用 務 務 員 員 員 で で で で
Porque, Janitor-san no es un héroe
Capítulo 14 - Akari ②
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
「Bueno, hipotéticamente eso es si atraje a la araña.」 (Kurando)
Akari está aturdida y no puede decir nada más.
「Primero, Yukishiro y yo somos camaradas iguales ... bueno, es más como que confío en Yukishiro para traerme comida.」 (Kurando)
Para decirlo suavemente, todo comenzó desde el momento en que tus compañeros cazaron a la bestia mágica madre Iruniiku, hace aproximadamente un año.
「Y eso fue lo que me sucedió desde que fui convocado aquí.」 (Kurando)
Desde una mirada hacia abajo en su cuenco vacío, Akari levanta la cabeza.
「Fue bastante desafortunado. Aunque, me arrepiento, no está relacionado ... 」(Kurando)
Kurando sigue jugando con la cola soñolienta de Yukishiro.
「Bueno, y así fue como Yukishiro y yo nos unimos. 」(Kurando)
Kurando se da cuenta de la expresión perpleja de Akari, pero sigue bromeando con el orgulloso y soñoliento Yukishiro porque es divertido. (N/T: nótese que los siguientes diálogos son un galimatías).
「Esto puede ser desde la perspectiva de alguien de Japón, pero. Ah, lo siento, la conversación se prolongó. Bueno, escucha. Tal vez, es mejor huir que enredarse en los asuntos de otras personas. Aunque, liderar a otros es bastante difícil, ¿no? 」(Kurando)
「Para una persona incapaz, ya habrían fallado.」 (Kurando)
Sin parar, Kurando continúa hablando. Tal vez, después de un año y medio, estaba sediento de una oportunidad de hablar con alguien.
「Cuando uno toma la iniciativa, tiene responsabilidades y la gente no viene a ayudar.」 (Kurando)
「Uno no tiene más remedio que usar la violencia en represalia. Si mueren varias personas y hay un daño moderado, se debe notificar a las autoridades. ¿No estás de acuerdo en que es una elección difícil? ¿Diría uno que es venganza? 」(Kurando)
「¿Comprendes lo que significa para un líder asumir la responsabilidad por un fracaso?」 (Kurando)
「Si por casualidad alguien muere, ¿sería una autodefensa excesiva?」 (Kurando)
「Bueno, para mí sería「 jaque mate 」.」 (Kurando)
「Para mí, entonces, no tendría más remedio que matar. No se puede evitar si alguien muere. La venganza solo sería una pretensión. De todos modos, no se puede evitar si alguien muere. 」(Kurando)
Un No es razonable, sobrino 」(Kurando)
Kurando le dio a la cola de Yukishiro un último golpe antes de dejarlo solo. Yukishiro pone su cofre y cierra sus ojos. Kurando se sonríe irónicamente ya que no hay nada más que lo distraiga.
「Por lo tanto, no está bien encitar a la araña, bueno, para matar, ¿el cazador que ha regresado?」 (Kurando)
Por alguna razón, Akari se agitó.
Ella no malinterpretó las cosas que Kurando había dicho. Porque, Akari se había acostumbrado a la sugerente manera en que hablaba Makushiimu (マ ク シ spoke spoke).
Como dice el refrán, el depredador debe prepararse para ser la presa. Y no lo olvides
Aunque el significado puede ser inverso, todavía significa lo mismo.
Sin embargo, el asunto esta vez fue diferente. El depredador, la araña, fue incitado a matar personas.
「Ahaha, discúlpame. Iré al grano. En otras palabras, no quería morir. 」(Kurando)
「¿Por qué morirías ... no podrías haber escapado?」 (Akari)
「Bueno, luchar y cazar son dos cosas diferentes. Por lo tanto, es una mala idea que Yukishiro pelee una batalla. Y más aún, a Yukishiro no le gusta huir. 」(Kurando)
「¿Qué tipo de relación--」 (Akari)
Let --digamos, una persona que es ladrona invade tu hogar. ¿Podrías entregar tus posesiones? K (Kurando)
「¿TU DECIDAS LUCHAR DETRÁS?」 (Akari)
Akari habla enojado.
「Umm, por aquí solo hay Yukishiro y yo. Debería haberte dicho eso desde el principio. Me disculpo si hubo un malentendido. Perdónenme por sonar sospechoso, ha pasado un tiempo desde la última vez que hablé con otro ser humano. 」(Kurando)
La declaración sonaba suficientemente razonable.
Después de la declaración hubo una sensación de inquietud entre Akari y Kurando.
Cuando Kurando habló, parecía indiferente a la vida y la muerte de otras personas:
- Akari se quedó desconcertado por cómo Kurando estaba actuando, la irritó, y luego se dio cuenta.
Porque, aunque indirectamente Kurando tenía mentioned matando gente. Y eso la había disgustado.
Akari había escuchado solo unos pocos informes de u Read more ...