Capítulo 35 - Paquete de lobos
Traductor: SaltyTank
Editor: AyaSnow
Después de aclarar brevemente el desastre dejado por su batalla, el escuadrón de comerciantes reanudó su viaje hacia su próximo destino.
Debido a sus heridas, Soran no podía montar a caballo y solo podía sentarse en uno de los carros de carga. La amante no invitó a Soran a su carruaje ya que aún no estaban tan cerca, pero sí invitó a Vivian a unirse a ella. Sin embargo, Vivian negó con la cabeza y rechazó la oferta, luego se subió al carrito de carga para sentarse al lado de Soran.
Mientras el escuadrón avanzaba, los guardias mercantes continuaron explorando sus alrededores. Las voces de los mercaderes ordenando a los trabajadores que llenen los pozos en el camino pueden escucharse de vez en cuando, quizás debido a la gran lluvia hace un tiempo, las carreteras estaban llenas de barro y los charcos estaban en todas partes.
La ropa de Soran se había ensuciado bastante de la batalla con los ankhegs. Teniendo en cuenta que había estado rodando por el suelo para evitar los ataques, era natural que su ropa se volviera fangosa. Vivian retiró los trozos de barro seco y acarició el polvo restante de Soran, luego frotó y se llevó el barro a las manos.
Otros estaban ocupados con sus propios asuntos, pero no pudieron evitar sonreír cuando vieron a los hermanos sentados en el carro. Todo el mundo les gustaba a los dos, especialmente a la misteriosa amante del escuadrón. A menudo abría las cortinas de su carruaje para mirarlas, y su visión se centraba principalmente en Vivian, como si algo acerca de la niña atrajera su atención.
Era una escena pacífica, en contraste directo con su encuentro previo con los ankhegs.
Soran sacó una tela andrajosa y comenzó a limpiar su espada curva. La sangre Ankheg era ácida, y podría dañar su arma si no eliminaba las manchas de sangre de la espada lo antes posible. A él no parecía molestarle Vivian, que aún estaba haciendo todo lo posible por limpiar su ropa, tratando de soplar el polvo atrapado entre los pequeños huecos de la camisa holgada. Parches de marrón y gris todavía eran visibles en su camisa, y Vivian no estaba satisfecha por eso.
"Usa esto", dijo el guardia principal con una sonrisa mientras sacaba un pequeño saco y se lo arrojaba a Soran. "Es un tipo de aceite refinado que puede ayudar a preservar las armas".
Obviamente, preservar una espada era mucho más complicado que simplemente limpiarlo y atizarlo de vez en cuando. Para aquellos que se ganaban la vida a través de batallas, tener una buena arma era esencial para protegerse del peligro.
Soran recibió con mucho gusto el saco del guarda cabeza. Usando sus dedos, cuidadosamente aplicó el aceite refinado en su espada curva. Como podía evitar la oxidación de las armas, era mejor llevar aceite refinado cuando se aventuraba, al menos antes de adquirir armas de grado Rara. No era como si las armas de grado raro no requirieran mantenimiento, incluso las armas encantadas tendrían que ser cuidadas con regularidad, pero ya no requerían cuidado constante. Este tipo de cuidado para el arma de uno era la actitud apropiada de un aventurero y un combatiente.
Soran envainó la espada curva después de limpiarla con un paño una vez más. Tal vez porque utilizó mucha energía en la batalla anterior y sufrió pérdida de sangre por una lesión en el muslo, estaba cansado y se durmió poco después. Vivian se adormiló después de mirar a su hermano dormido durante un rato, y apoyó su cabeza en el pecho de Soran mientras tenía cuidado de no tocar su herida.
Así, el escuadrón mercante continuó viajando.
Cuando los guardias que montaban caballos pasaron junto al carro donde descansaban los hermanos, trataron de reducir los ruidos que hacían por respeto a Soran. Soran probablemente no podría derrotar a los guardias en una situación de uno contra uno, pero aun así se ganó su respeto en la batalla con los ankhegs.
De hecho, Soran no estaba en un profundo sueño, rara vez se dormía completamente cuando viajaba por el desierto. Era más como si estuviera tomando una siesta, su mente medio despierta mientras su cuerpo dormía. Como era consciente de los peligros en el desierto, nunca bajaría la guardia, y el más mínimo ruido lo alertaría y lo despertaría.
Ya era tarde, pero el escuadrón mercante todavía no mostraba intención de detenerse.
Vivian estaba profundamente dormida en sus brazos cuando Soran finalmente se despertó, así que trató de liberar sus manos sin despertarla. Sin embargo, su esfuerzo fue en vano, cuando Vivian bostezó y se frotó los ojos, y luego preguntó: "Hermano mayor, ¿te despertaste?"
Soran sonrió y acarició su cabel Read more ...