Noche incómoda de Qixi
"Pasar estas vacaciones solo es una pena".
Xiao Hehe casi perdió su vuelo, y justo cuando ella se situó, llegó un mensaje de texto. Era spam para un sitio de citas en línea. Ella lo borró sin pensarlo.
Así que hoy fue Qixi, unas vacaciones muy irritantes.
El Qixi Festival, a veces llamado el Séptimo Festival Doble o el Día de San Valentín chino, se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar. Celebra la reunión anual de la vaquera y la chica que teje, dos amantes separados por una galaxia, que solo pueden verse una vez al año.
Xiao Hehe aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje de texto: "Queridísima Xiao Bao, mamá está llegando al aeropuerto a las 20:30. ¡Ven rápido a recogerme! ''
Zheng Xiaobao era su compañera de trabajo. Originalmente se suponía que debía hacer este viaje, pero se le ocurrió una excusa pésima y le envió el encargo a Hehe. Entonces tal vez ella quería tratarlo como a un esclavo por un momento. En cualquier caso, este chico acaba de comprar un automóvil recientemente. Le dio unas palmaditas en el pecho y le prometió que esperaría a que ella regresara y fuera su primer pasajero.
Ella lo llama '' xiao bao '', literalmente '' pequeño tesoro ''. Hasta donde yo sé, es un término entrañable que los padres pueden usar para sus hijos. Por cierto, su verdadero nombre es también Xiaobao, solo con diferentes personajes.
Antes de que Hehe abordó el avión, un cliente animado la había llenado con dos botellas de cerveza. Pero ella no pudo terminar su comida. Ahora, estaba mareada, hambrienta, cansada y con sueño.
No recordaba el número de teléfono completo de Zheng Xiaobao, así que revisó sus contactos, uno por uno. Finalmente lo encontró, cuando el pasajero a su lado se dio vuelta y tropezó con ella. Hehe presionó el botón '' enviar '', y un segundo después, la pantalla se mostró '' enviada con éxito ''. Y luego se dio cuenta de que no había enviado ese mensaje a Zheng Xiaobao, sino a Zheng Xie.
Hehe comenzó a sudar un poco, y rápidamente llamó a Zheng Xie para explicarlo. El teléfono seguía sonando, pero nadie contestaba. Él no puede ser tan mezquino. Jeje no se dio por vencido y volvió a llamar. Idiota ... Debería enviar otro mensaje de texto. Pero antes de que pudiera terminar de escribir, su teléfono sonó dos veces y se apagó. Hehe estaba consternada.
Entonces pensó, Zheng Xie parecía que nunca había respondido a sus mensajes de texto. ¿Quién le dijo que siempre le enviara mensajes de basura? Probablemente ignore un mensaje de texto una vez que vea que ella es la remitente, ya que siempre lo llama si es algo importante de todos modos. Además, Zheng Xie probablemente no lo entendería mal. ¿Cómo podría ser tan descortés con él? Con un cociente intelectual tan alto como el suyo, probablemente sería capaz de adivinar que había enviado el mensaje a la persona equivocada.
Hoy fue Qixi. Zheng Xie no lo gastaría solo. Debería haber un buen vaso de vino en su mano, mientras disfruta de su noche. Él ni siquiera notaría su error.
Con ese pensamiento, Hehe se tranquilizó y bajó la cabeza para dormir. Pero antes de que pudiera quedarse dormida, recordaba vagamente que cuando era más joven, Zheng Xie también tenía un apodo llamado Xiao Bao. ...Que desastre. Ahora, ella no podía dormir.
----
Todavía había una multitud bulliciosa en el aeropuerto. Una vez que ella pasó la taquilla, la chica que había estado sentada al lado de Hehe fue atraída a un gran abrazo. Abrazándose tan de cerca en un día tan caluroso, ¿no tenían miedo a la insolación? Xiao Hehe no admitiría que estaba celosa. Ella simplemente sintió que era inmoral. Y además, las camas en el hospital se están acercando mucho (¿hay demasiada gente?).
''Sra. Xiao, aquí ".
Mientras salía del vestíbulo del aeropuerto, estaba pensando si tomar el autobús o el taxi sería más caro. De repente, ella escucha una voz familiar. Con otra mirada, se dio cuenta de que era el conductor personal de Zheng Xie, Xiao Wang. No fue una pequeña sorpresa para Hehe.
'' ¿Quién estás aquí para recoger? ¿Zheng Xie ... Gege también tuvo un viaje de negocios? O ... ¿la nona nupcial de Zheng Xie? Inmediatamente se tragó la segunda mitad de esa oración.
El inglés realmente no tiene estos términos de dirección que, por ejemplo, tiene el chino. '' Gege '' significa literalmente '' hermano '', pero también se usa para amigos mayores, etc. Dejo caer estos títulos en la traducción cuando se usa junto con un nombre, pero en este caso, la pausa antes de que ella diga (supongo) sugiere su tipo de relación ambigua.
'' Estoy aquí para recoger a la Sra. Xiao. Por favor, sube al coche. Hehe miró hacia el cielo. Extraño, l Read more ...