Alice Tale In Phantasmagoria - Volume 2 - Chapter 37
Advertisement
王国 の 闇 ~ La oscuridad de la capital
Retrocediendo el tiempo un poco.
Después de que salí de la habitación y troté por la calle en busca del gremio.
Sé que es bueno bajar la velocidad y caminar y mirar alrededor, pero ahora hay toneladas de tiendas.
Restaurantes, tiendas generales, tiendas de ropa, tiendas de armas y protectores, herrería ... Si enumero la lista, va a ser interminable.
Desde la vida diaria hasta las aventuras, tienen todo. Ese sentimiento.
Sin embargo, para tomar, por ejemplo, la tienda de armas, hay un sinnúmero de ellos. Intentar compararlos también será interesante.
Pero, ¿cómo podemos saber qué tiendas son para principiantes?
¿Hay algún edificio que se parezca a la casa del gremio?
No puedo entrar imprudentemente a los edificios también.
「~ Ng?」
El incidente ocurrió mientras paseaba sin rumbo tratando de encontrar el gremio.
En la calle justo delante de mí, tres tipos se estrellaron contra la multitud y corrieron con sombreros que les ocultaban la cara.
Detrás de ellos hay un grupo de personas blandiendo sus armas persiguiéndolos.
¿Las personas sospechosas que escapan y las tropas perseguidoras de los caballeros?
¿Una ronda a gran escala a plena luz del día?
"¡Hazte a un lado!"
Blandiendo sus cuchillos, el grupo de tres hombres obliga a la multitud a dispersarse, allanando el camino para ellos.
La multitud que se separaba como el milagro de Moisés era una vista extrañamente espectacular. (ED: Moisés parte el mar rojo en la Biblia)
No hacer nada al respecto es desagradable/terrible.
Sin embargo, levantando semejante alboroto aquí mismo en el medio de la ciudad, ¿dónde diablos planean huir?
Acercándome a la esquina, esta vez lo dejé pasar.
- Pero ... cuando vi a un niño caerse después de ser empujado por la multitud, comencé a replantearme. .
「... Para lastimar inútilmente a las personas, incluso si hay una razón por la que no es algo que pueda aceptar ahora es eso」
Usar mi magia también es malo.
Posiblemente haya un cómplice escondido entre la gente de la calle.
Si ese es el caso...
Manipulo mi magia y pateo el suelo.
Con mi agilidad inicial, el efecto es increíble en combinación con la magia del trueno.
En un instante, alcancé al grupo de tres.
Cuando se abrió el camino, no hubo obstáculos. Entonces fue fácil.
Con esa fuerza, choqué con uno de ellos desde atrás.
「Guah !!」
En medio de huir a toda velocidad. el tipo sospechoso terminó siendo empujado sin defensa desde atrás y cayó espectacularmente.
Con solo una fugaz mirada, los dos restantes rápidamente corrieron a su lado.
"¿Qué debería hacer?", Pensé. Pero el tipo sospechoso que se cayó se puso de pie sosteniendo un cuchillo. Por lo tanto, no puedo moverme desde aquí.
Inmediatamente golpeo su espalda con mi palma.
... Revestido con un elemento trueno.
「Gii !?」 TL: SFX
Aunque hice todo lo posible por ser amable con él, se desmayó.
Ya veo. Bueno, algo así como una pistola paralizante, supongo.
No lo entiendo del todo y no matar es perfecto para mí.
(ED: Alice no se dio cuenta de que el trueno que estaba usando para moverse también actuaría como una pistola de aturdimiento)
Si utilizo 「Thunder」 para atacar, incluso si soy fácil, tengo la sensación de que lo mataré.
Y pensar en ello una y otra vez, como era de esperar, el atributo Thunder se adapta a mi personaje.
Usando la imagen del trueno que circula por su cuerpo, puede reducir la tasa de consumo.
(ED: Los atletas usan la visualización, viendo la acción en su mente, para mejorar su rendimiento. Lo mismo aquí)
Es economico
Si me vuelvo competente en la regulación de mi producción, parece que podré hacer frente a las batallas prolongadas.
