Accel World - Volume 4 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6
Desde el punto de salida del portal que se instaló en el vestíbulo de la Oficina Pública de Nerima, Haruyuki regresó al mundo real.
Después de tomar una respiración profunda, levantó su cuerpo del sofá. Mirando a su lado mientras desconectaba el cable XSB, vio a Takumu allí con los ojos cerrados debajo de sus gafas y respirando suavemente.
En este momento, la conciencia de su amigo no debería estar haciendo nada más que entrenamiento desesperado dentro de un ritmo de tiempo diferente al de Haruyuki. No, no podría describirse con palabras simples como entrenamiento. Takumu estaba mirando directamente a las cicatrices de su corazón que habían estado presionadas hasta el fondo de su corazón durante muchos años y estaba tratando de superarlas.
'' ... Taku, haz tu mejor esfuerzo ''.
Haruyuki murmuró eso con el volumen más bajo y luego se levantó.
En el lado opuesto de la mesa, la chica que estaba vestida con un uniforme de escuela primaria no dormía con una cara inocente, pero la miró. Haruyuki dijo '' Gracias '' en su mente a esa figura que parecía como un verdadero ángel solo cuando así, y luego abrió la gran puerta y salió al pasillo de la habitación aislada de la onda de radio.
En ese momento.
''De esta manera. Prisa.''
Una voz bajó desde arriba de su cabeza y alzó los ojos sobresaltada.
De pie allí estaba, sin duda, el empleado de la tienda que había llevado las bebidas y el pastel a la mesa de Haruyuki y los otros hace un rato.
Una falda larga de color cereza oscuro y un abrigo que se hinchaba en los hombros. Sobre eso, un delantal blanco como la nieve que estaba decorado con encaje moderado. Una Katyusha blanca [1] en su cabeza, y una delgada cinta sobre su pecho que era de un rojo carmesí más brillante que su ropa.
En resumen, vestido con el llamado uniforme de mucama, el empleado de la tienda era más joven de lo que había pensado cuando la había visto desde la distancia. Aunque era bastante alta, probablemente era una estudiante de secundaria. Su flequillo estaba exactamente dividido en el centro y su cabello trenzado hasta la parte inferior de los hombros detrás de la cabeza. Sus facciones eran nítidas, y sus ojos, ligeramente delgados, aumentaban la nitidez de su impresión al doble.
... ¿Es porque salí temprano? ¿Niko y Taku estarán bien así?
Incluso cuando Haruyuki pensó eso, simplemente asintió por el momento e intentó escapar al interior de la tienda desde el pasillo. Pero.
''No de esa manera.''
Cuando ella dijo eso, ella agarró el cuello de atrás de su chaqueta con un tirón y su cabeza se echó hacia atrás de repente.
El impacto de '¿Qué hubo con este tratamiento tan malo por parte de un empleado de una pastelería y que, además, parecía una mucama?' que él sintió fue amplificado docenas de veces por sus siguientes palabras.
'' Vamos a salir por la espalda. Sígueme, Cuervo de Plata . ''
'' ... ¿Qué ...? ''
Mientras gritaba '' Esto es lo que me enteré en toda su vida, Haruyuki, por reflejo, trató de huir, pero debido a que su collar estaba apretado, solo estranguló su cuello aún más. A pesar de su figura esbelta, tenía un agarre espantoso.
"No tienes que escapar, y es demasiado tarde, incluso si escapas ahora".
Mientras decía eso con voz ronca y fina, Haruyuki renunció a regañadientes y escapó.
La doncella miró a Haruyuki sin expresión, y luego de soltar el cuello de su blazer, habló en un tono completamente casual.
'' Scarlet Rain me dijo que cooperara en tu investigación. Mi nombre es«Blood Leopard». Cuando me llames, llámame Leopardo, no Sangre. Si lo acorta, use Pard, no Leopa ''.
'' Wai ... t, súplica ... espere un momento ''.
Haruyuki de alguna manera logró sacar esas palabras y se esforzó por entender la situación.
Pregunte a la persona que sabe más sobre eso.
El Rey Rojo Niko ciertamente le había dicho eso a Haruyuki justo antes de que se desconectara. Pero, Haruyuki había supuesto naturalmente que solo se encontraría con esa persona en Accel World.
Pero, parecía que la doncella aquí que había expuesto su verdadera forma ante él en el mundo real era el Burst Linker perteneciente a la Legión Roja que era la "persona conocedora" de la que Niko había hablado y además era un empleado de la tienda aquí al mismo tiempo, así que en otras palabras, este lugar no era solo una tienda de pasteles sino también algo así como la base de«Prominencia»...
Como él de alguna manera pensando en ese point, la mucama-san que fue cambiada a ser llamada«Blood Leopard"que fue abreviada a"Pard-san"habló como si cada vez más impaciente.
"Esperé dos segundos. Piensa en el resto mientras te mueves ''.
Luego, su falda larga suavemente ondeó cuando se dio la vuelta y comenzó a caminar incansablemente hacia la puerta que se veía al final del oscuro pasillo.
Haruyuki ya no tenía otra opción más que seguir el comando de la misteriosa mujer mayor.
La puerta parecía ser una entrada trasera, y salió al lado de un garaje que estaba construido en la parte trasera de la pastelería.
La doncella hizo funcionar algo con los dedos en el aire, y las persianas que daban a la calle comenzaron a abrirse automáticamente.&Laquo;Blood Leopard»parecía ser un personaje bastante apresurado, y señaló con un dedo a Haruyuki como si el tiempo de espera también fuera precioso.
"La única información que he escuchado del maestro es esta. Existe un Enlazador de ráfagas que se conecta a una red local pero que no aparece en la Lista de correspondencias. Quieres ver a través del método que usa para hacer eso. Así es como es, K [2] ? ''
Mientras ella solicitaba confirmación usando una frase abreviada que reducía la palabra ya corta y laquo;OK"a la mitad, él asentía en respuesta.
'' Sí ... Sí, eso es exactamente ''.
