Alice Tale In Phantasmagoria - Volume 1 - Chapter 12
Advertisement
Capítulo 12
Ilya
Después de regresar a la ciudad después del mediodía, Shion-san y yo nos separamos.
Los camaradas aventureros de Shion-san la arrastraron diciendo que la necesitaban en primera línea sin importar nada.
Shion-san parecía realmente reacia a dejarme ir, pero después de que finalmente me dio la Torre 1000 para registrarse en el gremio, la arrastraron a trabajar.
'' Bien, Onee-chan no me pertenece. Ese es el problema...''
Un día voy a dejar esta ciudad y viajar por el mundo.
Sin embargo, Shion-san tiene familia aquí y sus camaradas aventureros.
No sea engreído, pero si le preguntara, creo que ella vendría conmigo.
Pero solo quiero hacer eso si no hay otra manera.
"Uhhm, supongo que por ahora comenzaré registrándome en el gremio y ahorrando dinero".
En este momento, recibo mucho apoyo.
Tengo que devolver todos los favores que he recibido.
Pregunté sobre la ubicación general antes, así que me dirigí al gremio de esta ciudad.
La ciudad no era tan grande, así que lo encontré de inmediato.
Habían puesto un letrero afuera diciendo 'Gremio, Rama de Rinnal'.
Como siempre, puedo leer y puedo conversar.
Esta conversión al japonés es muy útil.
Reflexionando sobre esos pensamientos, me estrellé contra alguien.
Alguien a punto de dejar el gremio.
'' ¡Ah! Lo siento ah ''.
Miré a la persona con la que me había topado y me llevé una sorpresa.
¡Mirada mala en los ojos!
''...esta bien.''
No voy a involucrarme con esta persona.
Eso es lo que pensé, incliné mi cabeza una vez más e intenté pasar por su lado.
''Oye.''
No me hables!
De mala gana me detuve y volteé.
''... ¿Qué es?''
'' ¿Eres un elfo? ''
''No soy.''
''... Ya veo.''
No porque sea un medio para mí, sino porque mi familia me dijo que no revelara mi raza.
Deberías escuchar las advertencias de las personas.
Solo los tontos no aprenden del fracaso.
El hombre no dijo nada más e intentó irse, pero esta vez recordé algo.
'' ¡Ah, espera un momento! ''
''¿Qué?''
El hombre se dio la vuelta, molesto.
Oye, ¿por qué no muestras más sociabilidad?
"Tú, eres del carruaje ayer, ¿verdad?"
''Derecha.''
Bien, no confundiría fácilmente a una persona que sea insociable y vestida de negro de todos modos.
"La persona en ese carruaje, uhm ... eso es ..."
''El esclavo.''
Mientras dudaba en decirlo, él lo hizo fácilmente.
Ya veo. Entonces ella realmente es una esclava.
"¿Te vas a quedar en la ciudad por un tiempo?"
'' Durante una semana, he escuchado. ¿Qué pasa con eso? ''
Una semana.
Una semana, para ganar una fortuna de 500,000 Rook.
Hablar de poco realista.
"Esa chica ... ¿ya fue comprada por alguien?"
''No aún no. Necesitamos ir a la capital para encontrar un comprador. Ella es un premio ''.
¿Premio?
¿Sobre qué trata? ¿Quiere decir que aquí en las montañas no se puede pagar 500,000 Rook por ella?
'' ¿Qué? ¿Quieres eso? ''
Un esclavo.
Un ser que prioriza a su amo sobre cualquier otra cosa.
No planeo ser irracional en mis demandas, pero siempre me seguirían, sin importar a dónde vaya y qué hago.
¿Sinceramente? Eso sería de gran ayuda.
'' ... Estoy pensando un poco ''.
''¿Tienes dinero?''
"No es suficiente para comprarla".
No hay necesidad de decirle que casi no tengo nada con una tonta honestidad.
El hombre insociable se quedó pensativo por un momento y mantuvo la boca cerrada.
''Oh bien. Simplemente conoce lo real una vez, para estar de humor y comprarlo ".
'' ¿¡Eh !? ''
"Estamos alquilando una habitación para él en la firma de esclavos en el stReet. Si estás interesado en comprar después de todo, también puedes echar un vistazo a otros esclavos ''.
