Capítulo 6
Como un espejismo que se desvanece sin dejar rastro, el aire tibio y húmedo, provocado por las lluvias del monzón, desapareció y el viento fresco que acariciaba su cuerpo tomó su lugar.
Bajo el casco con reflejos de su duelo de avatar, Haruyuki abrió con entusiasmo los dos ojos. No importa cuántas veces batalle, la alegría lo llena en el instante en que confirma el escenario.
Sin embargo, esta vez, había algo más importante que el escenario que lo desconcertaba, y así, con una sola mirada a la puesta de sol roja como el fuego con un viento fresco que crujía el mar de hierba dorada, Haruyuki confirmó que era el escenario "Pradera" y inmediatamente dio vuelta.
Justo cuando el objeto de su inmensa curiosidad -el duelo avatar que Shinomiya Utai controla- entró en su visión, y en ese instante, Haruyuki inhaló bruscamente.
Como Haruyuki esperaba, su cuerpo era pequeño, pero poseía un grosor que no podía llamarse "pequeño" en absoluto. La razón estaba plasmada en los largos escudos que cubrían sus dos manos, y la capa de armadura de falda protectora que llevaba, que abarca desde la cintura hasta los pies y se ensancha en la parte inferior. Poner estos dos componentes juntos prácticamente parece un conjunto de ropa blanca con una falda roja, que se asemeja a la antigua indumentaria japonesa.
Pero la impresión más profunda que este avatar duelo hizo fue que sus mitades superior e inferior eran de colores completamente diferentes.
El color de su torso y sus brazos es un blanco pálido, húmedo y acuoso, muy similar a su Neuro Linker. Sin embargo, la armadura de la parte inferior del cuerpo es un color rojo intenso y vibrante de gran pureza en contraste. Es completamente diferente del rojo puro de Red Rider, el Red King de primera generación, y no provoca la transparencia de Scarlet Rain, el rey de segunda generación. Este color en particular, combinado con su avatar le da un sentimiento japonés distintivo, debe ser llamado«Vermilion».
La cabeza tiene un parecido asombroso con Utai en la vida real. Delante de su frente, las placas de armadura con forma de flequillo están cubiertas por una máscara blanca, mientras que una cabeza considerablemente larga se extiende desde la parte posterior de la cabeza. Combinado con su falda y lentes de ojo teñidos en el mismo color bermellón, era a la vez lindo y, sin embargo, parece firme e inquebrantable.
Haruyuki nunca ha visto un avatar con dos colores separados de esta manera. El cuerpo de Silver Crow estaba completamente plateado, por supuesto, y este también era el caso de los legionarios de Nega Nebulas, quienes poseen un solo color. Aunque hay avatares de duelo que tienen más de dos colores, tenían diferentes tonos del mismo color, como 'el nombre de color del avatar de duelo = afinidad de avatar de duelo = el color de su cuerpo'. Dado que el nombre de color del nombre de un avatar de duelo es una palabra, solo debería haber una tonalidad de color expresada, o así debería ser.
Pero antes de los ojos de Haruyuki, la mitad inferior del avatar esbelto y elegante de Utai está muy cerca del "Rojo de combate a distancia", mientras que la mitad superior está teñida de manera similar en el "Blanco de carácter especial". ¿Qué nombre de color podría entonces abarcar ambos colores a pesar de sus propiedades claramente diferentes?
Haruyuki se dio cuenta de su mirada, cautivado por la poderosa atracción del avatar de estilo japonés, y desvió la mirada hacia los dos medidores de salud en la esquina superior izquierda de su visión. Se centró en los nombres etiquetados en el indicador:
[Ardor Maiden]. Este es el nombre del avatar de Shinomiya Utai.
Maiden puede ser entendida e interpretada como 'mujer joven'. No hay otro nombre además de esto que se adapte mejor a Utai.
Pero el punto crucial es la palabra de color, la palabra inglesa ardor, que Haruyuki momentáneamente no pudo traducir. Si este hubiera sido el mundo real, se convocaría una burbuja de traducción solo centrándose en la palabra en cuestión. Lamentablemente, no existe tal función en Brain Burst. Incluso si siente que se ha enterado de esta palabra antes, todos los materiales en inglés hasta el segundo año de secundaria, al menos definitivamente no cubren esta palabra.
Pedirle a Utai que entendiera el significado de su nombre realmente sería algo fuera de tema, por lo que Haruyuki solo podía darse por vencido y comprobar el Nivel de su compañero. Era nivel 7 como se esperaba, considerablemente alto.
Haruyuki pasó otros tres segundos para terminar de recabar su información, y luego le habló mientras hacía una reverencia:
'' Entonces ... entonces, por favor cuídame. No te decepcionaré ''.
Levantando la cabeza después de hablar, de repente s Read more ...