"A pesar de que esta es la primera vez que escucho la interceptación de listas, también recientemente escuché un rumor sobre un&Local Troll local».
Cuando la doncella de repente dijo eso, Haruyuki reflexivamente se inclinó y preguntó con impaciencia.
'' L-Local Net Troll ...? ¿Qué tipo de persona es esa? ''
'' No sé mucho al respecto. Parece que, en una red determinada, apareció un Burst Linker que se entromete allí pero desaparece antes de que alguien pueda pensar en desafiarlo a una revancha ".
'' W-¿Dónde está esa&cierta red»!? ''
'' Akihabara [3] . ''
Esta vez tiró de su cuerpo hacia atrás cuando escuchó esa breve respuesta que le fue devuelta inmediatamente.
'' ... A-Akihabara es, si mal no recuerdo, el territorio de la Legión Amarilla ... ''
''Sí.''
Mirando a la doncella que asintió como si no fuera nada, tragó saliva profundamente.
Fue hace tres meses que el Rey Rojo Niko cayó en un aprieto instantáneo debido a la perversa trama del Rey Amarillo que controlaba la Legión«Crypt Cosmic Circus","Yellow Radio». Haruyuki y las otras Nega Nebulas que la acompañaban también fueron arrastradas a la emboscada por docenas de otros jugadores y pasaron por un momento difícil, por lo que se podría decir que actualmente Nega Nebulas se oponía fuertemente a la Legión Amarilla lo más posible. las seis grandes legiones.
A pesar de que deseaba mucho reunir información, a Haruyuki también le faltaba el coraje para entrar en el territorio de un enemigo así, y se mordió el labio.
Pero esta no es una situación en la que pueda darme el lujo de tener miedo aquí. También es una suerte que me dijeron que hay una pista en Akihabara. Además, si entro en la galería de un duelo común e indirectamente escucho sobre ese rumor, puede que no tenga que encontrar una vista tan aterradora ...
Mientras pensaba eso, Haruyuki intentó reunir una pequeña cantidad de coraje.
Entonces, Blood Leopard, que ha estado en silencio por varios segundos, dijo una frase corta.
'' K. Vamos ahora ''.
'' ¿Heh? ''
... Al '' ir '', ¿se refería a Akihabara? Esta persona también está llegando? Seguramente no con esa apariencia ...?
Una vez más, agarrando la nuca del sorprendido y parpadeante cuello de Haruyuki y sin decir nada como para decir que no tenía intención de decir nada más, la doncella entró en el garaje mientras sus medias botas resonaban en el suelo.
Encerrado dentro de allí mientras liberaba una presencia abrumadora
Una enorme motocicleta eléctrica cuya longitud total era más de dos metros.
Solo se podía pensar como "algo" completamente diferente de un scooter eléctrico que funcionaba pacíficamente. Todo su cuerpo estaba envuelto en una brillante capucha negra y roja, y las ruedas delanteras y traseras con sus propios motores incorporados eran sorprendentemente gruesas. A pesar de que los brazos de suspensión activos ya eran tan robustos que se podía ver la armadura, toda su forma era tan suave y baja que parecíagatea en el suelo.
''Asombroso......''
Mientras Haruyuki inconscientemente hablaba con asombro, Pard-san le arrojaba algo desde una rejilla en la pared. Lo que captó reflexivamente y miró hacia abajo era un casco rojo de tipo abierto.
''......¿Sí?''
Mirándolo fijamente y acercándose a un ritmo rápido ya que no entendía el significado de esto, Blood Leopard levantó el casco de nuevo de él.
* GAPO * Puso el casco en la cabeza de Haruyuki. Continuando, ella hábilmente se ajustó el arnés debajo de la mandíbula con una sola mano.
Después de ponerse su propio y negro casco completo sobre su Katyusha y sacudir su desbordante trenza, una vez más agarró la nuca de Haruyuki y lo hizo sentarse en el asiento en tándem de la gran bicicleta con un golpe.
...Imposible. De ninguna manera. Espere. Espera un minuto.
Poco después de gritar eso en su mente, la doncella se sentó a horcajadas sobre la bicicleta mientras todavía estaba en su ropa de camarera y agarró las asas ásperas con manos delicadas que tenían guantes de cuero.
''Comenzando.''
Cuando ella aparentemente murmuró un comando de voz, el panel del medidor de la bicicleta se iluminó débilmente. Los brazos de suspensión que se extendieron por la parte delantera y trasera precargaron.
Como el Neuro Linker de Haruyuki también estaba conectado a la CPU de la bicicleta, las ventanas del medidor de velocidad y batería se abrieron en su visión. Al mismo tiempo, escuchó la voz de Blood Leopard, no a través del habla sino a través de la comunicación inalámbrica.
'Agarrarse.'
'Eh, umm, no, pero'
Inmediatamente después de que lo pensó, sus dos manos se extendieron frente a él y se aferraron a los brazos de Haruyuki. Sus brazos fueron estirados y hechos para envolver su fina cintura sobre su delantal. Esta mujer parecía seguir el principio de nunca repetir el mismo comando dos veces.
Aunque ya se había dado por vencido, ya que escapar de allí parecía imposible, Haruyuki aún persistía.
'Ah ... umm, ¿vas a conducir con esa apariencia?'
"Tomarse el tiempo para cambiarse de ropa no tiene sentido".
'Al ... Además, ¿estará bien la tienda?'
"Mi turno es hasta las 5:00. Si tiene alguna otra pregunta, repítalas todas a la vez ".
'......... No tengo más'.
'K.'
Y entonces, la doncella-san casualmente abrió el acelerador.
* RYUUN * Junto con un sonido de motor que se sentía como un par insondable dentro del silencio, la enorme bicicleta se deslizó fácilmente fuera del garaje de la pastelería.
La pantalla de tiempo en la esquina inferior derecha de su visión dice 5:08 PM. La lluvia se había detenido sin que él se diera cuenta y los huecos entre las nubes que fluían hacia el oeste estaban teñidos de un magnífico color naranja.