La palabra firma de esclavos ya es sospechosa.
¿Realmente estaré bien si voy solo?
No voy a terminar en el lado equivocado de las barras de la jaula, ¿o sí?
'' ... No lo veo, pero soy un mago. Es mejor que estés preparado para las consecuencias si haces un movimiento extraño ''.
"No somos tan descorteses con los clientes. La confianza es importante en los negocios. Aléjate de eso y la empresa se desmorona ''.
Lo que dice tiene sentido, pero lo que hace todavía es sospechoso.
'' ¿Puedo ir a casa una vez e informarles dónde voy primero? ''
"Por supuesto, no me importa". Voy a matar el tiempo en el gremio por un tiempo. Solo regrese cuando esté interesado ''.
Según Shion-san, valgo 500,000 Rook.
En realidad, no estoy de acuerdo con la esclavitud, pero ... estoy interesado, en esa chica.
Así que fui a casa una vez e informé a tía.
No hace falta decir que estaba preocupada por mí, pero parece que la empresa esclavista, contrariamente a mis pensamientos, está haciendo un buen negocio.
Eso es lo que dijo la tía.
Tampoco deberían hacer algo extraño de repente.
Por las dudas, revisé mi propio estado.
Me deshice del aprendiz.
Necesito saber qué cambió.
Inmediatamente noté la entrada de Magic y la entrada de Skill.
Habilidad: seleccionable.
Magia de ataque: Trueno (competencia 10)
Support Magic: Heal
Realmente ha aumentado.
Debido a que Support Magic ha aparecido entre las entradas, la entrada que ha sido simplemente Magic hasta ahora se ha diferenciado en Attack Magic.
De acuerdo, veamos primero la entrada de Habilidad.
Potencial latente, doble lanzamiento, reducción de tiempo de lanzamiento
Ya veo, así que aquí es donde finalmente puedo usar las habilidades especiales que había establecido desde el principio.
Puedo seleccionar uno entre ellos.
En ese caso, no hay espacio para pensar qué elegir.
Reducción del tiempo de lanzamiento
Esa es la única opción.
Latent tiene un nombre impresionante, pero no tengo la menor idea de lo que hace.
Puedo elegir eso más tarde.
Tengo una idea para Double Cast, pero creo que sería difícil para el actual usarla.
Creo que podré usarlo mejor una vez que haya crecido un poco.
Seleccioné la habilidad Cast Time Reduction.
Habilidad: reducción de tiempo de lanzamiento (especial)
¿Qué es esto especial?
¿Qué hace que sea tan especial de una reducción de tiempo de lanzamiento regular?
¡Hora de verificar eso!
Para empezar, revisemos la entrada de Magic.
Trueno: sin tiempo de lanzamiento, 10 segundos de enfriamiento (dominio 10)
T-esto es ...
Tiempo de lanzamiento ... ¡ninguno !?
¡¿Era tan fuerte ?!
Incluso el tiempo de lanzamiento 10s hasta ahora no ha sido tan inconveniente?
Al menos mientras en una fiesta.
De alguna manera, tengo la sensación de que el camino para ser la apertura más fuerte de repente ...
Magia de apoyo: Sanar: sin tiempo de lanzamiento, tiempo de reutilización de 20 segundos
No puedo elegir una magia de apoyo.
Con una clase de curación, probablemente habría tenido una selección.
Pero sana, eh.
¿No es maravilloso poder curarme ahora?
No hay tiempo de lanzamiento, tampoco.
Bueno, el tiempo de reutilización de los años 20 parece una gran restricción.
Si lo uso junto con magia de ataque, probablemente me desplome antes de que la batalla comience.
Pero eso es todo por el momento, supongo.
"Pero con esto, puedo resistirme lo suficiente si algo sucede".
Si activo la magia, no hay forma de ocultar la luz que irradia de mi cuerpo durante el lanzamiento.
Pero no deberían esperar comer un ataque mágico instantáneamente.
Ellos no, ¿verdad?
No soy normal, ¿verdad?
Completamente preparado ahora, me encontré con el hombre y fui a la firma de esclavos.
