Blade Online - Chapter 25

Capítulo 25

Traductor: humbletroll

Editor: hdggxin, Kuro_Ouji78

Dejé los nombres de las habilidades en japonés ya que no pude encontrar los nombres propios. Agradecería sugerencias si ustedes tienen alguno. ¡Ahora disfruta!

[[Undead Carnival]]

El cielo estaba lleno de nubes densas y enormes que no había luz solar en la ciudad. La ciudad parecía sombría y la expresión de los NPC también parecía algo sin vida. Era una ciudad espeluznante. Pero aún así, el área parecía ser un buen lugar para ganar experiencia y dinero. Además, un buen número de jugadores estuvieron presentes en el área.

"Antes que nada, ¿haremos las reservas en la posada?"

Sin embargo, no creo que hubiera una gran cantidad de jugadores en el área, pero solo un número limitado de jugadores podría quedarse en la posada. Sería muy vergonzoso que volviéramos del área y supiéramos que no había más habitaciones para dormir durante la noche.

Inmediatamente, entramos en la posada más cercana que se veía bien. Por ahora, pagamos tarifas de alojamiento por 1 día al ojiisan en el mostrador. Con esto, no tenemos que preocuparnos por la posada cuando regresemos.

"Es un lugar algo espeluznante". El NPC también parece estar muerto ".

'' Se siente asqueroso .......... ''

Mientras nos movíamos hacia el área de búsqueda, los dos murmuraron después de ver el estado de la ciudad.

"Así que esta es la razón por la que se llama" Carnaval de muertos vivientes ". También parece que monstruos, zombis y esqueletos aparecen aquí ''.

'' Uwaa ..... odio zombies ''.

La cara de Rin se puso pálida después de escuchar mis palabras. Maa, también odio luchar contra zombis. Parece que hay muchos zombis en esta área. Sus estadísticas ofensivas y defensivas no son tan altas, pero aparecen en gran cantidad. Aunque la experiencia que se puede obtener de un solo zombie no es alta, pero como aparecen en gran cantidad, parece ser buena para la agricultura. Parece que muchos jugadores elevan el XP aquí exterminando a los zombis en masa. Pero si eres descuidado, serás rodeado y devorado como ocurre en una película.

(TL: utilicé 'Agricultura' aquí porque me pareció más apropiado ya que está en un juego. Aquí significa recopilar XP y elevar lvl).

Finalmente llegamos a la entrada del área en las profundidades de la ciudad. Ivy, que estaba enroscada alrededor de la puerta de madera, dio una sensación escalofriante. El interior del área de búsqueda no se podía ver como estaba, ya que estaba envuelto en la oscuridad.

''Vamonos''

''Sí.....''

Después de tragar, ponemos nuestro pie en la oscuridad.

------------------------

'' ¿Eh? ''

Esperarnos dentro de la zona era algo similar a la ciudad que acababa de ver hace un rato. Los edificios de madera y el cielo fangoso eran extremadamente similares también. La única diferencia era que no había nadie aquí. No solo para mencionar jugadores, sino que tampoco hubo NPC. Este lugar probablemente sea el 'Área' después de todo. Sin decir nada, nos saludamos con la cabeza y decidimos avanzar.

Mientras caminaba, sentí que las tiendas y los edificios estaban colocados en el mismo lugar que la ciudad de hace un tiempo, pero estaba vacío. Bueno, de hecho, aumentó más el escalofrío.

Después de avanzar por un rato, se abrió la puerta de una herrería desde la cual salió un NPC que manejaba la tienda. Su cara parecía sin vida y pálida. Entonces, como si hiciera una seña, la gente salió del edificio vecino. Una barra de HP flotaba sobre su cabeza y su nombre se mostraba como 'No muerto'. ¿Eran los 'Zombies' mencionados en el tablón de anuncios? ¿Son estos los zombies que se llaman problemáticos?

Preparo mi arma y tomo una posición de combate. Ryuu y Rin entraron en pánico un momento mientras preparaban sus armas.

''¡Aquí vienen!''

El zombi que salió de la herrería saltó hacia nosotros. Casi vomité después de verlo babear de su boca. Parecía extremadamente desagradable cuando lo vi de cerca. Rin gritó mientras veía algo como esto.

