X

Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 3.3

3. The Capital Ablaze (iii)

( notas )

En las paredes en los confines de la capital donde el sonido del barbat de Giv no podía alcanzar, el fuego y la espada continuaron conduciendo una sinfonía de masacre. Los lusitanos, momentáneamente intimidados por la muerte de su rehén, reanudaron su asalto a las murallas, y los parsianos también se encontraron con ellos en la batalla desde las murallas. Al ver el acceso de las torres de asedio de los lusitanos, un solo soldado se apresuró a informar a Marzban Saam.

'' ¡Son ellos! ¡Esas son las torres desde donde dispararon flechas de fuego y avergonzaron a nuestras tropas! ''

"¿Ese tipo de juego de niños?"

Con un chasquido de su lengua, Saam ordenó a los soldados que llenaran bolsas de piel de oveja con aceite. Alineándose con escudos para bloquear el ataque de flechas desde las torres, aprovecharon un descanso en acción para lanzar las bolsas desde las catapultas. Las bolsas golpearon las torres, y el petróleo se derramó por los puntos rasgados, empapando a los soldados en la parte superior.

"¡Libera las flechas de fuego!"

Justo al comando, cientos de flechas ardientes colorearon el cielo en rayas rojas. Ni una sola cosa obstruía la vista desde las paredes hasta las torres.

Las torres de asedio lusitanas se transformaron en torres de fuego. Los soldados lusitanos, cuerpos envueltos por el fuego, aullaron cuando cayeron al suelo, poco después, las torres también se derrumbaron.

Habiendo perdido sus torres, los lusitanos se inclinaron escaleras arriba una tras otra contra las paredes y comenzaron a subir. A su vez, los Parsianos en las paredes lanzaron un aluvión de flechas sobre la cabeza de sus enemigos, les echaron aceite hirviendo antes de soltar flechas de fuego, y de vez en cuando lanzaban pesadas rocas a través de una catapulta para aplastar a los soldados lusitanos. Los Lusitanos ocasionales lograron llegar a la cima, pero todos y cada uno de ellos estaban rodeados por los soldados defensores de Parsian y asesinados.

En este punto, el asedio de Ecbatana ya había durado diez días, pero los lusitanos no habían podido avanzar ni un solo paso hacia la ciudad. Los lusitanos, que ya habían perdido cincuenta mil de ellos en la batalla de Atropatene, tal vez se dieron cuenta de la insensatez de un ataque directo solo con la fuerza y ​​decidieron recurrir finalmente a tácticas psicológicas.

El quinto día del undécimo mes, se alinearon más de cien cabezas en una plataforma al frente de las filas lusitanas. "¡Ríndanse, o compartan su destino!", Una simple amenaza, pero al ver rostros que les resultaban familiares en la vida, la audiencia no recibió un golpe menor.

La consorte reina Tahmineh volvió una cara pálida a Marzban Saam, que había venido al palacio para hacer su informe. "Seguramente no, seguramente no Su Majestad ..."

'' No, mi reina. Su Majestad no fue testigo entre ellos. Solo el Eran, Lord Vahriz, y los Marzbans Manuchehr y Hayir ... ''

Saam habló con los dientes apretados. Para contemplar, de esa manera, las cabezas de los hombres con los que una vez había cabalgado y compartido bebidas, uno no podía permanecer impertérrito.

'' Saam! Lo mejor es abrir las puertas y hacer sonar una carga! ¿Para qué más está la caballería? No debemos permitir que estos bárbaros lusitanos continúen a su antojo ", propuso Marzban Garshasp.

"No hay necesidad de entrar en pánico". Contamos diez mil dentro de estos muros, y nuestras provisiones y armamento son más que suficientes. Si esperamos que lleguen refuerzos desde la frontera oriental, con su apoyo podemos involucrar a los lusitanos en un ataque de pinza y demolerlos en una sola mañana. ¿Hay, entonces, alguna necesidad de que lancemos un ataque prematuro? ''

Como los dos hombres a cargo de los asuntos militares de la ciudad, Garshasp y Saam a menudo chocaban cabezas. Garshasp favoreció la acción rápida y la resolución, Saam favoreció las batallas de resistencia. Además, cuando los lusitanos fuera de la ciudad habían incitado al ghulam en la ciudad a actuar con promesas de emancipación, Garshasp apoyó métodos de fuerza para reprimir a los esclavos, mientras que Saam se opuso a él, insistiendo en que tales acciones solo aumentarían su ira y pondrían el motivos para mayores disturbios.

"¿Cuántas veces debo decírtelo? No hay razón para entrar en pánico. Todavía hay Keshvad. Bahman también. Seguramente llevarán tropas en nuestra ayuda ''.

''¿Cuando?''

Por más que lo fue, la respuesta de Garshasp se llenó de animosidad. Ni tampoco sintió deseos de responderle. Incluso si Keshvad y los demás apostados en las fronteras orientales regresaran a la capital inmediatamente después de Read more ...