Ah, dejé mi paraguas en la tienda. Bueno, Taku lo recogerá más tarde.
Cuando Haruyuki pensó débilmente de una manera escapista, la bicicleta eléctrica con la que viajaban suavemente salió del área de Sakuradai a una velocidad casi silenciosa. Parecía que Blood Leopard conducía con seguridad a pesar de parecer ser una persona impaciente
Justo cuando soltó la tensión de sus hombros, la bicicleta giró a la derecha en la intersección más grande y entró en el Loop 7.
* KYUIAAAAA !! * Los motores incorporados de las ruedas delanteras y traseras rugieron, y la aguja del holo-metro de repente saltó hacia arriba.
* BATABATA * Su falda larga revoloteó al borde de su campo de visión. La presión del viento golpeó su cara sobre el escudo del casco.
'' ... ¡Ah! ''
Haruyuki gritó usando su voz real.
La gran motocicleta que transportaba a un jinete con ropa de mucama y un estudiante de secundaria con uniforme escolar entraron en la calle Mejiro desde el Loop 7 y se apresuraron hacia el este.
Sea como fuere, en esta época, no ocurrieron casos de bicicletas y automóviles que rompieron el límite de velocidad legal. Esto se debe a que el sistema de control del vehículo coloca automáticamente un limitador a la velocidad máxima de la carretera. Si quería romper ese límite, tendría que remodelar ilegalmente el sistema, o tendría que encargarlo para entrar en modo de emergencia y detener y suspender temporalmente la IA de control. Por supuesto, como también era ilegal suspender la IA sin una razón justificable, tendrías que estar preparado para las esposas de un policía de cualquier manera.
La moto que condujo Blood Leopard naturalmente no se modificó con ninguno de los métodos y su limitador se colocó a 80 km/h, que era el límite de velocidad legal exacto de la calle Mejiro, pero el tiempo que le llevó alcanzar la velocidad máxima desde inicialmente 0 km/h fue excepcionalmente corto. Inevitablemente, enormes Gs que nunca antes había experimentado en el mundo real empujaban hacia abajo el cuerpo redondo de Haruyuki y sus gritos se elevaban cada vez, pero además el esbelto cuerpo dePard-san, a quien estaba aferrado, estaba siendo presionado 'GUNI' contra su estómago, por lo que ya estaba en su ingenio.
... Gracias a Dios que estoy sentado en la parte posterior. Si nuestras posiciones estuvieran invertidas, sentiría su frente en lugar de su espalda. No, ¿no es lo contrario fundamentalmente imposible en primer lugar?
Lo cual consideró tales cosas con su cabeza mareada, la bicicleta entró en la calle Sotobori en Iidabashi [4] . El pequeño camino en el que estaban justo en el medio de la ciudad durante la noche estaba lleno de tráfico, y los conductores de los automóviles eléctricos y los scouters que los rodeaban notaron la bicicleta de los Pard-san y Haruyuki y abrieron los ojos mientras parpadeaban.
Eso era natural, ya que una deslumbrante criada con un delantal blanco como la nieve conducía al atardecer en una enorme bicicleta deportiva que la gente casi nunca ve en estos días. Además, había un estudiante de secundaria medio sentado cómodamente detrás de ella.
Incapaz de descubrir las numerosas miradas que se concentraron en ellos mientras esperaban en una luz roja, Haruyuki habló con su discurso mental mientras agachaba la cabeza.
'... U-Umm, es increíble, cuánto nos destacamos'.
'Sí.'
Sin desanimarse por la respuesta de Pard-san que parecía decir que era intrascendente, no, que realmente pensaba que era intrascendente, continuó Haruyuki.
'... I-Parece un poco peligroso sumergirse en la sede del CCC [5] Me gusta esto.'
Esta vez sus palabras fueron un poco más largas.
'NP [6] . Por el contrario, no somos conspicuos ".
'¿Heh?'
Pero ella no respondió más, y cuando la luz se volvió azul [7] , ella abrió completamente el acelerador. El motor los apaga como un rayo. Haruyuki se atragantó.
Él entendió el significado de sus palabras después de que la bicicleta entrara en un estacionamiento de varios niveles que estaba adyacente al extremo oeste del distrito de Akihabara y caminaron a pie durante varios minutos.
Tan pronto como entraron en la calle principal que atravesaba el distrito de electrónica de norte a sur, al menos tres doncellas saltaron a la vista de Haruyuki. Por supuesto, incluso si uno decía eso, no eran sirvientas reales, aunque tampoco hablaban de que Blood Leopard era una verdadera doncella, pero de todos modos estaban repartiendo holopapeles que parecían anunciar una tienda en algún lugar a los que pasaban. mientras sonríe. Ciertamente, la única diferencia entre esas chicas y Pard-san eran sus rostros sonrientes.
''...Ya veo...''
Profundamente comprendiéndolo, Haruyuki miró una vez más la majestuosa apariencia de la Ciudad Insomne, Akihabara.
Este distrito, debido a las remodelaciones a principios de la década de 2000, parecía haberse reorganizado completamente como una calle de aspecto inteligente. Pero después de eso, el precio de la tierra cayó en declive mientras que el centro de las ventas de electrónica de consumo se desplazó a Ikebukuro y Shinjuku, los bancos que se volvieron deficientes de fuerza durante la depresión de esos tiempos retrocedieron rápidamente, los terratenientes fueron subdivididos y el caos Cubrió este distrito en la década de 2020 una vez más, como en el siglo pasado.
Y así, en el año actual de 2047, innumerables tiendas de pequeña escala de todas las industrias relacionadas con la electricidad, las redes y la subcultura se aglomeraron en este distrito. Dado que las luces de neón autoindulgentes brillaban a lo largo de todas las ventanas de los edificios que se alineaban en la calle, no había uniformidad de color, y era como estar en medio de una galaxia donde las estrellas de color puro se amontonaban juntas.
