Capítulo 49 - Puerto de la ciudad ②
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
A la mañana siguiente, Kurando le confió a Yukishiro el establo de la bestia mágica.
Yukishiro entró en el establo con una expresión reacia en su rostro, aunque por un momento, a pesar de que desempeñaba el papel de apoyo, orgullosamente se pavoneó hasta la esquina del establo.
Cuando Yukishiro entró en el establo, la otra bestia mágica se puso inquieta y el portero le dirigió una sonrisa irónica a Kurando. Sin embargo, no había nada que Kurando pudiera hacer al respecto.
Rápidamente decidió entrar a la ciudad y luego pasó por la puerta.
En ese momento, Kurando notó una presencia detrás de él que era más evidente que el espeso aroma del mar.
「¿A dónde crees que te diriges?」 (Iraida)
Inmediatamente después de entrar a la ciudad, Iraida, que ayer mismo se había pasado toda la noche con Yukishiro, le dijo esto a Kurando.
「Donde preguntas, al puerto.」 (Kurando)
Comparado con el pueblo de Sarewado, Osuron es una ciudad ridículamente animada.
La ciudad se compone de una colección de techos de piedra roja. Está construido sobre una pendiente inclinada y dispuesto en una formación triangular en forma de abanico.
Justo después de pasar por la puerta, aparecieron veleros.
En la ciudad, en las calles que se extienden desde aquí y allá, se escuchan las voces alegres de la gente mientras los comerciantes y trabajadores transportan alegremente cajas de madera y entran y salen misceláneos.
「Ah, sí, no te lo dije. La Asociación normalmente le informaría ... pero en su caso, no podría ser de ayuda. Escucha, básicamente, cuando un cazador llega a la ciudad, se supone que deben registrarse en la Asociación. Y, también cuando un cazador se va de la ciudad. Si bien no es una regla convencional, es una regla implícita, por lo que es bueno tenerlo en cuenta. Bueno, una regla implícita es, sin embargo, una regla. 」(Iraida)
Kurando muestra una expresión que implicaba que estaba extremadamente preocupado.
Cuando Iraida vio su expresión, ella juzgó que no había nada en particular.
En realidad, Kurando no tenía objeciones. Tenía que hacerse tarde o temprano y no había necesidad de retrasar el asunto. El pensó.
「¿No tienes autoconciencia como cazador? Buena pena, vámonos. 」(Iraida)
Diciendo eso, Iraida atrapa a Kurando por el pescuezo y lo arrastra a la Asociación.
Ella lo arrastró a pesar de que también estaba sosteniendo su equipaje en sus manos. Como se esperaba de un gaintkind.
「Estabas en el pueblo de Sarewado, ¿sí? Empezaste en la aldea de Sarewado ...... por favor, espera un momento. 」(Miembro del personal)
Iraida había arrastrado a Kurando al mostrador de recepción de la Asociación.
A diferencia de Sarewado, cuando la etiqueta fue entregada, fue procesada rápidamente. Muestra cómo fueron las terribles acciones de Sarewado. Kurando solo hace el procedimiento básico esta vez.
La Asociación en Osuron era completamente diferente de Sarewado.
Tiene un amplio vestíbulo y la piedra (paredes) es de otro diseño. En lugar de una taberna, este lugar tiene una cafetería.
Aunque es temprano en la mañana, en el lobby de la Asociación no hay muchas personas que parezcan cazadores. Hay personas que parecen ser comerciantes y ciudadanos comunes. En ocasiones, la gente iba y venía.
「Sarewado estaba seguro en los palos.」 (Kurando)
Iraida hizo una sonrisa irónica de soslayo.
「Sarewado no puede ni siquiera compararlo con este lugar ya que aquí es bastante especial. Osuron es la ciudad portuaria más grande de Erurodoriana. Hay muchas personas yendo y viniendo desde aquí y se conoce como la puerta de entrada de este país para encontrar trabajo. Bueno, esto no es lo primero. Sarewado está en la frontera y no está menos en el campo. 」(Iraida)
La vanguardia se refiere a los lugares en desarrollo situados en el hábitat de las bestias mágicas.
Sin ningún conocimiento previo y mientras defienden su aldea recién creada, corren un alto riesgo de limpiar las bestias mágicas. Aunque en la mayoría de los casos se debe a la política nacional de su país, solo han pasado 200 años desde el descubrimiento de la magia espiritual y, como tal, la expansión de la vanguardia ha avanzado muy levemente debido a que este mundo es considerablemente vasto y duro. (N/T: abarrotar tanta información no sensible como sea posible;estos tipos de oraciones se ven comúnmente)
"Lamento haberte hecho esperar. Acerca de su rango de preinscripción, su rango actual se ha convertido en 「Shiburoshika Read more ...