第 3 話 話 い 物
Capítulo 3 - Compras
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
A la mañana siguiente, Haruto se despertó con la luz del sol de la mañana. Él abre la ventana y luego marca afuera.
「Parece que me he despertado temprano hoy.」 (Haruto)
Se sintió aliviado de no haberse quedado dormido. Después, Haruto se lavó la cara en el pozo de agua y luego desayunó en Undine. Mientras comía su sándwich, que había comprado por 500 Dorarios, Haruto pensó en lo que iba a hacer hoy.
(Por el momento, definitivamente debería comprar una muda de ropa, ya que todavía llevo la misma ropa interior de ayer. Sin mencionar que las monedas duras no encajan en una billetera japonesa. Es demasiado peligroso para mí simplemente lleve dinero en mis bolsillos desnudos. Oh, no debo olvidar el jabón).
Después de terminar su comida, Haruto se fue al distrito comercial. Mientras camina hacia allí, alcanza a ver a un familiar pelirrojo. Fue Lora. Lora también lo vio así que ella mostró una sonrisa amistosa y corrió hacia él.
「Oh, si no es así, Haruto. Que ha sido un tiempo. ¿Qué estás haciendo? 」(Lora)
「No mucho, solo estoy aquí para comprar algunas necesidades diarias.」 (Haruto)
Al escuchar su respuesta, los ojos de Lora brillaron.
「Conozco una tienda barata, no me importa guiarte allí por 500 Doraria.」 (Lora)
"No, gracias. Voy a mirar por mi cuenta. 」(Haruto)
Mientras que Haruto tiene 390,000 Doraria, esa cantidad solo le durará unos 9 meses. Si es posible, quería ahorrar dinero.
「Debe saber que los precios en las tiendas variarán. Si eres descuidado, podrías terminar con bienes inferiores ......, con solo 500 Dorarios podrías evitar el riesgo. Si tienes poco dinero, esa es una razón más para contratarme ya que estoy bien informado sobre esta ciudad. 」(Lora)
Por supuesto, había algo de verdad en lo que ella dijo, ya que pagar 500 Doraria podría ahorrarle dinero más adelante.
"Multa. Pero, le pido que haga su trabajo correctamente. 」(Haruto)
「Fufufu, gracias por tu patrocinio ー Lo (Lora)
Lora parecía feliz cuando recibió las monedas de cobre.
◆◆◆
「Primero, ropa. Ahora sígueme por favor. 」(Lora)
Haruto acompañó a Lora. Ella avanza a través de una multitud de personas. Cuando Haruto alcanzó a Lora, llegaron a un callejón.
「Este es un atajo. Es como un laberinto, así que por favor sígueme de cerca. 」(Lora)
Por un momento, Haruto se sintió ansioso pero juzgó que estaría bien acompañarla. Antes de darse cuenta, en algún momento Haruto había llegado a confiar en Lora.
Después de una breve caminata, llegaron a la calle principal. Tan pronto como llegan a la calle principal, Lora se detiene.
"Este es el lugar. Venden ropa de hombre en el centro. Seré regañado si entro, así que por favor ve a hacer tus compras. 」(Haruto)
Haruto entró a la tienda. El inventario que tienen es bastante bueno. Aunque no sabía si el precio era barato o costoso, probablemente era barato. Haruto consiguió 3 ropa interior económica, 3 juegos de ropa informal que son similares a los que vio en la ciudad, y mientras estuvo allí, compró 3 toallas. Haruto había comprado 12 artículos que sumaban hasta 16,000 Dorarios. (N/T: Autor-san cometió un error o el conjunto de ropa incluye pantalones y camisas)
「A-has terminado? Lo siguiente será una billetera, correcto. 」(Lora)
Una vez más, Lora rápidamente se abrió paso mientras Haruto apenas podía seguirle el ritmo.
「Lora, estás caminando demasiado rápido. ¿Te importa reducir la velocidad? 」(Haruto)
「¡Eh! Lo siento. Este es mi ritmo habitual de caminar cuando estoy solo. 」(Lora)
Ella reduce la velocidad y camina al lado de Haruto. Mientras caminaban, hablaron sobre el mundo que les rodea.
「Eso me queda, la biblioteca aquí es grande. La biblioteca de mi ciudad natal no era tan amplia. 」(Haruto)
「Sí, es fuera de lo común. Durante 1,000 años, Clarice ha estado comerciando con los países orientales y el reino. En el proceso, han obtenido aproximadamente 700,000 libros. Por cierto, Haruto, ¿cuán grande era la colección de libros en la biblioteca de tu ciudad natal? 」(Lora)
「Tal vez fue alrededor de 9 millones.」 (Haruto)
「No hay necesidad de exagerar. Ya sabes, Clarice tiene la biblioteca más grande del mundo. 」(Lora)
Lora mostró una expresión triunfante en su rostro. Aunque, en realidad, Haruto estaba diciendo la verdad.
Poco tiempo después, llegan a una tienda que vendía artículos de cuero.
「Puedes comprar un c Read more ...