Si Haruyuki se conectara a la red global en este momento y además aceptara la información publicitaria sin restricciones, negociar holo-folletos como partes personalizadas para Neuro Linkers o PC de aplazamiento y varias aplicaciones de software inundaría su visión y le impediría ver nada.
''Que agradable...''
Mientras dejaba que su boca se relajase de felicidad ante el caos de información que ya no podía considerarse como realidad, sino como el mundo virtual, su nuca repentinamente se agarró con fuerza.
''De esta manera.''
Blood Leopard, que no parecía tener emociones especialmente fuertes, comenzó a caminar hacia el norte a lo largo de la acera que estaba llena de compradoresmientras arrastras a lo largo de Haruyuki.
El lugar al que ella lo condujo era un edificio particularmente ruidoso que se construyó en un lugar donde había que entrar un poco hacia la parte posterior de la calle principal.
Él realmente no entendía qué tipo de tienda era a primera vista. Un letrero de neón que decía "QUADTOWER" parpadeaba intermitentemente en la entrada, y el interior era tenue con una luz tenue. Además, innumerables sonidos electrónicos de gran volumen se superponen y se filtran desde adentro.
'' ... ¿Quadtower? ¿Qué es esta tienda ...? ''
El algo asustado Haruyuki preguntó eso,
'' A ga-cen ''.
Con esa breve respuesta, Pard-san se dirigió incansablemente hacia el interior de la tienda sin ninguna duda. Mientras pensaba "Ga-cen, ¿qué es eso?", Haruyuki fue tras ella al trote.
El significado de esas palabras se hizo claro en el instante en que bajó las escaleras y entró en un piso oscuro.
Las cosas que estaban firmemente alineadas en el piso de concreto desnudo eran máquinas de juego prehistóricas, que estaban integradas con monitores CRT obsoletos y paneles de control de tipo palo en unidades enormes. Sonidos impactantes, explosiones y BGMs se descargaban al aire desde cada altavoz sin reservas, y los jugadores que estaban sentados en sillas oblongas golpeaban sus paneles con los sonidos 'GACHAGACHA' y 'PASHIPASHI'.
Mientras miraba atónito desde al lado de la pared, un jugador dio una pose de victoria en un lado de dos unidades que estaban alineadas espalda con espalda, y la gente de la galería en la parte de atrás de repente se lanzó hacia adelante en una conmoción. En el lado opuesto, un joven de aspecto mortificado se puso de pie. Parecía que se habían enfrentado entre sí a través de las dos máquinas.
Una de las personas de la galería se sentó de inmediato en la máquina desocupada. Esa chica, que también tenía una apariencia llamativa como un personaje real del juego, sacó una moneda de plata de 100 yenes de su bolsillo y la dejó caer en la ranura en el centro del panel.
"Yo ... ya veo".
Haruyuki murmuró con la boca reseca.
'' Ga-cen significa centro de juegos ... Esas máquinas son los llamados juegos de arcade antiguos, ¡no! ''
Continuó hablando con entusiasmo, pero Blood Leopard simplemente respondió '' Sí '' como de costumbre y comenzó a caminar de nuevo.
A pesar de que entendía la importancia de la situación que lo rodeaba y su objetivo al llegar a este distrito, Haruyuki no podía evitar sentarse en esa máquina de batalla mientras pensaba "Solo una vez está bien". No había tocado uno de esos controladores de gran tamaño anteriormente, pero había jugado juegos de combate mano a mano en 2D controlados con una almohadilla en una máquina doméstica en su casa tantas veces que estaba cansado de eso.
Sin embargo, lamentablemente, no tenía ningún dinero material anticuado como monedas de 100 yenes en sus bolsillos o su mochila. Podría encontrar una máquina de cambio de dinero electrónico en alguna parte si miraba alrededor de la tienda, pero si se separaba de Pard-san en esta oscura y gran tienda, podría resultar terrible en lugar de eso, probablemente sería regañado, por lo que entre lágrimas desistió de eso.
Mientras que la pregunta demasiado tarde "En primer lugar, ¿por qué esta persona me trajo aquí?" finalmente pasó por su mente, él persiguió la trenza oscilante en la parte posterior de su ropa de camarera, y eventualmente llegaron a un elevador en la pared que era la parte más alejada dentro de la tienda.
El ascensor, anticuado y anticuado, los llevó a los dos y fue hacia arriba mientras traqueteaba. Se detuvo en el cuarto piso.
Lo que estaba al otro lado de la puerta de apertura era completamente diferente del piso del sótano y estaba tan silencioso como la tumba. Lo que estaba alineado aquí no eran las máquinas de juego, sino las cabinas angostas que estaban divididas por paneles de aspecto sólido. Junto a la pared derecha, había vendedores de bebidas en fila.
Haruyuki también reconoció un lugar como este. Una tienda llamada "& laquo;diveé," una tienda que ofrece habitaciones privadas baratas para bucear mientras está en la ciudad. Como las casetas podían estar cerradas, la seguridad era bastante más alta que dejar el cuerpo real en un espacio abierto como un restaurante familiar o una cafetería.
Sin embargo, sin duda había muchos cafés de buceo más cerca del estacionamiento donde habían dejado la bicicleta. Se preguntó por qué habían venido expresamente a este edificio lejano, pero Pard-san rápidamente terminó con el recibo en el mostrador no tripulado en el frente y luego entró enérgicamente más adentro del lugar. Haruyuki a regañadientes lo siguió.
sin embargo
''Entrar.''
Lo que Blood Leopard indicó fue para todas las apariencias un puesto de uso de una persona y además entró dentro siguiendo a Haruyuki como si fuera natural, por lo que Haruyuki no pudo evitar preguntarle esta vez.
'' U-Umm, solo hay una silla ''.
'' No hubo puestos de dos personas vacantes. Si nos amontonamos juntos, encajaremos ''.
Mientras ella respondía con eso inexpresivamente, ella cerró la puerta deslizante y la cerradura de aspecto robusto resonó con un 'GACHINGACHIN'. Mientras juntaba su falda larga, se sentó de lado en la silla reclinable.