El edificio es enorme, se siente aún más imponente que el gremio.
Pueden estar transportando el dinero.
''¿Por cierto cual es tu nombre?''
'' ... Solt. ''
Lo siento, no puedo soportar el silencio, así que hablé contigo.
Pero esa es la única pregunta que me vino a la mente.
'' ... ''
'' ... ''
¿Tal vez debería presentarme a cambio?
Ahora, eso son buenos modales, ¿verdad?
Modales, preciosos.
'' Uhm, soy Alice ''.
''Ya veo.''
'' ... ''
'' ... ''
La conversacion !!!
¡Intentemos tener una conversación aquí!
Estás tratando de hacer negocios aquí, ¿verdad?
¡Si puedes vender algo con esa actitud arrogante tuya, los tíos y las tías de la calle comercial se rebelarán!
'' ... Solt-san, eres completamente negro, ¿verdad? La ropa, incluso ''.
"Es para poder mezclarme en la oscuridad, para trabajar".
''... Ya veo.''
¿Qué pasa con esa respuesta? Tengo miedo de preguntar más.
¿En qué trabajas en primer lugar?
'' ... ''
'' ... ¿no es peligroso viajar mientras se muestra a los esclavos, como ayer? ''
¡Pero no me desanimo!
"Bien, ¿nos atacan mucho los bandidos?"
¿Y qué?
Eso está oculto en su respuesta.
Este negro ... ¿qué tan fuerte es él?
''... derecho...''
Cuando la incomodidad llegó a su punto máximo, me llevaron a una sala de recepción y le ofrecí un asiento en el sofá.
Acepto silenciosamente.
Blackie no se sentó, sino que se retiró a un cuarto trasero.
Estaba aburrido, así que miré alrededor de la habitación.
Había pinturas y jarrones, se colocaron alfombras, una sala de awing.
Realmente mostró que se trata de mucho dinero que se hizo aquí.
'' Lo siento por la espera. Oh, qué hermosa dama tenemos aquí ''.
El hombre con los ojos vendados salió de la trastienda.
La atmósfera a su alrededor era algo diferente.
Tan indiferente como sea posible, le devolví sus saludos.
El hombre con los ojos vendados se sentó en el sofá frente al mío.
'' Déjanos prepararte una bebida. ¿El té negro estaría bien? ''
Mier**, no he aprendido Squelch [1] .
''No gracias. Vayamos al grano ''.
''Muy bien. Solt me dijo que estás buscando un esclavo ''.
''En efecto. Soy aventurero, creo que un esclavo que me acompañe me ayudará mucho ".
'' Ya veo, un esclavo de combate. Un aventurero ciertamente necesitaría uno ''.
¿Necesitar? ¿Porqué es eso?
Es una mala manera de decirlo, pero: ya que puedes tirarlos, ¿es bueno dejarlos hacer cosas peligrosas?
"Soy un mago, así que estaría agradecido por alguien a quien pueda dejar la línea de frente".
'' Ohh? ¿Un mago, a tu edad? ''
El hombre con los ojos entrecerrados estrechó sus ojos, impresionado.
Eh?
Shion-san no estaba tan sorprendido, ¿entonces pensé que era normal ...?
"Disculpe, señorita, pero ... ¿es un elfo?"
''No soy.''
¿Cuántas veces esto hace ahora?
¿Qué tiene de especial estos elfos?
'' Hmm ... ''
El otro ojo del parche ocular no parecía estar convencido, pero calmó su expresión de inmediato.
'' Lo siento por descarrilar el tema. Permítame traer algunos de los esclavos de nuestra firma que podamos recomendarle, señorita.
'' Sobre eso, hoy solo hay un esclavo que me gustaría ver ''.
'' ¿Hoo? ''
Estaba actuando sorprendido, pero estoy seguro de que Blackie se lo contó de antemano.
Sheesh, los adultos son astutos.
Interrumpir el flujo de la conversación sin una razón clara.
Bueno, tal vez estoy tratando de acelerarlo demasiado.
"El que trajiste ayer en el carruaje, muéstrame ese".
'' Ahaha, tienes un ojo discernidor. Muy bien, espere un momento ''.