Lo que ... es más fácil de lo esperado.
「...... Como era de esperar, el oponente durante el viaje es demasiado duro eh ...」
Completamente incapaz de competir conmigo eh ..
Si lo consideraras como estándar, tengo la sensación de que podré lidiar con la mayoría de los problemas
"--¡Tú! ¿¡Estás bien!?"
「Ahh ...」
Durante el tiempo que estuvo aturdido, estamos rodeados por la persecución de los caballeros.
Desde la atmósfera, mis ojos coinciden con los de la chica de cabello rosado que parece liderar a esos caballeros.
El color de sus pupilas es violeta.
Colgando de sus ojos, en particular, debajo de su ojo izquierdo, hay un lunar negro.
Es extrañoLy se ajusta a ella ...
Algo erótico ~ ish.
「Esto ..... ¿Eres tú el que hizo esto?」
「Ummm ... fue solo una coincidencia ... Cuando saqué mi pierna quedó atrapada」
「......」
「......」
Tal excusa no es aceptada en absoluto?
No aceptado en absoluto eh ...
「Retenga a esta persona sospechosa y envíelo de vuelta a la sala de guardia. Voy a perseguir el resto con esta persona 」
「¡Ehh !?」
Aunque me sorprendió, los caballeros estaban más sorprendidos que yo.
「Hime-sama !?」
Y también, estaba pensando y esperando que alguien lo dejara de lado.
"¡¡Vamonos!!"
「¡Wa ~!」
ED: Forma abreviada de espera.
Yo, a quien le sacaron el brazo, no pude rechazarla. Además, no estaba seguro de la situación actual y se agregó a la partida de caza.
Y llegamos a nuestra situación actual.
「Continuar sin dudar hacia los callejones tras ... esos ladrones」
Inmediatamente después de la captura de esa persona, comenzamos la búsqueda diferida de los otros dos en los callejones de la capital real.
A diferencia de la calle principal, la calle oscura en la que nos encontramos actualmente es estrecha y está rodeada de edificios.
No hay mucha gente pero, el tipo de aspecto cansado con ropas andrajosas estaba acurrucado en una esquina, los chicos de aspecto pobre en un grupo cuchicheando de espaldas a nosotros. Un lugar que me hizo estar súper tenso.
Frente a mí tirando de mi mano hay una chica que es digna de ser llamada valiente.
Aunque la velocidad de carrera de Francesca no es lenta, tampoco es rápida.
Probablemente, Agility 2?
Nunca lo alcanzaremos de esa manera.
Además, no importa cuántas veces diga, ¡correr largas distancias es imposible para mí!
「Fr ... ¡Francesca! ¡Por favor espere! ¡Nos pondremos al día de una vez! 」
「Ehh? ¿Qué quieres decir?"
Explicar es difícil, por lo tanto, la abracé.
「Kyaaa !! Buuu. Descortés...."
Antes de que pudiera terminar sus palabras, usé mi poder mágico y salté.
Debido a la repentina falta de puntos de apoyo, Francesca se sintió insegura y también me abrazó.
Es útil.
Mi fuerza es inexistente, por lo tanto saltar mientras abrazo a Francesca es francamente agotador.
Por el honor de la niña, ella es delgada y de ninguna manera es gorda.
ED: Las mujeres se preocupan por el peso, por lo tanto, el honor, pero básicamente se trata de decir que es pesada y llevarla es agotador.
De una manera u otra, de repente hemos disminuido la distancia entre nosotros y los ladrones.
「Impresionante ... desuwa ~」
A pesar de no poder escuchar su murmullo, los ladrones se volvieron para verificar la situación. Cuando nos vieron, escaparon frenéticamente hacia la calle lateral.
O más bien, ¿no es una esquina de 90 grados?
Dibujo cerca de nosotros es un gran muro de piedra.
Oh no. No hay razón para estar estrellándose !!
¡No quiero experimentar el entrenamiento especial de Til-tono!
