36- 月 の 女神 の の ② ② ②
Capítulo 36 - El asistente de la Diosa de la Luna ②
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Por alguna razón, Kurando pensó que la habitación parecía más ancha que antes.
Cuando Yukishiro y Kurando se sentaron alrededor del fuego, se sintió como si algo faltara desde el lado opuesto de la chimenea.
Akari había elegido acampar afuera con Oofuia (オ ー フ ア ア) y su grupo.
Makushiimu (マ ク シ ー ム) llevó a varias personas con él y se dirigió hacia la aldea por la montaña.
Sobre su hombro, Makushiimu llevaba el Atorabashiku (ア ト ラ バ ク ク) que la chica de 「Maruuna · Niyuumu (マ ル ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ) sub había subyugado. Tenían 24 horas para pasar por el territorio de Atorabashiku.
Makushiimu suspiró ya que no había tiempo para tomar un descanso para fumar, aunque, Kurando pensó que era una buena cosa que pusieran a Makushiimu a trabajar.
Mientras Kurando apoyaba su espalda contra Yukishiro, de repente notó su soledad.
Él está abrumado por sentimientos de soledad.
Sin embargo, estos sentimientos son prueba de su libertad.
Esta es la libertad que él mismo había elegido.
Mientras una parte de él lo deseaba, otra parte de él deseaba compañía.
Y como se esperaba, no pudo dejar ir esos sentimientos.
Kurando no se atrevió a decir que el tiempo que había pasado con Akari, Iraida (イ ラ イ,) y sobre todo Yukishiro no era agradable. Él simplemente no pudo.
Yukishiro roza su cola contra la mejilla de Kurando.
Kurando hizo una amplia sonrisa y luego silenciosamente movió su mano para rascar ligeramente la garganta de Yukishiro.
◆◆◆
「Kurando-san, ¿estás despierto?」 (Akari)
Al escuchar la voz de Akari, Kurando abre lentamente sus ojos.
Yukishiro, contra quien Kurando está prestando, simuló estar dormido.
Kurando confirmó que es Akari. Ella está sentada con sus rodillas en el suelo. (T/N: seiza)
Ve la cara de Akari iluminada por la luz de la tarde en el fondo.
「¿Necesitabas algo?」 (Kurando)
「...... bien, quería disculparme por todo lo que sucedió.」 (Akari)
En silencio, Akari se inclinó.
Por alguna razón, Kurando pensó que Akari parecía más pequeño de lo normal.
Ella siempre era pequeña y siempre había parecido delicada.
Akari todavía tiene unos 17 años. El propio Kurando es unos 10 años mayor que ella. Cuando fueron convocados aquí, ella tenía quizás 15 o 16 años.
Aunque es una niña, en este momento, dejó una fuerte impresión en Kurando.
「¿Qué quieres decir?」 (Kurando)
Akari levantó la cabeza.
「Me has provisto de refugio. Y tuviste que aguantar el maltrato de los aldeanos. Sin mencionar, por mi bien, Makushiimu había roto su promesa. Kurando-san, Yukishiro-san, he traído problemas a tu vida diaria, y mucho más ...... 」(Akari)
Incluso ahora, Akari está decidido a no llorar.
「Bueno, no se pudo evitar. Desde la perspectiva de Makushiimu, solo soy un tipo al azar que apareció. Si tuviera que elegir entre tú o yo, Makushiimu definitivamente te elegiría, Akari. 」(Kurando)
Existe la posibilidad de que Makushiimu haya notado la conexión entre Kurando y Akari. Aunque, seguramente, no está enterado del hecho de que otro héroe robó la habilidad de Kurando.
Sobre eso, lo más probable es que Makushiimu solo le dijera a Oofuia que Kurando es un niño abandonado que ha estado viviendo junto a un Iruniiku (イ ル ニ ク ク). Si es solo eso, entonces no hay nada de qué preocuparse.
「Ah, pero ......」 (Akari)
「...... déjanos dejarlo así. Quizás era la única forma de salvarte, Akari. Bueno, me trajo problemas, pero no es como si no tuviera una salida. De todos modos, ¿Makushiimu mencionó algo acerca de mí siendo una persona convocada? 」(Kurando)
「No pareció haberlo mencionado. Makushiimu probablemente lo había adivinado, pero no parecía haberle dicho nada a Oofuia-san. 」(Akari)
En el fondo, Kurando se sintió aliviado.
El hecho de que Kurando sea una persona convocada es algo que no debe filtrarse.
Es la línea de vida final de Kurando. Quién sabe qué tipo de confusión causaría en el país si las personas de este mundo llegaran a saber que Kurando es una persona convocada a quien se le ha robado su habilidad.
No es que quieran la habilidad de Kurando, pero usarían el incidente como una excusa para despreciar a Hayato y a los otros héroes convocados.
Por no men Read more ...