Capítulo 48 - Ciudad portuaria ①
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
90 días después del duelo con Hayato.
En el calendario, la luna amarilla había cambiado a la luna roja.
En este mundo, las fechas se basan en la luna azul, la luna amarilla, la luna roja y la luna blanca con aproximadamente 100 días dentro de cada una. El primer día de cada fase es una 「luna nueva」 y cada fase termina con una 「noche sin luna」.
La 「luna nueva」 es equivalente a un año nuevo japonés, mientras que 「la noche sin luna」 es comparable a la víspera de Año Nuevo en otros países, aunque las costumbres pueden variar de un lugar a otro. (N/T: esta parte no tiene sentido)
Actualmente, es el primer día de la luna roja.
Se podría decir que este es el día en que Kurando está experimentando el sistema de citas de este mundo desde que llegó a este mundo.
De todos modos, el primer día de la luna roja, es el día en que Kurando se dio cuenta del sistema de fechas de este mundo (calendario).
Mientras Kurando se recuperaba de sus heridas después del duelo con Hayato, él y Yukishiro viajaron hacia el oeste a lo largo de la cordillera de Arerudouria hasta que llegaron a la ciudad más céntrica de Dorugan, Tansuku.
En consecuencia, Kurando no quería lidiar con nada problemático, así que en lugar de acercarse a Tansaku, pasó y se dirigió hacia el sur desde allí.
Mientras continuaba moviéndose hacia el sur desde Tansaku, la región de Roorana apareció a la vista.
Parece que en el mapa, donde están divididos Dorugan y Roorana, los prados de Roorana se encuentran con el desierto de Dorugan. Más allá, hay fragmentos de una fortaleza en ruinas.
Aunque había una o dos aldeas pequeñas sirviendo como una fortaleza alrededor, para no sorprender, Kurando simplemente pasó.
Pasaron 60 días desde la aldea de Sarewado hasta la frontera de Roanoa y Dorugan.
Mientras Kurando todavía se estaba recuperando de sus heridas, él estaba montando en Yukishiro pero después de que se recuperó, Kurando viajó la distancia con sus propios pies. Como su cuerpo se había acostumbrado a grandes altitudes, el corazón y los pulmones de Kurando son más capaces. Él es capaz de atravesar la tierra más rápido que el cazador promedio.
Él entra a Roorana. Pase los prados, apareció un bosque.
Mientras seguían viajando hacia el sur, Yukishiro y Kurando no cazaron y se reunieron en el bosque ni en las praderas.
Y así, llegaron al Reino Unido de la ciudad capital de Erurodoriana, Ronderuku (ロ ン デ ク ク).
La ciudad más centrada de Erurodoriana tiene una historia de ser la capital imperial y la ciudad más grande.
Sin embargo, Kurando lo ignora y, además, se dirige hacia el sur.
¿Por qué es que ignoró las principales ciudades?
Con su velocidad de viaje anormal y sin testigos ni rastros que quedan atrás, lucha por llegar a su destino.
Por casualidad, Kurando podría haber sido seguido desde la aldea de Sarewado. Sin embargo, no montó ningún carruaje de bestias mágicas ni fue avistado por ningún testigo de los pueblos vecinos. Sería una búsqueda difícil encontrarlo.
Aunque esa probabilidad es baja, Kurando insistió en su contundente marcha.
Si la asociación de cazadores y Erurodoriana emitieran una orden para Kurando, él no tendría adónde ir, pero Erurodoriana no tiene ninguna razón para hacerlo.
Mientras que Arisu es una princesa de Arubaumu, no tiene autoridad en Erurodoriana.
Debido a que la asociación de cazadores está profundamente conectada con Erurodoriana, Arisu no podrá investigar a Kurando ya que el poder político de Arubaumu no llega tan lejos.
Como es posible que la información pudiera filtrarse desde el lado de Arubaumu a los enemigos de Hayato, parece que Arisu no intentaría tal truco.
Aunque si Arubauma lo intentara seriamente, el esfuerzo de Kurando por ocultarse no tendría sentido. No hay más lados para debatir el asunto.
Por ahora, Kurando ha decidido centrarse simplemente en no ser atacado por la espalda.
En pocas palabras, es mejor evitar Tansuku y Ronderuku y, junto con ello, cualquier cosa problemática.
¿A dónde planea ir Kurando?
Había otro lugar en el que podría haber elegido en el momento de su invocación aparte de las montañas nevadas.
El desierto.
En cualquier caso, no puede ingresar a la cordillera de Arerudouria.
Si es posible, se preferiría un lugar sin otro héroe.
Debido a que Arubaumu era el lugar donde los héroes fueron convocados, podría ser mejor para Kurando viajar a otro continente, de esa manera poco Read more ...