「~ Ey !!!」
Regulo el poder mágico en mis pies e inmediatamente disminuyo mi velocidad. Como un ninja, experimenté el aterrizaje en la pared.
¡Y vuelvo a regular mi poder y salto una vez más!
¡MATE!
Saltamos a los ladrones.
"--¡¡Ahora!! Descend, Alice! 」
Sin esperar mi respuesta, Francesca salta en el aire para aterrizar frente a los ladrones.
Aterrizando de una manera espléndida, la niña rápidamente dibuja su espada ... ¿es eso lo que llaman un estoque?
Ella sacó su elegante espada.
「Has llegado hasta aquí desuwa ~! Ríndete en silencio, si no ... 」
Antes de que Francesca pudiera terminar sus palabras, ambas se resolvieron y se apresuraron a atacar.
Yo que no conozco su verdadera habilidad, sentí un poco de frío en las entrañas. Pero...
「¡Mira y experimenta el dolor!」
Francesca sin apresurarse, tranquilamente tomó una postura.
¡Y ella entró antes que un ladrón y apuñaló la mano de su arma!
¡Esa precisión de la puñalada!
「Gyaaaaaaa!」
Por lo tanto, sin detenerse, Francesca giró su cuerpo suavemente como un río mientras sacaba su estoque.
ED: sacándolo de la mano del tipo
En un instante, como si estuviera bailando, ataca mientras esquiva el ataque del otro ladrón. Haciendo uso de su fuerza centrífuga, ella visita un golpe en la cabeza del ladrón con la sólida empuñadura del estoque.
De todos modos, el nivel del oponente ... Ese movimiento, la precisión de su juicio.
Francesca ... No me equivoco ... Sél es fuerte.
「Fuu」
La forma en que balancea ligeramente su estoque y su envoltorio, es magnífico.
¿Es esa la conducta del caballero?
Qué atmósfera tan diferente de Shion-san e Ilya.
"No grites. Frente a mí con tus armas, ¿te arrepientes desuwa ~? ¿Me equivoco?"
Francesca declaró fríamente al ladrón retorciéndose, cuya mano fue perforada
Yo, que aterrizó ligeramente lejos de la escena, me acerqué a la niña después de que el polvo se asentó y miré a los ladrones.
El ladrón que se desmayó después de recibir un golpe en la cabeza y el ladrón cuyo sombrero fue removido a la fuerza.
En esa cabeza ...
「..... La tribu de las bestias」
Orejas que se asemejan a un perro.
Como si estuviera mirando algo desagradable, miro hacia abajo a ese ladrón con sentimientos complicados
Durante esa noche, regresé a la habitación después de cenar y miré tristemente desde la ventana.
Al final, no fui al gremio.
Después de eso, entregamos a los dos ladrones a los caballeros que se retrasaron y la ronda ha terminado por el momento.
Aunque también estuve a punto de ser interrogado ...
「- Invitarte a ser un colaborador es grosero de mi parte. Alice, gracias por tu ayuda. 」
- Debido a que esa chica lo decía, me convertí en un "no toque" para los caballeros
Que tipo de persona es ella....?
「Alice-san ...? ¿Te sientes mal? 」
「.... Saira」
Saira vio que estaba preocupada, sentada inmóvil en la ventana.
... En esa cabeza están sus lindas orejas de neko.
「Dime, Saira? ¿Te acercarás a mí? 」
「? Bueno."
La chica que curiosamente caminaba hacia mí ...
「- Capturado.」
Con un ataque sorpresa, la abracé.
「Waaa!」
「Fufu, Saira seguro es lindo.」
A diferencia de Ilya, las veces que tiene una apertura son lindas.
Ella parece más linda que su edad real.
「A ... Alice-san ... Es embarazoso nya ...」
Capturé a la avergonzada Saira y le acaricié suavemente la cabeza.
Saira también se siente bien por como es, ella estaba apoyada en mí.
Finalmente ella apoyó su cabeza sobre mis rodillas mientras yo me sentaba en la silla. Era como si estuviera abrazando a un gato real.