Balanceé mi tachi hacia su cuello y le corté la cabeza. La cabeza cayó al suelo y el zombi se derrumbó. Se sentía bastante grotesco, pero la sangre no se dispersa como se muestra en las películas. Todo el cuerpo se transforma en granos de luz y desaparece.

'' Nooooooo !! ¡No vengas por aquí! ''

Rin empuja su arma en la cara del zombi mientras levanta un grito desordenado. En cuanto al punto débil de un zombie, era la cabeza y atacándolo en cualquier otra parte infligía muy poco daño. De un momento, parecía estar solo empujando contra su pecho y estómago y no era unpara matarlos en absoluto. Ryuu estaba absorto en la lucha contra zombies que atacaban desde atrás y no tenían espacio para cuidar a Rin.

'' Che ~, "Force Slash"! ''

Corté a los zombies que avanzaban hacia nosotros y abrimos un camino. Antes, cuando se congregaban hacia nosotros desde todos los lados, apenas podíamos avanzar.

'' Rin, Ryuu Run! ¡Sígueme!''

Les indico a los dos antes de correr. Aunque no sé si entendieron o no, probablemente estaba bien ya que ambos respondieron por detrás. Corté la cabeza de los zombies que estaban frente a mí y avancé hacia adelante mientras empujaba los cadáveres. Como estaba escrito que el jefe estaba en un cementerio en la parte norte del área, entonces creo que podemos alcanzarlo si seguimos recto como es. Ya no había más zombis atacándonos desde el frente. Los zombis solo venían desde atrás.

Cuando dejé de correr, vi a Ryuu y Rin derrotar a los zombies que los estaban agarrando por detrás y de alguna manera lograron seguirme. Por lo general, uno entra en la condición de ser envenenado cuando es mordido por un zombie. Pero fueron mordidos varias veces y se envenenaron y su HP se convirtió en la mitad.

''¡Ven rápido!''

Dos de ellos se sacudieron a los zombies, me alcanzaron y se escondieron detrás de mí. Ambos sacaron la poción de recuperación de la caja de objetos y se la tragaron a toda prisa. Está bien, con esto hay un problema de HP está resuelto. Lo siento por los zombies, pero tendrán que convertirse en prácticas de tiro para probar mi nueva habilidad. Obtuve esa habilidad después de derribar a Guruvaijo, " Maai Kiri " . Me pregunto cómo es diferente de " Iai Kiri ". La explicación es que puede cortar a su oponente en un instante.

(TL: En los raws, el nombre del monstruo era Guruvaijo y no podía entenderlo claramente, por lo tanto, escribí tal como está. La misma razón para los nombres de las habilidades también).

'' " Maai Kiri " ''

"En el momento en que llamo el nombre de habilidad, una luz azul comenzó a rodearme y dejó de expandirse después de 2 metros. Parece que no es necesario adoptar una postura de lucha para activar la habilidad.

En el momento en que los zombies entraron en el círculo, mi cuerpo comenzó a moverse por sí mismo. En un instante, me moví al lugar donde están los zombies y balanceo mi tachi horizontalmente. Fue una serie de movimientos de alta velocidad. La cabeza de los zombies fue cortada.

Ya veo. " Maai Kiri " es una habilidad que mata al enemigo que ha entrado en el círculo con una barra de alta velocidad. Es una habilidad útil en situaciones como esta cuando hay muchos enemigos.

Después, seguimos avanzando sin problemas mientras maté a los zombies que se aproximaban usando " Shinkuu Kiri " . Aunque lo digo sin problemas, pero debido a que los zombies seguían saliendo de todas direcciones, nos llevó mucho tiempo avanzar. Aunque pasamos varios jugadores en el camino, pero porque la no interferencia fue un acuerdo mutuo del que todos estuvieron de acuerdo, nos ignoramos mutuamente.

'' Rin! ''

Ryuu voló algo con su hacha. Fue un cuervo. Cuando miro arriba, una gran cantidad de cuervos estaban volando. Nos apuntaron y vinieron hacia adentro como un cohete. El nombre del monstruo era Rocket Crow. Ciertamente suena bien. Había demasiados y el ataque directo nos cogió desprevenidos. Una sensación de dolor recorrió todo el cuerpo. Sabía de cuervo de antemano del tablón de anuncios, pero porque estaba preocupado con los zombies y me olvidé por completo. Balanceé aleatoriamente mi tachi pero el número de cuervos no disminuyó en absoluto.

