Un monstruo que sube de nivel Capítulo 171: Al final (2)
Creador - A_Passing_Wanderer
Editor - akshaythedon
(TL: contado desde la perspectiva de MC.)
Cuando me acerqué a ella, los ojos de mamá se abrieron de par en par por la sospecha.
Pero, simplemente no pude decir nada. Mi garganta se cerró, mi pecho se sentía tan apretado, y no tenía idea de lo mucho que sabía acerca de esta versión de mí.
Y entonces, simplemente nos quedamos allí, mirándonos el uno al otro.
El viento soplaba desde algún lado y las hojas emitían un llanto doloroso.
El largo y suave cabello de mamá bailaba junto con el viento.
'' Disculpe ...? '' (Madre de Sae-Jin)
Al final, mamá habló primero.
Pero, cuando escuché su voz, mis rodillas se doblaron tanto que no pude seguir de pie. Tuve que extender la mano y agarrarme a la barandilla del puente. Mamá me miró en silencio durante un rato, antes de que una suave sonrisa se extendiera por sus labios.
'' ¿Hay algo mal? '' (Madre de Sae-Jin)
'' ... Ah ''.
Mamá cuestionó.
Necesitaba responderla.
Mi garganta todavía estaba húmeda, pero exprimí mi cuerda vocal hasta el límite.
'' ......... Eres muy hermosa ''. (Sae-Jin)
Había tantas cosas que quería decirle, contarle por fin, con un poco más de detalle, conteniendo todas mis 'verdades'.
Pero, no lo hice. Simplemente no pude.
Cada vez que traté de hablar, las lágrimas corrían por mi garganta, así que ¿cómo iba a poder sacar una oración decente?
Como si hubiera malinterpretado mis palabras, una sonrisa incómoda estalló en los labios de mamá.
'' Ahaha ... Gracias por tus amables palabras, pero estoy casado '' (madre de Sae-Jin)
'' ..... Qué lamentable '' (Sae-Jin)
De alguna manera, exprimí dos palabras más, y se me cayó la cabeza.
Limpié las esquinas de mis ojos mientras gemidos escapaban de mis labios.
Mamá se acercó a mí con una expresión ligeramente preocupada después de escucharme.
''¿Estás bien? No tienes que estar tan triste ... '' (Mamá)
No debería estar haciendo esto.
No, debo tratar de memorizar cada centímetro de su rostro, así que incluso cuando pasara una eternidad, aún sería capaz de recordarla.
Su voz suave, su hermoso rostro, su cabello oscilante ... Todos esos, debo llevarlos dentro de mi cabeza, en lo profundo de mi corazón ...
"No estoy triste ... solo feliz". (Sae-Jin)
De repente, un matorral en algún lugar tembló audiblemente. Mamá echó un rápido vistazo a la dirección. Y yo también estaba desesperadamente consciente de lo que significaba esta cadena de eventos.
"Ah, en ese caso, ¿deberíamos ... hablar de eso por un rato?" (Mamá)
Mamá sonrió y me habló, para alargar su vida un poco más: para comprar tiempo de esos b * stards escondidos.
Solo eso, la ansiedad y la tristeza habían penetrado densamente en cada parte de esa sonrisa.
'' ..... ¿Por qué? '' (Sae-Jin)
Mi respuesta terminó sonando franca y cortante. Porque, podría terminar llorando aún más fuerte si sonreí.
Mamá respondió, sin perder su triste sonrisa.
"Me recuerdas a mi marido, ya ves". (Mamá)
No podía recordar lo que dije como respuesta a esas palabras. (TL: consulte mi nota TL al final del capítulo).
'' No, él murió. Durante su trabajo. '' (Mamá)
Si fuera posible, también quería conocer a mi padre. Pero, una vez más, a una persona que realmente no "había visto" la cara antes, ¿qué podía hacer y decir?
Pero, mamá aún me mostró la foto de su esposo. Mi papa.
Tan pronto como vi la foto, escupí las palabras casi instintivamente.
'' Wow ... Tienes razón ''. (Sae-Jin)
''¿Lo ves? Realmente te pareces a él ". (Mamá)
Mi corazón parecía que podría explotar en cualquier momento, mientras luchaba por contener mis lágrimas. Entonces, dije lo que sea que acaba de aparecer en mi cabeza. (TL: aquí también, consulte mi nota TL a continuación).
'' Bueno, supongo que sí ... Él era un hombre terrible, y dejó a mi hijo y a mí solo ... '' (Mamá)
Su hijo. Un hijo. Hijo.
Era solo una palabra, pero se hizo eco más bellamente que cualquier ave conocida que cantara dulcemente, al menos en mis oídos. (TL: De nuevo, consulte mis notas TL).
"¿Qué quieres decir con que es feo? Es un niño realmente hermoso, ¿sabes? Es inteligente, guapo, lleno de aegyo ... Es una copia de carbono de su marido, de hecho ". (Sae-Jin)
Realmente, realmente, es verdad.
Mamá se rió entre dientes.
'' ¿Realmente p Read more ...