Cuando acercó su esbelto cuerpo al borde, quedaban unos 40 cm de espacio en la silla. Pero aun así, el gordo Haruyuki apenas cabría si se sentaba allí. Por el contrario, sería exprimido.
'' ...... Um. ''
Mientras Haruyuki intentaba continuar diciendo 'Me reservaré otra habitación para mí', la doncella lo golpeó hasta el golpe y habló.
''NOTARIO PÚBLICO. No me importa quedarme cerca de un niño ''.
¡Pero me importa mucho! O más bien, si piensas en la primera condición para ser un Burst Linker, ¡no puedes ser más de tres años mayor que yo!
Aunque lloró todo eso en su mente, Haruyuki ya estaba en un estado mental de estar acostumbrado a esto, así que se sentó junto a Blood Leopard mientras mascullaba '' P-P-P-discúlpame entonces ''. Aunque intentó inclinarse lo más posible hacia el reposabrazos, todavía quedaba un espacio de 2 mm entre la nariz de la cabeza de Haruyuki y el cofre cubierto por un delantal blanco puro.
Se sintió débil apenas notó una dulce fragancia que flotaba suavemente en el aire y que olía a crema y fresas, pero de alguna manera lo soportó, y luego un susurro llegó tan cerca que pudo sentir el aliento en su frente.
"Primero, debes configurar un avatar completo para el uso de la inmersión que no se pueda conectar a tu yo de la vida real".
'' ... Ah, y-sí ''.
De alguna manera reorganizó sus pensamientos desacelerados, rápidamente operó su escritorio virtual, y cambió su avatar del cerdo rosado que usó en la red local de Umesato Middle a un lagarto verde que nunca había usado antes.
'' I-Está hecho ''.
'' Entonces, cuando te sumerjas por completo, pasa a la puerta de acceso que tiene la etiqueta brillante«Akihabara BG». ''
'' U-Entendido ''.
'' K. Contando hacia atrás. Uno, cero. ''
... ¡Por lo general, uno comienza con tres!
Al mismo tiempo que pensaba eso, la misma orden salió de sus bocas.
''''Enlace directo.''''
* ¡SHUWAH! * Junto con ese sonido, la conciencia de Haruyuki y su cuerpo real se separaron, y cayó en la oscuridad.
Algunas puertas de acceso se acercaron desde abajo. Debido a que Haruyuki fue desconectado de la Red Global, todos deberían haber sido redes locales administradas por este edificio y "Quadtower». Entre los personajes chispeantes que leen«¡lee tanto como quieras!&Raquo;y"juego en línea y juego gratis", de hecho, hubo una etiqueta discreta que decía«Akihabara BG».
Cuando extendió una mano invisible hacia ella, se acercó más dentro de su campo de visión. En el momento en que fue atrapado por esa puerta circular, hubo un ligero retraso. Una señal de que se estaba realizando algún tipo de autenticación.
Pero la sensación de movimiento volvió rápidamente sobre él, y finalmente las plantas de los pies de Haruyuki aterrizaron en el suelo con un sonido metálico duro.
Cuando levantó la cabeza hacia abajo, vio que estaba en un lugar que podría llamarse un gran bar o un club.
Todas las paredes y el piso estaban hechos de placas de acero oxidado y malla de alambre. El espacio rectangular en el centro parecía un atrio, y en el piso del primer piso que se creó como para rodearlo y el piso del segundo piso, había mesas ásperas hechas de simples placas de hierro alineadas a intervalos iguales .
Al mismo tiempo, muchos avatares que parecían haber buceado también en este bar podían verse sentados en estas sombrías mesas. Estaban hundidos en la sombra, pero en el instante en que vio sus siluetas, se estremeció.
Este lugar no estaba en el mundo de Accel, sino en un espacio virtual normal. Aun así, Haruyuki entendió. Eran todos los Enlazadores de estallido. En otras palabras, esta red knpropia como "Akihabara BG" era un lugar donde solo podían conectarse aquellos que tenían Brain Burst en sus Neuro Linkers.
Después de tragar saliva con la garganta de su avatar lagarto verde, miró alrededor más allá.
Lo siguiente que notó fue un gran monitor de cuatro lados que colgaba del techo con una cadena en el centro de este gran espacio. Como la tienda tenía poca luz, los personajes proyectados en la pantalla virtual se podían ver claramente.
En la parte superior se muestra [TODAY'S BATTLE] en letra gótica.
Debajo de eso fue [18:00], muy probablemente la hora actual.
La siguiente línea [& laquo;Frost Horn Lv5"1.57 VS«Slate Bolt&Lv4&3.22] fue sin duda el anuncio de un duelo. Pero él no entendía qué se suponía que eran los números con un punto decimal que se escribió después del nivel.
'' ...... Umm, este lugar es ... ''
Cuando Haruyuki finalmente dejó de mirar a su alrededor, habló en voz baja a Blood Leopard que estaba parado al lado de él.
Su avatar, tal vez naturalmente o como se esperaba, ya no llevaba un vestido de mucama. Su cuerpo entero estaba cubierto con un traje de jinete de cuero negro. Sin embargo, lo que estaba en la parte superior no era una cabeza humana. Una bestia de la familia felina con un hermoso pelaje rojo oscuro. Por primera vez, Haruyuki recordó que&'Leopard"significaba leopardo [8] .
La mujer con una cabeza de leopardo echó un vistazo al avatar lagarto de Haruyuki con sus brillantes ojos color ceniza dorado, y habló.
''&Aquo;Akihabara Battle Ground». El lugar sagrado de los duelos para Burst Linkers ''.
'' H-Holy Place ...? ''
Después de repetir sus palabras, Haruyuki repentinamente pensó en algo y preguntó.
"Akihabara, eso significa, ¿es esta la base de la Legión Amarilla o algo así?"
''No. Este es el único lugar absolutamente neutral dentro del área de Akihabara ... Sígueme ''.
Sus botas emitieron un sonido de chasquido cuando comenzó a caminar, así que por el momento la siguió.
