba agonizando por las cosas, apareció un hombre del mercado de esclavos.
"¿Qué está mal? Por qué todo el alboroto ...... 」(???)
Con sus ojos agudos, el hombre observa el entorno. El policía se apresuró a hablar con el hombre.
「Oh, Wujek-san. Acerca de eso ...... 」(policía)
El policía le explicó la circunstancia al hombre llamado Wujek.
「Veo que esta persona es tu conocida, ¿eh?」 (Wujek)
Wujek señaló a Lora. Su manera de hablar era sencilla, por lo tanto, Haruto juzga que no había necesidad de hablar cortésmente con esta persona.
「Ah, Haruto · Asuma, ¿no?」 (Wujek)
「Soy, Wujek · Malthus (ユ ー マ マ マ マ マ マ). Administro esta empresa de comercio de esclavos. He escuchado las circunstancias. ¿Por qué no tenemos una pequeña charla? Ah, tú allá, puedes irte. 」(Wujek)
El policía saludó y luego se fue.
「Ahora bien, en cuanto al niño ciudadano de tercera clase. ¿Intentarás huir, te das cuenta de que discutiremos tu castigo, sí? Sin embargo, sería malo si intentaras huir. 」(Wujek)
Lora comienza a temblar. Esta es su única oportunidad de escapar.
「Ahora, ustedes dos, síganme adentro.」 (Wujek)
Tanto Haruto como Lora entran al mercado de esclavos sin decir una palabra.
「Ahora, siéntate allí」 (Wujek)
Wujek señaló hacia dos sillas. Una silla es para Haruto, mientras que la otraLa silla es para él. Tanto Haruto como Wujek se sientan. Wujek luego extiende sus codos sobre la mesa.
「Para ser franco, no puedo ayudar a esta jovencita. Hoy en día, el orden público en Clarice se ha corrompido. Ya no tienen la fuerza para manejar el asunto y, como tal, se han permitido detenciones sospechosas. Wu (Wujek: El número de ciudadanos de segunda clase está disminuyendo, ¿no es eso algo bueno?)
Aunque Haruto claramente escuchó eso, no retrocedió.
「Eso parece dudoso,「 Está bien, entiendo tu queja. 」(Haruto/Wujek)
Wujek interrumpe a Haruto y luego ampliamente sonríe.
「A este ritmo, causarás un alboroto más tarde. Eso sería problemático, así que, por lo tanto, te haré un trato. Wu (Wujek: No puedo tener otro grupo causando un alboroto, ahora puedo ...)
Wujek toma una breve pausa y respira.
「En resumen, vio a su amiga, esta jovencita, sufrir injusticia y no soportar verla. Entonces, ¿qué tal si la venderé por un precio especial? Déjanos por ...... 2.5 millones. 」(Wujek)
「¡Ah! El precio de mercado para un niño es de 1 millón. ¿Ese precio no es una estafa? 」(Lora)
Gritó Lora. Ella tampoco estaba bromeando, eso es 2.5 veces el precio de mercado.
「Eso no es así. Tienes una cara bonita y tu cabello es bonito. Hay muchos de esos tipos a los que les encantaría comprar un niño en ciernes como usted. 」(Wujek)
Lora tiene una cara delicada. Sin embargo, no hay forma de que ella esté feliz de que le digan que podría ser vendida por un alto precio.
Wujek se volvió para mirar a Haruto.
「Legalmente hablando, tendrías que pasar por una subasta, sin embargo, te estoy haciendo una oferta especial. Seguramente no tiene objeciones ya que no hay posibilidad de perder ni por un solo Doraria. Wu (Wujek: hice mi oferta, de todos modos, no tengo ningún problema con vender como es).
Haruto estaba preocupado. No hay concesionario que el precio final de la oferta será más barato. Y, Haruto nunca había participado en una subasta de mercado de esclavos. Quizás él podría comprarla de esa manera, pero posiblemente sería mejor comprarla ahora.
"Multa. Esto debería ser suficiente. 」(Haruto)
Haruto saca 25 monedas de oro, sorprendiendo a Wujek.
「Oh, podría sugerirle que pague a plazos, pero el efectivo también es bueno.」 (Wujek)
Wujek recibió las monedas de oro y luego sacó un documento.
「Regístrate aquí.」 (Wujek)
Haruto y Lora firmaron el contrato.
「Ahora, este negocio está resuelto. El mocoso es tuyo para hacer con lo que quieras. 」(Wujek)
Después de decir eso, Wujek desapareció en la habitación de atrás. Haruto y Lora salieron de la compañía de comercio de esclavos.
Tan pronto como dejaron el lugar, Lora habló.
