27- 怪 我
Capítulo 27 - Lesión
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Tenía la intención de protegerlo.
Iba a mostrarle cómo debería hacerse.
Sus ojos y su nariz fueron capaces de hacer cualquier cosa. Sus movimientos fueron más lentos.
Su esfuerzo por proteger a Kurando se había vuelto inútil.
Como resultado, Kurando se lesionó.
Una gran cantidad de sangre había salido de la boca de Kurando.
Si solo fuera Kurando y ella misma, entonces quizás Kurando habría muerto.
◆◆◆
Yukishiro frota la punta de su nariz contra el cuerpo lesionado de Kurando.
Kurando de alguna manera pudo mover su brazo para acariciar al usualmente modesto Yukishiro.
Yukishiro toma el pequeño escudo y se lo acerca a Kurando.
Colocó el escudo horizontalmente desde donde Kurando tendió.
「W-estabas tú, protegiéndome esto?」 (Kurando)
--Gruuhh
Yukishiro no pudo detener al monstruo. Nunca pensó que no sería capaz de proteger a Kurando.
Cuando Yukishiro oyó gemir a Kurando, lo acarició contra la cara. Yukishiro se acurruca y se pone al lado de la cama de Kurando.
Akari habla claro.
「El monstruo desapareció, pero el palo y el escudo se quedaron. He oído hablar de esto antes, pero esta es la primera vez que lo veo personal. 」(Akari)
A cortas distancias hay un club prestando contra la pared.
「No hay nada malo con el palo y el escudo. Podrías usarlo si quisieras, pero no estoy seguro de la calidad del equipo. 」(Akari)
「Gracias, por parchearme, up (Kurando)
Akari parece sorprendido.
「No estoy seguro de cómo decir esto, pero no fui útil.」 (Akari)
「Eso, no es así. Fui, incapaz de usar, magia espiritual entonces. 」(Kurando)
「Cualquiera podría haber hecho lo mismo. Solo hice lo que me indicaron. 」(Akari)
Después de escuchar hablar a Akari, Kurando cerró los párpados. Él necesitaba dormir.
◆◆◆
Kurando se despertó con un calor furioso.
Todo su cuerpo sudaba como una cascada.
Hay oscuridad a su alrededor.
Akari no estaba al lado de la chimenea.
Kurando está desnudo. Él no usa camisa ni pantalones. (N/T: primera mención de desnudez y resulta ser Kurando, lol)
Aunque sus brazos están rígidos, no duelen.
Esta es la primera vez que Kurando sufrió una lesión grave y recibió magia del espíritu de vida desde que llegó a este mundo. Él nunca pensó en esas cosas antes.
La fiebre era el precio a pagar por la curación.
Las orejas de Yukishiro se mueven. Abre levemente sus ojos.
Kurando se dirige al baño.
Yukishiro se acerca a Kurando.
Había estado durmiendo. Yukishiro no necesita luz para ver en la oscuridad porque tiene visión nocturna.
Mientras está en el baño, Kurando intenta usar magia acuática. Él no puede usar magia.
En otras palabras, su maryoku está agotado. Su suministro de maryoku es casi seco, tal vez.
「¿Qué problemático es este otro efecto secundario? ...... no hay agua, ¿eh? 」(Kurando)
Vio a Yukishiro que lo había seguido dentro del baño. Yukishiro llenó rápidamente la bañera con agua. Usualmente Kurando podría hacerlo solo sin tener que solicitar la ayuda de Yukishiro.
Kurando le da las gracias antes de sumergir su cuerpo en el agua de la bañera.
El agua se desborda de la bañera.
'' AHHHHHHHH '', un sonido se escapa de su garganta.
El calor de su fiebre había pasado y su cuerpo se estaba enfriando.
Con un '' splash '', Yukishiro se une a Kurando en la bañera.
「H-hey, ahora, cuidado.」 (Kurando)
Más agua se desborda de la bañera.
La cara de Kurando estaba salpicada de agua. Cuando Yukishiro se sumergió en el agua, hizo que el baño se enfriara.
No hacía demasiado frío. Kurando se había acostumbrado a los inviernos fríos así que algo así como un baño frío no es gran cosa. Pero, sin embargo, como cualquier animal vivo normal, Kurando prefiere un baño caliente. Sin embargo, en la Tierra no hay bestia mágica, así que esta vez Kurando consintió a la situación.
Por un momento, Kurando se empapó en la bañera.
En la oscuridad, se sentó allí en la bañera.
Aunque hay un poco de incomodidad, la herida en sus brazos se ha desvanecido.
Kurando recuerda el momento en que el boomerang había atravesado al monstruo humanoide y salía sangre roja.
Y, luego recuerda el mescuando el monstruo fue ensartado por los picos de tierra.
Nada.
< Read more ...