En la parte trasera del bar, se esperaba un mostrador hecho con planchas de hierro. Blood Leopard se sentó suavemente en el taburete central con un movimiento flexible. Haruyuki también hizo que su pequeño cuerpo de lagartija se subiera al taburete junto al de ella con un pesado jadeo.
'' Buenas tardes,«Matchmaker». ''
Mirando al avatar del otro lado del mostrador que de repente levantó la cara en respuesta a la voz tranquila de Pard-san, Haruyuki pensó '¡Un enano!'.
Una barba peluda junto con una estatura baja y robusta. Llevaba gafas con montura de metal sobre los ojos redondos y hundidos, y llevaba una enorme corbata de mariposa atada al cuello. Más bien, era extraño que no estuviera sosteniendo un hacha en sus ásperas manos.
El avatar enano primero miró la cabeza de leopardo de Pard-san y alzó una de sus cejas, luego miró a la lagartija de Haruyuki que escuchó e hizo un sonido de 'hmm', y luego se volvió hacia Pard-san y sonrió.
'' ¿Por qué si no es un cliente raro? ¿Cuántos meses ha sido, leopardo? ''
Era un tono completamente enano, completo con barítono. Pero, dado que estaba conectado a esta red, el que mueve este avatar también debería ser un Enlazador de ráfagas, por lo que, en otras palabras, no debería tener más de 17 años.
Sin embargo, preocuparse por tal cosa sería estúpido y grosero. Pard-san se encogió de hombros levemente, y dio una breve respuesta de '' Ocho meses ''. El enano que se llamaba apropiadamente y la "casamentera" rió de nuevo cuando su bigote se crispó y luego habló.
"¿Te has perdido una verdadera pelea aquí? ¿O estás aquí para ganar más dinero de bolsillo? ''
"Lo siento, pero hoy no vine a duelo ni a jugar".
Al escuchar esas palabras, Haruyuki levantó su voz reflexivamente.
'' G-Gam ... ¿¿¿¿¿¡¿'?' '
Entonces, el enano alzó las cejas y señaló el enorme monitor central con la punta de su barba.
'' Mira esos números allí. Esos no muestran nada, excepto las probabilidades ".
''Posibilidades...''
Ahora que lo mencionó, fue exactamente lo que dijo. Los números de 1.57 y 3.33 que siguieron después de los nombres de los combatientes anunciados solo podrían ser las tasas de apuestas.
En otras palabras, este lugar logró apostar por "duelos" entre Burst Linkers.
'' ... J-¿Qué demonios apuestas? I-I-No puede ser Burst Points, ¿verdad? ''
Cuando lo preguntó con voz ronca, el enano soltó un gran bufido.
'' Idiota, si apostáramos algo como pa los inocentes, a los imbéciles se les desinstalaría su Brain Burst una tras otra. Por supuesto, las apuestas son dinero real ".
'' R-dinero real ... ''
Eso también era bastante malo, o más bien el juego privado era un acto completamente ilegal. Cuando Haruyuki abrió y cerró la boca, Matchmaker de repente dio una sonrisa de satisfacción.
"Tú, ¿no sabes cuánto ha ganado aquí esta cabeza de leopardo onee-san?"
'' No digas cosas que puedan causar malentendidos. No puedes ganar nada apostando con solo pelear dinero, y en primer lugar solo obtienes quinientos yenes por juego, incluso si ganas. Es mucho más bajo que el salario por hora de un trabajo a tiempo parcial ''.
'' ...... F-quinientos yenes ... ''
Haruyuki una vez más murmuró, horrorizado. Al oírlo decir eso, el enano se rió gratamente.
'' Bueno, así es como es. El máximo que puedes apostar es de 300 yenes por juego. Ese es el límite con el dinero de bolsillo de los estudiantes de secundaria y preparatoria ''.
'' ...... I-ya veo ... ''
Cuando la tensión finalmente dejó los hombros de Haruyuki un poco, la voz de Leopardo de Sangre lo tensó mentalmente una vez más.
"Terminemos con los saludos aquí, y vayamos al tema principal".
"Eres un leopardo impaciente como siempre. Si no estás aquí ni para luchar ni para apostar, ¿para qué viniste aquí? ''
"Vine a reunirme contigo como informante hoy. Lo que quiero saber es información sobre el«Local Net Troll"... el Enlazador de ráfagas que puede interceptar la Lista de coincidencias sin estar conectado a la red ''.
Su reacción a eso fue sorprendente.
En el instante en que escuchó la pregunta de Pard-san, el enano se iluminó con un brillo penetrante en los ojos, y rápidamente miró a la izquierda y a la derecha sobre el mostrador. Después de comprobar que no había otros buceadores sin rango de audición, exprimió una voz aún más baja.
'' ... He oído hablar de la intercepción de listas en alguna parte. Los rumores que están fluyendo en este momento no deberían ser tan detallados ''.
Esta vez, Blood Leopard fue quien levantó las cejas de su cabeza de leopardo.
'' El que está preguntando es yo ''.
'' Muh ... eso es verdad. Entonces, como no se necesita una tarifa de información sobre este tema, por favor dígame también lo que sabe a cambio ''.
'' K, en la medida en que puedo hablar sobre eso ''.
Matchmaker asintió, luego inclinó su cuerpo sobre el mostrador y comenzó a hablar con una voz que parecía retorcerse desde el interior de su barba.
'' ... El Enlazador de ráfagas que intercepta la Lista de correspondencias ... Ese es el gran problema que está sacudiendo en secreto este Akihabara BG ahora mismo ''.
Es bueno ser joven.
El enano dijo eso a Haruyuki que estaba de visita aquí por primera vez.
Akihabara BG era una red local que también se puede conectar dentro del centro de juegos&.quo;Quadtower». Burst Linker que deseaba aparecer en los partidos de apuestas aquí visitaría a este bardo primero y se registraría como jugadores en el mostrador. Luego, el sistema seleccionó los oponentes de duelo más adecuados según el nivel y la afinidad, y el tiempo y las probabilidades del partido se mostraron en el monitor central.