「¿Por qué me salvaste?」 (Lora)
「Solo porque, hubiera dejado un mal sabor de boca.」 (Haruto)
「Eres muy amable ......」 (Lora)
「Eso no es así. Un extraño no ayuda sin una razón. Debería ser mucho más fácil hablar contigo ahora. 」(Haruto)
Lora mostró una expresión que implicaba que ella no entendía. Nadie entregaría 2,5 millones a alguien que acabaran de conocer. Esa es la realidad.
「Incontrolable, muchas gracias. Por cierto, ¿qué voy a hacer? 」(Lora)
「Por el momento, necesitamos hacer 2.5 millones de trabajo o estaré en problemas. Entonces, ¿qué eres capaz de hacer? 」(Haruto)
Al ser preguntado por Haruto, Lora parecía un poco preocupada mientras respondía
「Solía ayudar a mi madre, así que puedo hacer un trabajo básico en la casa.」 (Lora)
Desafortunadamente, Haruto se está quedando en una posada y sus comidas se compran en el restaurante. Y por lo tanto, no tiene necesidad de habilidades domésticas.
「Actualmente me estoy quedando en una posada ...... entonces ¿hay algo más?」 (Haruto)
Cuando Haruto le preguntó, la mejilla de Lora se sonrojó levemente.
「Bueno, puedo ...... servirte por la noche ......」 (Lora)
Haruto miró a Lora con ojos fríos.
「¡Ah! ¿Qué pasa con ese aspecto? 」(Lora)
「Uhh bueno, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo? ¿Planeas darme un servicio nocturno con ese cuerpo escuálido tuyo? Lo siento pero, prefiero una mujer con un cuerpo voluptuoso, grandes pechos y trasero. Ah! ¿Eso fue quizás una broma? Ah, ops. Lo siento, fue mi malentendido. 」(Haruto)
Con una cara enrojecida, Lora replicó a Haruto una y otra vez.
「¿No has dicho suficiente? Ciertamente, solo tengo 12 años y mi cuerpo está desnutrido apenas y con carne, pero creceré para tener un buen cuerpo. ¿Cómo podrías pasarlo como una broma? Sin duda, mi gratitud es una broma, ¿cómo te atreves a llamar a mi confianza una broma? 」(Lora)
Pareceque Lora había dejado su guardia alrededor de Haruto. Sin embargo, todavía había algo que Haruto tenía que decirle. Haruto definitivamente tenía que decirle esto por supuesto.
「Gracias, pero hay una cosa que debo decirte. Apestas. 」(Haruto)
「Waa !!!」 (Lora)
Lora recibió un shock. Intentó oler su ropa.
"sniff sniff. No huelo nada. 」(Lora)
"No me sorprende. Has estado así durante tanto tiempo que tu nariz no puede oler la diferencia. Necesitas un baño, un baño. 」(Haruto)
Cuando Haruto se lo dijo, Lora mostró una expresión preocupada.
「Conmigo siendo tan sucio, no me permitirán entrar a la casa de baños ......」 (Lora)
「Parece que sí, no creo que la administración me permita tampoco. Ah, la casa de baños es un lugar fantástico ... qué desafortunado. Bueno, volvamos al pabellón de Sylph por ahora. Pediré un poco de agua caliente y podremos ver a dónde ir desde allí. 」(Haruto)
Haruto y Lora se dirigieron a la posada.
◆◆◆
「Bueno, ya ves,」 (Haruto)
Mientras Haruto explicaba la circunstancia, Hannah mostraba una expresión perpleja.
「En resumen, viste a una joven convertirse en esclava y no podía soportarlo, así que la compraste ... eres una persona de buen corazón. Agua caliente era eso. Voy a tenerlo preparado. Han (Hannah)
Diciendo eso, Hannah fue a preparar agua caliente.
「Haruto-san ...... noté un gran problema ......」 (Lora)
「¿Qué?」 (Haruto)
Ante el interrogatorio de Haruto, Lora mostró una expresión seria mientras respondía.
「No tengo cambio de ropa ......」 (Lora)
Haruto pensó intuitivamente en ello, ya que no era algo que mereciera la pena.
「Solo puedes usar mi ropa.」 (Haruto)
「Ya veo, pero eso solo transferiría mi hedor a tu ropa!」 (Lora)
「¿Quién dejaría que eso suceda, tonto?」 (Haruto)
Después de decir eso, se dirigieron a su habitación. Lora se detiene frente a la habitación de Haruto.