El hombre con los ojos vendados tocó la pequeña campana sobre la mesa y envió una señal a alguien.
Sin una espera que merezca ese nombre, la puerta se abrió aún más.
Estoy seguro de que todo ha sido preparado desde hace mucho tiempo.
'' ... disculpe, por favor ''.
Instigado por Blackie, Ella entró a la habitación.
Ella es más o menos de mi estatura?
Al verla de cerca, ella es realmente hermosa.
Su cara era casi demasiado bonita.
Su cabello rubio brillante y largo hasta los hombros flota alrededor de él.
Sus ojos verdes son profundos y claros como las esmeraldas, pero lamentablemente no están brillando.
Ella en general carece de vitalidad.
Por su aspecto solo, creo que no me falta quien tomó prestado el poder del dios llamado creación de personajes.
No me digas, ¿renació ella también y perdió?
¿Tenía un personaje perfecto, como yo, y habría compartido este destino si no hubiera conocido al tío?
"La señorita dijo que quiere verte. Saludarla.''
'' ...!? ''
La chica que no había levantado la mirada desde el momento en que entró a la habitación desganada levantó la vista. En el momento en que me vio, la sorpresa apareció en su rostro.
''Qué estás haciendo.''
'' M-mis disculpas! Ilya es mi nombre. Miladi.''
Su reverencia y saludo tienen elegancia.
Es muy natural, no podrían haberle enseñado en un día o dos.
'' ¿Vas a ... comprarme? ''
Puedo ver la esperanza en sus ojos.
Entiendo la sensación
Quiero decir, si estuviera en su lugar, también preferiría esto sobre un viejo trasero grasiento. Mucho.
'' Lo estoy considerando ''.
Bien, ¿qué voy a hacer?
- ↑ Squelch: un hechizo para eliminar el envenenamiento en la serie de juegos Dragon Quest ol>
-
slowmoe78 2014.10.10 a las 16:40
Gracias por la traducción. Esto y OSO ayudan a equilibrar la oscuridad de Antimagic.
Respuesta & darr;
-
reyfista11 2014.10.10 a las 03:59
Gracias por la traducción.
Me gusta esta serie
Respuesta & darr;
-
Rockmosis 2014.10.10 a las 02:54
De nuevo. Para que usted (Kadi) sepa, coloqué algunos cambios más en los capítulos 9, 10 y 11 como respuestas a mi primer conjunto de cambios.
¡Gracias por la traducción!
'Eso es lo que pensé, incliné mi cabeza una vez más e intenté pasar por su lado.' Podría ser mejor que 'Eso es lo que pensé, así que incliné mi cabeza una vez más e intenté pasar por su lado' (Agregado 'así que' )
'¿Quiere decir aquí que yo soy el infierno' a '¿Quiere decir aquí afuera en los boonies'
'' '¿Qué, ¿quieres eso?' Necesita una comilla al final.
"La firma de esclavos es contraria a mis pensamientos haciendo un negocio correcto. Podría ser mejor ya que 'la firma de esclavos está haciendo un negocio correcto contrario a mis pensamientos'. O 'la firma de esclavos, contrario a mis pensamientos, está haciendo un negocio correcto. . '
'Haz algo raro de repente' para 'hacer algo extraño de repente'.
'Si activo magia, no hay forma de ocultar' a 'Si activo magic, no hay forma de esconderse '
"Pero no deberían comer un ataque mágico al instante". Creo que se supone que el significado es "Pero no deberían poder lanzar un ataque mágico instantáneamente", pero algunas palabras serán mejores.
Si lo anterior es la interpretación correcta,
"No lo hacen, ¿verdad?" Podría ser mejor como "No pueden, ¿verdad?"
'y vino a la firma de la esclavitud.' Podría ser mejor que 'y fue a la firma de la esclavitud'.
"Se siente aún más imponente que el gremio". "Se siente aún más imponente que el gremio".
'Para que pueda mezclar' a 'Es para que pueda mezclar'
'¿Qué pasa con eso?' A '¿Qué pasa con esa respuesta?'
"¿Si no hubiera medido al tío?" a "si no hubiera conocido al tío".
ol>
26 pensamientos sobre '' Capítulo 12 ''
Advertisement