Aquellos que querían apostar dinero apostarían hasta 300 yenes hasta la fecha límite. Después de eso, uno de los jugadores aceleraría justo antes de que comenzara el juego, y el oponente sería elegido de la Lista de correspondencias y el&duelo"comenzaría. La estructura fundamental de eso era solo eso. Simple, ¿no?
La regla más importante en esta red local era que uno no debe "duelo" contra nadie, excepto los jugadores elegidos por la casamentera. Cualquiera que rompa esta regla y tome un duelo contra un visitante de apuestas u otro jugador que sea más conveniente para ellos sería golpeado por los guardaespaldas de fuertes brazos, por supuesto, en un duelo y sería expulsado de la red local. Este era un lugar sagrado para los duelistas que ni siquiera el "Rey Amarillo" que gobernaba Akihabara podía tener en sus manos.
'' Sin embargo, entonces ''.
Matchmaker continuó después de un poco de líquido dentro de un vaso que había aparecido en el mostrador sin previo aviso.
"Hace aproximadamente una semana, apareció una persona insolente que no se inscribió como jugador y comenzó un duelo contra uno de los dos luchadores justo antes de que comenzara su partida anunciada. Debido al mecanismo que registra automáticamente las identificaciones de todos los que se sumergen en Akiba BG cuando se conectan por primera vez, los guardaespaldas aceleraron el instante en que apareció nuevamente al día siguiente para golpearlo. Sin embargo. A pesar de que definitivamente estaba conectado a la red local ... su nombre no estaba en la lista de correspondencias ''.
'' ......! ''
Haruyuki respiró profundamente.
La situación que Matchmaker contó. Era exactamente lo mismo que la situación que ocurre en la red local de Umesato Middle School en este momento.
El enano bebió el líquido de color ámbar y luego golpeó el vaso contra el revestimiento de hierro del mostrador.
"Ese día también, ese tipo se metió en un partido, derribó al jugador contrario y luego se desconectó con calma. Y al día siguiente también, y luego al día siguiente también. En este momento, les hemos explicado a los jugadores y visitantes que es culpa del sistema de registro del juego, pero eso también está al límite. Los rumores de una&Local Net Troll"también están fluyendo alrededor. A este ritmo, si se permite que continúe el alboroto de ese tipo, también afectará la continuación del mismo Akiba BG ''.
Después de tragar saliva, Haruyuki preguntó tímidamente.
'' U-Umm ... Es decir, ¿cuál es el nombre del Burst Linker que no aparece en la lista ...? ''
El nombre que el enano habló maliciosamente fue
''&';Rust Jigsaw».' '
Es diferente.
Haruyuki inconscientemente dejó escapar un suspiro de alivio, pero ser alguien diferente también era un problema. Porque significaba que existían múltiples enlaces de ráfagas que tenían la capacidad de interceptación de la lista de correspondencias. Dentro del sistema de Brain Burst, ese privilegio era demasiado grande.
Matchmaker también expresó en un tono apagado el mismo tipo de dudas.
''&Quot;uno no puede elegir oponente de duelo como a uno le gusta». Esa es la gran regla general de Accel World. Incluso si solo eliges y peleas contra oponentes convenientes, no hay manera de saber cuándo aparecerá ese tipo de oponentes en la lista. Mientras esperas que aparezcan, también puedes ser desafiado a un duelo por alguien contra el que eres débil. Por lo tanto, los Burst Linkers tratan desesperadamente de pulir sus propias técnicas especiales y conquistar también sus puntos débiles ".
'' ... Es exactamente como dices ''.
"Pero,&rquo;Rust Jigsaw"ahora está usando el sistema de Akiba BG y está eligiendo libremente los oponentes de duelo que quiere. Si miras ese monitor, está muy claro qué conectadores de ráfaga están conectados en un momento dado. Después de eso, solo tiene que elegir oponentes contra los que sin duda ganará y se inmiscuirá justo antes del comienzo de un partido. Ese tipo ya ha ganado más de 100 puntos aquí solo por duelos. No solo como el Matchmaker ... sino como un Burst Linker, no puedo perdonarlo ".
Terminando de decir esas palabras desagradables, el enano miró intensamente a Haruyuki, y luego a Leopardo de Sangre por detrás de sus lentes redondos.
"Mi historia termina aquí. Ahora bien, esta vez es tu turno de hablar. Aunque actualmente solo nosotros y los guardaespaldas aquí deberíamos saber sobre "Rust Jigsaw", interceptar la Lista de correspondencias, ¿de dónde sacaste eso?
Haruyuki miró a Pard-san a su izquierda, luego movió la boca de su lagarto con un murmullo.
'' ... Umm, no escuché sobre el caso aquí. Otro Burst Linker que posee exactamente la misma capacidad apareció en cierta red local a la que suelo conectar ... Así que pensé que alguien de Akihabara sabría algo al respecto ... ''
''¿¡Qué!? Otro, al mismo tiempo ...!? Eso es inexcusable ... ''
'' ¿Dónde está esa red local? ''
'' E-lo siento. Tiene que ver con mi información de la vida real ... ''
'' ¡Qué, entonces es casi como si fuera el único que hablaba! ''
Entonces.
Aquí, Pard-san finalmente habló en voz baja.
''Casamentero. ¿Cuál es el nivel y el tipo de ese Rust Jigsaw? ''
'' ¿Hmm? Su nivel es 6, el mismo que el tuyo. Su color es tal como lo dice su nombre, un color de óxido de hierro. Esto también tiene un gran parecido contigo, pero su estilo de lucha es diferente. La especialidad de ese tipo es cazar tipos de corto alcance mientras se mantiene en el rango medio/largo, por lo que un tipo de rango cercano como tú tendría una afinidad honestamente mala con él ".
... ¿Pard-san es del tipo de corto alcance? ¿Aunque ella pertenece a la Legión Roja, y la "sangre" en su nombre es rojiza?
Estas preguntas que Haruyuki tuvo momentáneamente fueron impresionado por las siguientes palabras de Blood Leopard.