「¿Está bien que entre a tu habitación? ¿No voy a ensuciarla?」 (Lora)
Al decir esto, ella protestó por entrar. Como era un hecho, no hubo objeciones. Solo, Haruto fue a buscar una muda de ropa, una toalla y una botella de jabón. Luego se los entregó a Lora.
「Esto es jabón. Es similar a Bubble-Berry. Date un buen baño, está bien. 」(Haruto)
「Esto es jabón ......」 (Lora)
Lora ve jabón por primera vez. Ella lo olfatea.
「¡El agua caliente está lista!」 (Hannah)
La voz de Hannah resuena por los pasillos.
「Ahora, apúrate.」 (Haruto)
「S-sí.」 (Lora)
Lora va al patio. Haruto bajó la escalera y luego vio a Hannah.
「Sobre su tarifa de alojamiento, omitiré la porción de Lora ya que ella es una esclava. ¿Qué tipo de posada sería si se exigiera tal reclamo? Han (Hannah)
Hannah hizo una sonrisa irónica.
「Ah, gracias por no cobrarme dos veces por la misma habitación.」 (Haruto)
Haruto se sintió aliviado de escuchar esto. Ahora todo lo que tiene que preocuparse es el gasto en alimentos que ahora se ha duplicado.
「¿Cómo es que pudiste simplemente comprar un esclavo, en realidad eres una persona rica? Ser dueño de un esclavo normalmente está fuera del rango de ingresos de un ciudadano promedio, ya sabes. 」(Hannah)
「Eso no es así. Gracias a esto, estoy casi sin coin. 」(Haruto)
"Ya veo. Como usted es una buena persona, no recibirá ninguna queja mía. 」(Hannah)
Mientras Hannah hablaba, Lora había regresado de bañarse.
「Parece que Lora ha terminado, así que me voy a almorzar ahora.」 (Haruto)
「Ah, entendido. ¿Quieres agua caliente esta noche también, puedo tener un poco preparado? Han (Hannah)
"Sí por favor. Ahora bien, me voy. 」(Haruto)
Haruto se despide de Hannah y se lleva a Lora con él para almorzar.
◆◆◆
「Haruto-san ...... estas son demasiado holgadas.」 (Lora)
「Eso es porque eres pequeño, no se puede evitar.」 (Haruto)
En Undine, Haruto pidió dos porciones de pescado meuni y egrave;re. Poco tiempo después, Marceau trajo su orden.
「Haruto-san !! ¿Puedo comer esto? 」(Lora)
「¡Ah, sí, come!」 (Haruto)
Mientras se ve feliz, Lora comienza a comer. Ella muestra buenos modales en la mesa.
「Oye, okyaku-san. ¿Quién es esa chica? 」(Marceau)
「Bueno, ella es ......」 (Haruto)
Haruto le explicó las circunstancias a Marceau. Marceau tiene una expresión de asombro.
「Okyaku-san ... ¿no es demasiado blando?」 (Marceau)
"Bien,Solo tengo que ganar esos 2.5 millones ...... 」(Haruto)
Mientras Haruto estaba hablando con Marceau, se escucha el sonido de los cubiertos que se colocan. Lora había terminado de comer.
「Comes demasiado rápido ... ¿Incluso probabas bien tu comida?」 (Haruto)
「Mmmu! Aunque ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida decente, recordé masticar bien mi comida. Esta es la cosa más deliciosa que he comido en los últimos 3 años. 」(Lora)
「¿Debo aceptar eso mientras alaba mi cocina? Umm, sí, eso es bastante pesado ...... 」(Marceau)
Debido a que el estado de ánimo se había vuelto delicado, Haruto se apresuró a terminar su comida y luego salió de la tienda.
Cuando Lora salió de la tienda,
「¡Está bien!」 (Lora)
Ella se encendió y luego se volvió para mirar a Haruto.
「Haruto-san !!」 (Lora)
「¿Q-qué es?」 (Haruto)
Haruto instintivamente tomó la guardia.
「Ha pasado mucho tiempo desde que mi estómago estaba tan lleno. ¡Siendo así, te contaré sobre mi pasado! 」(Lora)
Después de declararlo, ella comenzó a hablar.
「Ya veo, tengo la idea general. Sin embargo, es una carga bastante pesada. 」(Haruto)
Lora ha tenido una vida difícil. Si esto fuera Japón, su historia podría convertirse en un documental superior.
「¿Por qué me dices esto?」 (Haruto)
Tras la respuesta de Haruto, Lora sonrió y luego dijo:
「Me salvaste, y no quería mostrar deshonestidad hacia ti. De todos modos, el pasado ya está en el pasado. No fue todo terrible. 」(Lora)
Si eso es deshonesto, entonces no sería honesto de su parte no hablar también de su pasado. Haruto decidió contarle sobre sus antecedentes.
