Capítulo 1: ¡Caos!
Traductor: Editor:
Yao Yuan había estado aguzando el oído durante horas tratando de discernir cualquier conmoción posible más allá de las persianas1, pero por más que lo intentaba, no podía oír nada. Incluso a plena luz del día no había ningún chillido: la calle de afuera era tan silenciosa como un pueblo fantasma, y la extraña calma era un marcado contraste con el caos errático de días antes.
La razón probablemente se debió a que las tropas enemigas ya habían saqueado el área. El lamentable estado en el que se encontraba Yao Yuan era un fuerte apoyo para esta suposición. La habitación era parte de una tienda una vez bulliciosa que pertenecía a su amigo, pero apenas se podía distinguir el hecho de la condición en la que se encontraba. El lugar estaba totalmente destrozado y todos los objetos de valor habían desaparecido, solo la suciedad y los escombros estaban esparcidos por el suelo ahora.
Mucho antes de la insurgencia, ese amigo y su familia se alejaron de la ciudad para buscar refugio en el campo, y como una idea de último momento, dejó la llave de sus negocios con Yao Yuan. Anticipando el caos inminente, Yao Yuan tomó una decisión descarada pero estratégica: saqueó el lugar y desató las persianas, dejando el espacio a la vista, antes de retirarse al sótano. La esperanza era que la escena dilapidada disuade a posibles saqueadores e impida así el descubrimiento de su escondite.
Más tarde, cuando el pandemónium alcanzó su apogeo debido a los enfrentamientos entre el ejército anárquico y la población anárquica, gracias a su ingenio, el lugar donde estaba Yao Yuan quedó relativamente sin control. Hubo algunos incidentes, por supuesto, pero ninguno de ellos fue notable. Lo peor fue un incendio provocado que solo logró chamuscar las paredes exteriores debido a la falta de materiales incendiarios. Por cierto, eso hizo que el lugar se viera aún más como una ruina abandonada.
Así como así, mientras el mundo de arriba ardía, Yao Yuan había pasado los últimos cinco días bajo tierra en relativa paz. En la mañana del se*to día, se escabulló a la superficie para examinar su entorno. Su área inmediata estaba libre de actividad humana, pero no fue hasta que dejó caer las persianas que dejó escapar un suspiro de alivio.
Habían pasado unas pocas horas desde entonces y la situación no había cambiado: parecía ser el único humano que había por allí, aunque todavía mantenía los oídos abiertos para escuchar a los demás.
Los disturbios masivos parecían haber eliminado a la población humana. La mayoría de los civiles mintieron en cáscaras sin vida mientras que los pocos afortunados estaban escondidos o estaban lo suficientemente lejos de la ciudad como para haber sobrevivido al ataque. El ejército, por otro lado, había sucumbido a su sed de sangre y se había atacado o se había ido solo en grupos de vigilantes. La cantidad de personas vivas para entonces, dedujo Yao Yuan, apenas podía alcanzar la milésima parte de la población normal de este lugar.
Yao Yuan podría haberse unido fácilmente a los desertores. Sus años de experiencia en la guerra como veterano habían sintonizado en gran medida su sensibilidad a los signos de los preparativos de antes de la guerra. Sabía que algo había sucedido hace aproximadamente medio mes cuando personal importante como jefes de estado, directores de agencias militares, fuerzas de tarea especiales, magnates de negocios, célebres científicos y otras personas de notables logros comenzaron a desaparecer del radar sin parecer explicación plausible. Fue entonces cuando supo que el mundo iba a experimentar un cambio catastrófico: ningún lugar en la Tierra iba a estar completamente a salvo, por lo que decidió simplemente refugiarse donde estaba.
Sin embargo, predecirlo era diferente a entenderlo o prevenirlo. Hasta ahora, Yao Yuan no podía entender la razón detrás de todas esas misteriosas desapariciones.
Eso solo era lo suficientemente preocupante, pero a eso se añadieron los incómodos rumores que circulaban junto a estas desapariciones. Si esos fueron más que rumores ...
Estos inquietantes pensamientos habían trastornado la mente de Yao Yuan. Mientras daba vuelta estas especulaciones, detectó un pequeño crujido de pasos. Como un tigre cauteloso, instantáneamente se tensó y se preparó para saltar.
Mientras Yao Yuan se preparaba para enfrentar el nuevo peligro, un canto de los pájaros de codorniz crujió desde más allá de las persianas. Su melodía llamó la atención de Yao Yuan inmediatamente y comenzó a responder con la misma canción. A pesar de estar en el canto de los pájaro Read more ...