Lo mejor es conocerte (最美 遇见 你) - Epílogo 1

29 de mayo de 2016 por cacahuetes Dejar un comentario

¿Alguien echó de menos a Mo Ting y An Ning? Este es un extraño epílogo. El autor podría haber escrito una luna de miel romántica y divertida, pero no sé por qué escribió una tan extraña como un anuncio del turismo de Lima. De todos modos, todavía lo traduje por completo. ¿Hay algún lector de Lima? El próximo epílogo será más interesante en la carta de amor de confesión de Xu Mo Ting que se publicará en julio, después de mis largas vacaciones

Epílogo 1: Luna de miel en Lima

La lluvia brumosa de color gris claro envolvió toda la ciudad de Lima a primera hora de la mañana. Acompañaba el sonido de la campana de la catedral. Junto con el cielo violeta oscuro, cubrió esta ciudad con una ropa exterior hermosa y elegante.

Como el mundialmente famoso 'No lluvia ciudad', la lluvia cayó inesperadamente hoy en Lima. Aunque solo era una llovizna, todavía era algo extraño.

Temía que varias de las casas de sus vecinos construidas con cartón sufrirían esta noche. Mientras pensaba en eso, Gouvinho apretó la capa alrededor de su cuerpo. Al mirar la plaza pública militar vacía, soltó un suspiro en voz baja porque temía que el negocio fuera menos hoy.

Rezando en voz baja y haciendo la señal de la cruz, no tiene más remedio que esperar. Una mujer corriendo a toda prisa a través de la plaza pública llamó su atención.

Manteniéndose en un atisbo de esperanza, Gouvinho se esforzó por proclamar en voz alta: "¡Carne de cordero fresca, así como pescado frito caliente!"

El sonido inesperado de su voz obviamente la sobresaltó. Ning detuvo sus pasos y miró vacilante.

Su cabello negro y sus ojos claramente le indicaron a Gouvinho que ella no es occidental. Estaba un poco ansioso porque solo puede hablar español. ¿Ella será capaz de entender?

Hoy en día hay más turistas asiáticos que viajan a Perú, principalmente de China, Japón y Corea del Sur. Él puede hablar un poco de mandarín, pero no estaba seguro de si ella era de China. No importa, solo arriésgate.

Así, Gouvinho usó una extraña pronunciación mandarina para llamarla: "¡Hola!"

Ella se congeló por un momento. Luego ella inclinó su cabeza ligeramente y le dio una sonrisa superficial. Él la observó mientras caminaba hacia su puesto y estaba tratando de usar un español poco fluido para decirle sonriente: "Hola". De repente, Gouvinho sintió que el sombrío estado de ánimo de los últimos días se volvió mucho más relajado al instante debido a esa brillante sonrisa.

Él miró ansiosamente atento y esperado a ella, '' ¿Quieres algo? ''

Parecía avergonzada al ver que no tenía intención de comprar nada. Ella solo vaciló por un momento, sonrió y asintió con la cabeza, "Tres porciones de pescado y tres porciones de carne de cordero, gracias".

Sonriendo con gratitud a ella, Gouvinho comenzó a freír con frialdad el pescado, mientras charlaba con ella: "Normalmente, nunca llueve en Lima. Me pregunto por qué la lluvia cayó inesperadamente hoy. No hay ningún equipo de lluvia disponible para la venta aquí, por lo que le ocasiona algunos inconvenientes? ''

Se sacudió ligeramente los húmedos pelos de la frente, la tez de esta mujer era más bella que los asiáticos con los que normalmente se encontraba. La tenue luz de la calle cayó sobre su rostro, proyectando una sombra de color púrpura claro. Ella levantó la cabeza y miró hacia el cielo oscuro. Bajando la cabeza hacia atrás, todavía tiene esa sonrisa amable, '' No importa ''.

Verdaderamente una buena persona ...... Gouvinho suspiró con tristeza y miró sus manos sosteniendo tantas cosas. ¿Qué estaba pensando su ser querido, tan desalmado como para dejarla salir a hacer compras en este tipo de clima?

Una Ning levantó la cabeza y miró hacia el cielo otra vez. Bajo la luz, había un rastro de ansiedad en sus ojos;se estaba haciendo tarde;si se retrasaba más, temía que alguien empezara a preocuparse. Entonces ella sería regañada y estará en un estado mu Read more ...