Capítulo 25
Traductor: humbletroll
Editor: hdggxin, Kuro_Ouji78
Dejé los nombres de las habilidades en japonés ya que no pude encontrar los nombres propios. Agradecería sugerencias si ustedes tienen alguno. ¡Ahora disfruta!
[[Undead Carnival]]
El cielo estaba lleno de nubes densas y enormes que no había luz solar en la ciudad. La ciudad parecía sombría y la expresión de los NPC también parecía algo sin vida. Era una ciudad espeluznante. Pero aún así, el área parecía ser un buen lugar para ganar experiencia y dinero. Además, un buen número de jugadores estuvieron presentes en el área.
"Antes que nada, ¿haremos las reservas en la posada?"
Sin embargo, no creo que hubiera una gran cantidad de jugadores en el área, pero solo un número limitado de jugadores podría quedarse en la posada. Sería muy vergonzoso que volviéramos del área y supiéramos que no había más habitaciones para dormir durante la noche.
Inmediatamente, entramos en la posada más cercana que se veía bien. Por ahora, pagamos tarifas de alojamiento por 1 día al ojiisan en el mostrador. Con esto, no tenemos que preocuparnos por la posada cuando regresemos.
"Es un lugar algo espeluznante". El NPC también parece estar muerto ".
'' Se siente asqueroso .......... ''
Mientras nos movíamos hacia el área de búsqueda, los dos murmuraron después de ver el estado de la ciudad.
"Así que esta es la razón por la que se llama" Carnaval de muertos vivientes ". También parece que monstruos, zombis y esqueletos aparecen aquí ''.
'' Uwaa ..... odio zombies ''.
La cara de Rin se puso pálida después de escuchar mis palabras. Maa, también odio luchar contra zombis. Parece que hay muchos zombis en esta área. Sus estadísticas ofensivas y defensivas no son tan altas, pero aparecen en gran cantidad. Aunque la experiencia que se puede obtener de un solo zombie no es alta, pero como aparecen en gran cantidad, parece ser buena para la agricultura. Parece que muchos jugadores elevan el XP aquí exterminando a los zombis en masa. Pero si eres descuidado, serás rodeado y devorado como ocurre en una película.
(TL: utilicé 'Agricultura' aquí porque me pareció más apropiado ya que está en un juego. Aquí significa recopilar XP y elevar lvl).
Finalmente llegamos a la entrada del área en las profundidades de la ciudad. Ivy, que estaba enroscada alrededor de la puerta de madera, dio una sensación escalofriante. El interior del área de búsqueda no se podía ver como estaba, ya que estaba envuelto en la oscuridad.
''Vamonos''
''Sí.....''
Después de tragar, ponemos nuestro pie en la oscuridad.
------------------------
'' ¿Eh? ''
Esperarnos dentro de la zona era algo similar a la ciudad que acababa de ver hace un rato. Los edificios de madera y el cielo fangoso eran extremadamente similares también. La única diferencia era que no había nadie aquí. No solo para mencionar jugadores, sino que tampoco hubo NPC. Este lugar probablemente sea el 'Área' después de todo. Sin decir nada, nos saludamos con la cabeza y decidimos avanzar.
Mientras caminaba, sentí que las tiendas y los edificios estaban colocados en el mismo lugar que la ciudad de hace un tiempo, pero estaba vacío. Bueno, de hecho, aumentó más el escalofrío.
Después de avanzar por un rato, se abrió la puerta de una herrería desde la cual salió un NPC que manejaba la tienda. Su cara parecía sin vida y pálida. Entonces, como si hiciera una seña, la gente salió del edificio vecino. Una barra de HP flotaba sobre su cabeza y su nombre se mostraba como 'No muerto'. ¿Eran los 'Zombies' mencionados en el tablón de anuncios? ¿Son estos los zombies que se llaman problemáticos?
Preparo mi arma y tomo una posición de combate. Ryuu y Rin entraron en pánico un momento mientras preparaban sus armas.
''¡Aquí vienen!''
El zombi que salió de la herrería saltó hacia nosotros. Casi vomité después de verlo babear de su boca. Parecía extremadamente desagradable cuando lo vi de cerca. Rin gritó mientras veía algo como esto.
Balanceé mi tachi hacia su cuello y le corté la cabeza. La cabeza cayó al suelo y el zombi se derrumbó. Se sentía bastante grotesco, pero la sangre no se dispersa como se muestra en las películas. Todo el cuerpo se transforma en granos de luz y desaparece.
'' Nooooooo !! ¡No vengas por aquí! ''
Rin empuja su arma en la cara del zombi mientras levanta un grito desordenado. En cuanto al punto débil de un zombie, era la cabeza y atacándolo en cualquier otra parte infligía muy poco daño. De un momento, parecía estar solo empujando contra su pecho y estómago y no era unpara matarlos en absoluto. Ryuu estaba absorto en l Read more ...