Ark the Legend Vol 16 Ch 9 P 2

La traducción de hoy es algo única en el sentido de que traté de dejar muchas de las confusas frases en coreano, en lugar de arreglarlas para que suenen como frases que son usadas por la nación de habla inglesa. ¿Mi razón? Supongo que puede decir que es mi intento de darle a los lectores una muestra de algo diferente de lo que todos estamos acostumbrados a ver/leer.

El flujo de la historia, o la de la lectura, sería un poco difícil, lo que espero que haga pensar a los lectores sobre su uso real en el idioma nativo y cómo difiere de las frases/significados en inglés.

Como he mencionado antes, no soy simplemente, 'Traduciendo' una novela. Es bueno que todos estén interesados ​​en historias escritas en otro país, pero creo que las cosas no tienen que ser solo diversión y entretenimiento. No tiene nada de malo aprender sobre algo diferente mientras satisface sus necesidades de entretenimiento.

Vivimos en una sociedad, o tal vez en un mundo, que se trata de recibir algo que no se ganó o que no tomó mucho esfuerzo para obtener. No hay nada malo con los regalos, pero al mismo tiempo, existe este concepto llamado "consumirse" donde la vida se pierde leyendo traducciones después de traducciones de novelas sin una sensación de control ... saber cuánto es suficiente. .. saber cuánto se pierde mucho tiempo ...

Creo que hay más en la vida ... más en ser un individuo ... más en ser un ser humano que simplemente '' existir '' porque eso es lo que estamos haciendo si no nos estamos mejorando en la adquisición/aprendizaje de algo significativo.

¡Espero que lo disfrutes!

-

-.....eso es todo.

La voz de Alan salió del altavoz dentro del teatro con un ruido de 'Woongwoong'.

-Como he explicado, en un sector de Ikyulus, de acuerdo con los informes de Galaxy Federation, se ha determinado que Helium, que es ampliamente utilizado por muchos para fabricar la armadura más avanzada disponible en la actualidad, está disponible. Además, el componente de uso común para generar combustible para las naves espaciales, Ether, también se deposita en Ikyulus. Por supuesto, tomará un tiempo para que estos sean adquiridos, empaquetados y transportados, pero una vez que se establezca la infraestructura, habrá mucho dinero por hacer. El rendimiento mensual de la inversión se estima en aproximadamente 5%.

'.........¡Sin duda!' Fue una buena cosa que esto quedara en manos de Alan.

En la pantalla detrás de Alan había una proyección de ayudas visuales para su explicación. La explicación fue hecha de una manera que el profano, como HyunWoo, fue capaz de entender fácilmente con respecto a la situación de Ikyulus.

Alan, el chico que funciona excepcionalmente bien incluso con quejas.

Si HyunWoo lo hubiera hecho, ni siquiera podría hacer la mitad de lo que hizo Alan. Lo mismo fue cierto para el procedimiento explicativo.

'' ¡Tengo una pregunta! '' Uno de los oyentes se levantó de su asiento.

-Sí, habla

"¿Cómo se determina el uso del fondo?"

-Eso depende de la cantidad total que se ha recaudado. Si se explica, simplemente, aproximadamente el 50% se utilizará para el desarrollo del planeta, que incluye el gasto utilizado por el Dark Eden. El 50% restante se usará estrictamente para los retornos de la inversión. Por ahora, consideramos que el 50% es 5W.

'' ¡5W ......! '' (TL, como recordatorio, esta cantidad es 500,000,000 won, que es aproximadamente $ 500k)

Las audiencias se sorprendieron por la cantidad. No importa cuánto dinero se invierta en esta sociedad, 5W todavía era una cantidad asombrosa de dinero ... y todo esto era para el desarrollo dentro de un juego.

Para ser claros, las personas que se reunieron eran en su mayoría jugadores que no eran presidentes de grandes corporaciones acostumbradas a gastar ese dinero. Por lo tanto, la mención de 5W sería asombrosa para la mayoría de ellos.

Pero Alan habló como si fuera natural.

-Para repetir, 1W aseguraría un rendimiento del 10% en la inversión, pero esto no es algo que esté escrito en piedra. Si el monto de la inversión aumentara a 10W, por ejemplo, dicho 1W produciría un rendimiento del 5%.

'' ¿Eso significa que el porcentaje de rendimiento se reduciría con el aumento de la inversión? ''

-Sí. Ahora, puede parecer una pérdida de dinero, pero no lo es. El hecho de que la inversión total esté aumentando es un testimonio del potencial de inversión, y el desarrollo se acelerará, lo que acelerará el rendimiento de la inversión. Significa que el porcentaje puede cambiar, pero el rendimiento general no cambiará.

"¿Cómo se hará la inversión?"

-Por supuesto, el contrato estará disponible dentro del juego, pero Read more ...