26- ご 機 嫌 取 り
Capítulo 26 - Buen humor
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Akari sale del baño. Kurando y Yukishiro entran al baño. Después de bañar a Yukishiro, Kurando le dio un cepillado completo.
Yukishiro no estaba satisfecho con el nuevo cepillo que Kurando había comprado.
El pincel/peine '' aromeri (三 剣 ア ア ア ア) '' fue entregado a Akari. El peine no era de ninguna manera elegante, no era nada que una chica/mujer desearía. (N/T: '' aromeri '' parece ser la palabra de Autor-san para el número '' 3 '';por cierto, es asqueroso, '' aquí puedes usar el peine de mi gato ... '')
Con una pequeña reparación, el peine se hizo adecuado para que lo usara un humano.
El día siguiente.
Es temprano en la mañana ya que el sol ha subido recientemente. Para el desayuno, comieron las sobras de ayer. Luego Kurando, Akari y Yukishiro salen a cazar en la montaña Arerudouria (ア レ ル ド ゥ ア ア).
Desde entonces, habían pasado dos días. Para Akari esto fue un buen cambio de ritmo, y también fue una oportunidad para que Kurando trabajara en la solicitud incompleta. Pero, sobre todo, el objetivo era animar a Yukishiro.
「Pareces estar de buen humor, Yukishiro-san.」 (Akari)
「¿Puedes entenderlo?」 (Kurando)
Aunque Akari encontró su comentario irritante, ella se ríe levemente.
「Entiendo Yukishiro-san. Durante los últimos dos días parecía estar abajo. Bueno, considerando todo lo que cepillaste, ayer lo diste ... siento envidia. 」(Akari)
「Parece ser lo mismo que siempre.」 (Kurando)
「Prefiero que no me disguste Yukishiro-san, así que lo dejo así. Parece ser cierto que este Iruniiku (イ ル ニ ー ク) tiene voluntad propia. Si esto fuera Japón, podrías albergar fácilmente a un animal en paz. 」(Akari)
(N/T: mascotas extoic, tal vez)
「Hubo un tiempo en que guardé algunos renacuajos, pero aparte de eso, nunca tuve mascotas dignas de mención. De todos modos, este es un buen momento para pasar con Yukishiro. 」(Kurando)
Después de decir eso, Kurando estira su mano hacia Akari.
「Oh, Yukishiro-san, qué manos tan grandes tienes ......」 (Akari)
Una vez más, Akari tropezó con algo.
--Grrh
Yukishiro les está pidiendo que se apresuren.
「Sí, sí, ya voy.」 (Kurando)
Kurando también había estado tropezando. Él y Akari se apresuran a seguir a Yukishiro.
Allí está la planta silvestre que Kurando usó como ingrediente en el curry que hizo.
Fue hace unos días que Kurando había servido a Makushiimu (マ ク シ ム and) y a Akari ese guiso de curry.
「W-¿por qué no ... me informaste que nos sirvió algo caro!」 (Akari)
La tez de Akari se volvió azul.
「Umm, ¿te importa decirme el nombre de esta planta Akari?」 (Kurando)
Los tres habían salido de la cueva y ascendieron por la ladera. Habían alcanzado cerca de la cima de la montaña. Alrededor de esa área hay un jardín de plantas verdes azuladas. Si uno mirara a su alrededor, podría ver pedazos de nieve aquí y allá.
Detrás de ellos se extiende una cadena montañosa con picos cubiertos de nieve. Más allá del bosque, pueden ver la pequeña especificación que es Sarewado (サ レ ハ ド).
Kurando cepilla suavemente la nieve. Debajo de la nieve hay una planta verde azulada y semitransparente. Él recoge la planta y la refrigera de inmediato.
「A pesar de que puede servir una deliciosa comida cuando se usa como ingrediente del curry, se puede vender una gran cantidad de estos por 1,000 Rodo. El pico y las plumas del Sunibariooru (Águila Azul) también se podrían haber vendido por igual. 」(Akari)
「La「 hierba Toramora (ト ラ モ ラ 草) tiene un sabor dulce que la convierte en una delicia sabrosa. También es bastante nutritivo. La hierba es bastante difícil de recolectar, ya que solo se puede encontrar en la cima de la montaña. En el invierno, esta montaña es imposible de escalar. Y, durante el tercer mes, el área media de la montaña se convierte en el hogar de Atorabashiku (ア ト ラ ク ク ク, araña gigante espinosa). Cuando se estaba llevando a cabo la subyugación fantasma blanca, aquellos que pensaban que la bestia era un mito se unieron con la intención de buscar estas hierbas. 」(Akari)
'' Pfff '', Kurando hace un sonido infantil.
Yukishiro resopla.
--picar
「......」 (Akari)
--mordigar, mordisquear, masticar, masticar
En silencio, Kurando retira más nieve de debajo de sus pies, junta más hierba y la refrigera.
--picar
「............」 (Akari) Read more ...