用 務 務 員 員 員 で で で で
Porque, Janitor-san no es un héroe
19- ハ ン タ ー 協会 ①
Capítulo 19 - La Asociación de Cazadores ①
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Kurando quería expresar su opinión, pero Makushiimu (マ ク シ ム ム) continúa hablando.
「No tomaré mucho tiempo. Después de visitar el templo en mi país, volveré a buscarte, Akari. Mak (Makushiimu)
「¿Un templo?」 (Akari)
Akari pregunta al respecto antes de que Kurando pudiera preguntar.
「Hasta que se demuestre que Akari es inocente, no te reveles porque atraerá atención innecesaria.」 (Makushiimu)
Kurando seguramente despertaría sospechas.
「Eso es verdad.」 (Akari)
「Es seguro decir que no ha habido un verdadero descubrimiento en la magia desde hace bastante tiempo. Es lo suficientemente drástico como para que te llamen 「héroe」. 」(Makushiimu)
「...... eso tiene sentido.」 (Kurando)
「Sí,「 un regalo de los espíritus 」, Doufubadara (ド Dou bless Dou,,),「 bendición divina 」, providencia, estos se llaman el poder/habilidad de un héroe. Si mal no recuerdo, el poder de esa niña se llama 「la guadaña de la verdad」 Fakutosaisu (フ ァ ク ト サ ス ス). Si le mientes a 「ella」 morirás. Por supuesto, si dices la verdad, no serás dañado. 」(Makushiimu)
「Eso suena como una habilidad problemática.」 (Akari)
Akari muestra una sonrisa amarga.
"En efecto. Si tomo prestado su poder, entonces tal vez el país escuchará. 」(Makushiimu)
(Primero, el sistema existente necesita ser reemplazado)
(Segundo, no apruebo la autoridad actual que tiene el sistema).
(Tercero, no apruebo que el sistema acepte el testimonio de una sola persona y haga cumplir la sentencia con extorsión).
(Cuarto, la presentación de pruebas y testimonios es demasiado restringida).
(Quinto, una vez que se realiza un juicio, no se aceptan otras pruebas).
(se*to, cada nación puede emitir un juicio a favor de su propio interés).
(Séptimo, el sistema actual trata el juicio más importante, la culpa o la inocencia de una persona como una sentencia general).
(N/T: esto era una completa tontería, intenté al menos dar sentido a este lío)
「Hmm, has pensado en todo.」 (Kurando)
「Cuando estaba en el último año de la escuela secundaria, soñaba con ser un oficial de policía o un abogado.」 (Akari)
「Umm, espero que vaya bien y todo, sin embargo.」 (Kurando)
「...... espera, espera el momento, no digas más.」 (Akari)
「Lo siento, mal hábito. Entonces, ¿qué es este lugar del templo? ¿Tiene ese lugar un poder especial? 」(Kurando)
Mientras reflexiona sobre este poder potencial que podría dificultarle la vida, Kurando acaricia a Yukishiro mientras muerde su segundo trozo de carne.
「...... ah sí, la religión principal es Eripusu (エ リ プ ス). La mujer, Sandora (サ ン ド,), es la cabeza del templo en la provincia occidental del país. Dado que el juicio ya ha sido entregado, no podemos confiar en el sistema. 」(Makushiimu)
「Entonces, vas a tratar de revertir la oración usando la autoridad del templo.」 (Kurando)
Makushiimu que está al lado de Akari, asiente.
「Makushiimu-san ¿no hay otra opción aparte de algo tan problemático?」 (Akari)
「Cualquier cosa, mientras nada salga mal」 (Kurando)
Akari da un suspiro cansino en respuesta a la declaración de Kurando.
「Makushiimu-san espere un momento. No estoy seguro de que esta sea una buena idea. Parece un problema. 」(Akari)
「¿Puede el sacerdote incluso hacer algo acerca de la situación?」 (Kurando)
Kurando dice en broma.
「No estoy seguro.」 (Makushiimu)
「Sin embargo, a veces en la religión un niño es perdonado por sus crímenes. Ese tipo de cosas podría ser bastante conveniente. 」(Makushiimu)
「Así, John por ahora cuidará de Akari--」 (Makushiimu)
「「 --John? 」Ak (Akari)
Akari muestra un signo de interrogación gigante? Kurando quien se da cuenta del alias se ríe y sonríe.
Una vena se levanta de la cabeza de Makushiimu.
「Lo siento, lo siento, olvidé a Kurando.」 (Akari)
Makushiimu inhala para calmarse.
「Kurando, ¿eh? Suena familiar, ¿de dónde eres? 」(Makushiimu)
Top Es secreto secreto. 」(Kurando)
"......no importa. ¿Te importa cuidar de Akari por un tiempo? 」(Makushiimu)
Makushiimu y Akari miran simultáneamente a Kurando.
◆◆◆
A la Read more ...