「Entonces déjame hablar sobre mí. A decir verdad, soy de otro mundo. 」(Haruto)
Cuando Haruto terminó de explicar su historia, Lora se quedó boquiabierta.
「Para ser sincero, no puedo creerlo ... ciertamente, las acciones de Haruto son, y si lo pienso, el jabón pone todo en perspectiva. ¿Está bien si tengo 2 preguntas? La primera pregunta, ¿cómo es que eres capaz de hablar el idioma de otro mundo, no es extraño para ti? Lo (Lora)
Haruto mismo no sabe la respuesta. Pero, él sabe que un misterioso poder está en acción.
「Bueno, algo en mi mente es la traducción inconsciente del idioma para mí. Ah, y pude entender el lenguaje escrito enseñándolo una vez. Además, soy capaz de entender lo que una persona está pensando detrás de las palabras que hablan. 」(Haruto)
Lora mostró una expresión de sorpresa cuando escuchó esto.
「El significado detrás de las palabras de una persona, ¿quieres decir que sabes lo que estoy pensando detrás de lo que digo? Me gustaría que intentes usarlo ahora, por favor. Lo (Lora: La carne estaría bien, esta noche).
「Ah, estás pensando en carne.」 (Haruto)
Ante la respuesta de Haruto, los ojos de Lora brillaron.
"¡¡Esto es increíble!! Probablemente tengas la bendición de un hada. La próxima vez, intente buscarla en la biblioteca. 」(Lora)
Cuando Haruto escuchó la palabra "bendición del hada", inclinó la cabeza. Él nunca escuchó ese término antes.
「¿Qué es?」 (Haruto)
「Acerca de eso, no sé muy bien qué soy, a excepción de que es algo así como una habilidad especial. Pudo recibir la bendición del hada porque eres capaz. Por cierto, tengo una bendición para ganar dinero. Puedo oler el olor de la ganancia. 」(Lora)
Haruto se había acostumbrado a este mundo inusual y no le sorprendió ni un poco lo de las hadas.
「Mi segunda pregunta. ¿Deseas volver a casa? 」(Lora)
Siendo preocupado, Haruto se rascó la cabeza y luego pensó en cómo respondería la pregunta.
"Oh, lo siento. Es natural que quieras regresar. Eso fue insensible de mí ...... 」(Lora)
Lora interpretó el silencio de Haruto como si él estuviera enfadado con ella.
「No, está bien. No estoy enojado. Ciertamente, uno desearía regresar si pudiera. Pero, realmente no tengo una razón para regresar. 」(Haruto)
Al escuchar una respuesta inesperada, los ojos de Lora se abrieron de par en par.
「Eh, ¿qué quieres decir? ¿Pero eso no significa que ya no podrás conocer a tu madre o padre? Lo (Lora)
「Bueno, ya ves ... ambos mis padres mueren cuando tenía 5 años.」 (Haruto)
Lora mostró una expresión estupefacta. No sorprende que se lo haya dicho sin previo aviso. En el caso de Lora, era obvio que se convirtió en una mendiga después de la muerte de sus padres, pero la confesión de Haruto fue demasiado repentina.
「Todos los 4 de mis abuelos han fallecido de una enfermedad. No tengo hermanos ni ningún otromiembros de la familia. Así es, no tengo motivos para volver. 」(Haruto)
Por un tiempo, el silencio continuó. El que rompió el silencio fue Lora.
「Pesado,」 (Lora)
「No es nada comparado con tus dificultades. Mis padres fallecieron cuando yo todavía era un niño, por lo tanto, no estoy particularmente triste. 」(Haruto)
「No, no, ¿eso no es más razón por qué? Los recuerdos de mis padres se han quedado en mi corazón. ¿Haruto-san no tiene algo así? En mi caso, todavía tengo un abuelo por parte de mi madre ...... 」(Lora)
¿Cuándo se convirtió en un concurso sobre quién era más trágico? Eventualmente, terminó con ambas partes admitiendo que cada historia tuvo su parte justa de dificultades.
「Bueno, ambos hablamos sobre nuestras circunstancias, así que gracias por compartir Lora.」 (Haruto)
「Sí, del mismo modo. Puedo ser incompetente, pero por favor cuídame. 」(Lora)
Los dos se dieron la mano. Por aquí en adelante, terminan confiando el uno en el otro en innumerables ocasiones. Este fue el comienzo del momento en que comenzó su historia juntos.
====
Gastos:
Lora (precio de compra): 2.5 Millones
Agua caliente: 300
Comida: 1,000
Saldo restante: 850,600
Advertisement