"¡Vamos a Retirarse! ¡Usa la cuerda de urdimbre! ''

Aunque la cantidad de daño recibido fue pequeña, pero hay dos personas a mi lado. Incluso si estoy equipado con la Armadura de Golem Gigante, el ataque de los cuervos ha llegado al nivel en que no puedo recibirlos. HP fue gradualmente afeitado.

''DE ACUERDO''

Dos de ellos sacan Warp Rope con prisa y lo usan. Una luz verde nos envolvió y fuimos transferidos al centro de la ciudad. Maldita sea, podría borrarlo fácilmente por mi cuenta, pero como les prometí a los dos, no hay forma de ayudarlo. El potencial de guerra del enemigo me hizo retroceder. ¡Recordaré esto, malditos cuervos!

------------------------

''¿Qué fue eso?''

Cuando regresamos a la ciudad, vimos que los jugadores habían rodeado a alguien y estaban haciendo mucho ruido, especialmente las jugadoras. Cuando la persona que estaba rodeada dijo algo, los jugadores made ruidos ...

"¿Qué es lo que me pregunto ...?"

Preguntó Ryuu. Yo quería escucharlo también Lo que me recuerda que en el tablón de anuncios estaba escrito que una persona famosa llamada Mochi iba a venir a " Carnaval no muerto " . Quizás era él.

''Vamos a ver''

Decidí echar un vistazo qué tipo de chico era. Corté entre las mujeres que estaban haciendo ruido e intenté mirar el centro. En el medio, estaba un Ikemen de pelo negro.

Un Ikemen de cabellos negros. Toda su cara parecía inteligente y varonil. En cuanto a las armas y el equipo, parecen ser bastante buenos. ¿Que es esto? Dentro de los juegos también, ¡está bien que las chicas se vuelvan locas con Ikemens! (TL: Ikemen significa hombres apuestos, apuestos o cachas, etc., entiendes el punto, ¿verdad?)

'' ¡Oh! ... Tú allá, espera un segundo ''.

El Ikemen que me vio entre las damas me hizo señas con una sonrisa refrescante. ¿Huh?

'' Usted es el usuario de Tachi que se rumorea mencionado en el tablón de anuncios, ¿verdad? ¿Has venido a este pueblo después de escuchar sobre mí? ''

Él es diferente. ¡Este ikemen es una persona excesivamente consciente de sí misma! Como no podía decir esto directamente a su cara, no pude hacer nada más que mostrar una vaga sonrisa. Maa, ya que pongo un disfraz, no importa. Después de mirar el uno al otro por un momento, mi hombro fue golpeado desde atrás. Cuando me doy vuelta, veo a Rin que parecía ruborizada y se mantenía emocionada.

'' Umm ... Akatsuki, san. Esa persona apodada Mochi, pertenece al grupo principal " Ouroboros " ! ''

Rin probablemente intentó susurrar en voz baja, pero parecía que el Ikemen oyó a Rin correctamente y sonrió.

'' Entonces sabes de mí, jovencita. Gracias Fufu ''

Rin se sonrojó después de escuchar esas palabras y de alguna manera fue capaz de evitar ser inestable. ¿Qué está haciendo, esa chica ........

'' Ahora, Tachi user-kun. ¿No tienes una coincidencia conmigo? Escuché una historia sobre ti derribando al Gigante Golem. Estaba interesado en tu habilidad tachi sin par. Para conocerte por casualidad, realmente deseo tener un duelo en tu contra ''.

El Ikemen lo dijo con una sonrisa flotante. Él parece ser molesto. Creo que no puedo perder con él. Muy bien. Yo, el usuario de tachi más fuerte, me convertiré en tu oponente.

''En efecto. Es bueno, yo también quería luchar contra el gran Motoi ''.

Gracias al disfraz, mis palabras se veían muy bien. Mi voz se hizo profunda y fue bastante genial, creo.

'' Eso es excelente. Mi nombre es Kokuu, mis mejores deseos. ¿Tu IGN es? '' (TL: IGN es una forma abreviada para In Game name)

En el momento en que el Ikemen, Motoi Kokuu preguntó acerca de mi IGN 「 Apodo 」 se abrió en el aire delante de mí.

'' [[Lance Knight]] Mis mejores deseos '' [ES: No sé por qué, pero incluso en los raws fue "槍 騎士 a a a a a a a a a a a a a a a a a a"

Lo dije con confianza.