La raza no importa, depende de la persona.
Recuerdo la lucha en la tarde.
Eventualmente, qué tipo de perturbación fue eso, las razones detrás de esto no se entienden ...
Probablemente no haya palabras entre las diferentes especies.
Sin embargo, desde el punto de vista de la verdad, existe.
... esa es mi razón para forzarme a perseguir * ellos *.
Saira es una niña gentil.
Y Saira es bendecida en gran medida por las personas que la rodean.
Sin embargo, ¿qué pasaría si ella recibiera mala voluntad constantemente como ellos?
Cualquiera querría devolver el dolor que reciben.
Eso es normal
Eso es humano.
Porque no somos dioses.
Ermm ... Alice-san. Hoy, quiero dormir en la misma cama que tú.
Tímidamente, Saira preguntó
En esa mirada hacia arriba, se puede ver una expresión nerviosa.
「--Saira, muy mimado. De acuerdo, estoy bien. 」
"¿¡De Verdad!? Alice-san, te amo, nya! 」
Sonrío con ironía a Saira que se aferra a mí.
Este niño parece demasiado al semblante de la gente.
Yo de alguna manera entendí eso.
Incluso si es un poco, quiero dejarla en paz
.... Y, mañana fui invitado a comer con Francesca.
Me dieron un mapa y una dirección.
Como hubo ese incidente, llevar a Saira consigo es algo incómodo. Pero si tuviera que traer a los miembros de mi grupo, me dijeron que trajera a todos ...
También he transmitido el número de personas.
Aunque tenemos circunstancias, ya que la fiesta fue invitada, no quiero dejar a nadie atrás.
Además, si no puedo llevar a Saira, a partir de ahora pasará mucho tiempo confinada en casa.
..... Todo estará bien.
Saira no tiene relaciones con ellos.
「Saa, Saira, ¿vamos a dormir ahora?」
「¡Sí, Alice-san!」
「Fufu, estoy demasiado emocionado, así que no tengo más ánimo para dormir ahora」
「Estoy demasiado feliz ... Vergonzoso nya.」
TL: * Ilya en la otra habitación *
Mientras me acerco a Saira, que estaba siendo abrazada, nos vamos a la cama.
Primero entré en la cama y enrollé la colcha. Después de lo cual, Saira entró en la cama como un pequeño animal.
No experimenté nada como * dokidoki *
「Buenas noches, Saira.」
「Dulces sueños, Alice-san」
........
........... um?
De repente, caí en la cuenta de las palabras suaves que salieron de mi boca.
- Capturado?
- ¿Tan mimado?
「......」
Oye, ¿estoy bien?
Las palabras que salen naturalmente de mí, no están mal .....
Como eso fue un pequeño ecchi, resultó en una noche incómoda para mí.
Fairy Notes
No estoy seguro si alguien lee esto, pero sí, demos una oportunidad. Alice Tale es única de las otras series en el sentido de que hay muchos tipos diferentes de diálogos dentro del mismo capítulo.
Alice, por ejemplo, siempre usa el japonés estándar. Por otro lado, estoy bastante seguro de que todos lo saben, pero Til usa una forma arcaica del lenguaje que es bastante similar a Gabera en MoM. Entonces tenemos algunas dificultades para entender sus discursos y escribirlos de manera apropiada.
En cuanto a Francesca, la nueva chica de espada. Ella es del tipo Ojou-sama que siempre usa desuwa ~ .. masuwa ~. Las referencias recientes son Usagi-chan del Anti Magic 35th Platoon. Aunque no tiene ningún significado, elegí dejar masuwa ~ dentro de mi traducción.
En cuanto a Ilya, ella usa la forma humilde que usualmente se usa cuando hablas con tus superiores (tu gerente/docentes). Es bastante sencillo hasta el punto donde tanto Ilya como Alice están en el público. Se volvió mucho más educada de lo habitual y esto es algo difícil de expresar en inglés. Hice todo lo posible y espero que disfruten este capítulo.
Advertisement