用 務 務 員 員 員 で で で で
Porque, Janitor-san no es un héroe
21- ハ ン タ ー 協会 協会
Capítulo 21 - La Asociación de Cazadores ③
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Kurando disfrutó durmiendo en su primera cama real en mucho tiempo.
Incluso si se trata de una cama barata con un marco de madera endeble, es mucho más cómodo que dormir en la tierra desnuda.
Ya fuera una cama o un futón, o si apenas había una manta, Kurando todavía pensaba que se sentía cómodo.
Anoche, Makushiimu (マ ク シ ー ム) le dio a Kurando una conferencia sobre cazadores.
Makushiimu lamentó que Kurando no estuviera más interesado en el tema.
Los cazadores toman pedidos personales de países, ciudades y pueblos. Su trabajo abarca desde la recolección de plantas hasta la caza de bestias mágicas.
El rol de la asociación de cazadores es unir a los cazadores.
Antes era un gran gremio de aventureros sin fronteras. Sin embargo, actualmente la asociación de cazadores, el gremio de exploradores y la unión de mercenarios están separados. Y, son administrados por cada país.
Los cazadores no son oficialmente empleados por un condado, sino que son contratados por contrato. En otras palabras, los cazadores deben competir por el trabajo. Y, solo se les paga después de que el trabajo haya terminado. En lo que concierne a la ley, cada cazador es responsable de sí mismo.
Después de que se introdujo la asociación de cazadores, disminuyó el número de conflictos.
Debido a que el antiguo gremio de aventureros (la asociación de cazadores) tenía suficiente potencial de guerra para rivalizar con un gran reino, fue dividido y luego absorbido por todos los países. Y así, con la llegada de la magia espiritual, el reino se convirtió en el estado moderno que es hoy en día.
Es por eso que incluso ahora la asociación de cazadores tiene estrechos vínculos con la unión mercenaria y conexiones dentro del gremio de exploradores. La política de la asociación es seguir la voluntad de cada país.
Por lo tanto, es por eso que el evento con Akari resultó como lo hizo.
La prueba de cazador tiene varios rangos. El rango inicial es la 10ma estrella, Ruterera (ル テ レ;), y termina con la 1ra estrella, Riguserupu (リ グ セ プ プ) siendo el rango superior.
Hay variaciones adicionales de clasificaciones para los logros especiales de los cazadores que se han hecho en cosas como la caza y la recolección. Además de los 10 rangos generales de cazadores, hay varias evaluaciones de color de estrella entre cada rango.
Si el rango es asignado por la asociación de cazadores, entonces la estrella no tendrá un color. Se puede emitir una solicitud de envío para un color de estrella específico a un titular de rango de 1er. (N/T: podría ser incorrecto, crudo, significado claro)
Naturalmente, Kurando tiene una Ruterera incolora (10ma estrella). Makushiimu tiene el comentario Riguserupu (primera estrella) del país.
Sin embargo, es incoloro.
Makushiimu había explicado que en el caso de una emergencia, como una estampida masiva de monstruos, la asociación de cazadores tiene el derecho de designar un cazador para ser despachado. La conferencia duró hasta bien entrada la noche.
◆◆◆
Temprano en la mañana, 5:30.
Kurando ve brillar el sol de la mañana. Mira el reloj que está amueblado en el comedor de la posada. Cuando se calcula este mundo también sigue un reloj de 24 horas.
Kurando tenía un reloj de pulsera barato y funcional cuando vivía en la cueva.
「Bostezo」 (Makushiimu)
Makushiimu aparece después de que atraviesa la puerta de madera.
En la posada hay sillas y mesas tradicionales junto con viejas y desgastadas puertas de madera. El piso y las paredes están hechos de piedras.
La cara de Makushiimu es como una escultura de un mito o leyenda occidental. Él es un gigante con el pelo rojo y un bigote rojo.
Kurando solo estaba impresionado por esta fantasía surrealista como la escena.
「No abandonaste la montaña antes de que despertara. ¿Tiene algo que ver con la etiqueta cultural? 」(Kurando)
「Es un buen hábito para alguien que se gana la vida como cazador ya que esta vez la asociación no debe estar abarrotada.」 (Makushiimu)
Kurando se levanta.
「¿Deberíamos irnos?」 (Kurando)
Los dos salieron de la posada sin desayunar.
◆◆◆
Hoy Makushiimu regresará a su país de origen, Roorana (ロ ー ラ ナ).
Por esa razón, se apresuró el registro del cazador y la aceptación de una solicitud.