'' K. Luego, llevaré a cabo la tarifa de información de esta manera. Registra a este niño y a mí como jugadores del equipo de etiqueta, y establece un equipo de tipo de largo alcance como nuestros oponentes. Además, si cancelas todos los juegos restantes, Rust Jigsaw que no tiene otros oponentes para atacar debería elegirnos como presa de hoy ".
'' ... W-W-Wha !? ''
Cuando Haruyuki se cayó de su taburete y luego se aferró al mostrador presa del pánico, el enano lo miró una vez más con suspicacia.
'' ... Leopard, aunque tu nombre ha circulado lo suficiente como para que actúes como un señuelo ... en primer lugar, ¿quién es este recién llegado aquí? ''
Entonces, Pard-san sonrió, aunque era muy débil, y susurró al oído del enano.
"Su nombre puede ser aún más famoso que el mío". Este niño es el "cuervo de plata" [9] & raquo;de las revividas Nega Nebulas ''.
* PYUU *.
Lo que se hizo eco entonces fue un silbido bajo que el Matchmaker dejó salir de su barba.
Haruyuki y Blood Leopard abrieron sus respectivos menús de opción de Brain Burst y se registraron como un equipo de etiqueta. Con esto, si cualquiera de ellos fuera desafiado a un "duelo", ambos se conectarían automáticamente al escenario.
Cuando Burst Linkers se unió como equipo de etiqueta, se indicó en la parte superior de la Lista de correspondencias, y era posible que los enlazadores solo desafiaran a un equipo de etiqueta, pero a la inversa, las solicitudes de duelo de un equipo de etiqueta a un vinculador solo naturalmente no podían t hecho.
El suelo se agitó por un instante cuando los nombres&'Blood Leopard' y 'Silver Crow' aparecieron como un equipo en el gran monitor central del bar. Cosas como "Oye, el«leopardo”de Promi [10] está peleando!&'' ¿Por qué se está asociando con el"cuervo>de NN [11] !? '' Fueron gritados aquí y allá, y los números para las probabilidades comenzaron a moverse instantáneamente.
Mientras se movía del mostrador a un asiento en una mesa sombría en la esquina y esperando que comenzara el partido, Haruyuki decidió hacer algunas preguntas.
'' ... Umm, ¿por qué estamos peleando como una etiqueta? Como el Rust Jigsaw en cuestión es un solo, no se entrometería contra dos oponentes, ¿verdad ...? ''
"Eso tampoco es correcto".
Después de tocar una copa de cóctel en su boca de leopardo, Pard-san negó con la cabeza un poco.
'' Dado que la diferencia de nivel no se calcula a partir del promedio del equipo de la etiqueta sino de la suma total de sus niveles, en el caso de ser desafiado por un solo, sus puntos apenas disminuirán si pierde, y si gana, obtendrá bastante. Como Rust Jigsaw parece ser tenaz con los puntos, hay una gran probabilidad de que piense en nosotros como una presa deliciosa. Como mi nombre ha circulado como un tipo de alcance cercano y Jigsaw parece especializarse en la caza de tipos de corto alcance, tampoco tendrá una desventaja en lo que respecta a la afinidad. También...''
Allí, miró a Haruyuki con sus pupilas doradas, y después de cerrar la boca una vez, ella continuó.
'' ... El rumor de que ya no puede volar ya se ha extendido considerablemente. Si Rust Jigsaw lo sabe, las posibilidades de que él ataque aumenten aún más ".
Sintiéndose a la vez dolido y feliz con Blood Leopard mostrando consideración por un instante hacia él por el hecho de que había perdido sus alas, Haruyuki rápidamente continuó la conversación.
'' Ya veo ... si puede derrotarme instantáneamente, tendrá que enfrentarte normalmente cara a cara después de eso ''.
Después de asentir levemente, Haruyuki imitó a Pard-san mientras se llevaba el vaso a la boca otra vez, y también se tragaba su cóctel virtual. Mientras fruncía el ceño ante el extraño sabor, pensó.
Si, por el argumento, que Rust Jigsaw estaba conectado con Dusk Taker y logró obtener información sobre Silver Crow de él, entonces Haruyuki debería ser cauteloso. Porque Dusk era el perpetrador que había tomado las alas de Silver Crow y lo había debilitado.
Verificó que el comienzo del partido aún no se llevara a cabo por un tiempo, y luego pronunció su siguiente pregunta.
'' A continuación ... sobre la historia sobre los duelos anteriores ... Aunque dijo que Rust Jigsaw no aparece en la lista de correspondencias, ya que se conecta a esta red local, siempre debe estar en algún lugar dentro del edificio de la torre Quadtower en el mundo real, ¿verdad? ''
''Sí.''
"Entonces, ¿no podemos encontrar su cuerpo real de alguna manera?"
Entonces, Pard-san se encogió levemente de hombros dentro de su traje de cuero.
'' Este edificio es un ga-cen de la primera basehasta el tercer piso, y un café de buceo desde el cuarto al se*to piso. Dado que hay cientos de visitantes reunidos aquí al mismo tiempo en este momento, encontrar a alguien en particular es difícil. Pero.''
'' B-Pero? ''
'' Puede haber una manera ''.
'' H-¿Cómo? ''
"Lo explicaré después". Más importante.''
El cuerpo de Pard-san que estaba sentado en el sofá junto a él se movió con flexibilidad, y acercó su boca a la oreja del avatar lagarto de Haruyuki. Con el volumen más bajo que no alcanzaría absolutamente ninguno de los otros buceadores aquí, susurró las siguientes palabras.
'' A menos que el enemigo lo use, no debes usar el«Sistema Encarnado». ''
Aunque su cuerpo se encogió con un tirón y él asintió de inmediato, Haruyuki no pudo evitar añadir algo más.
'' Sí ... Sí. El Rey Rojo también me dijo eso. Pero ... Pero, ¿por qué? Ciertamente, creo que no es justo si solo un lado usa ese poder demasiado fuerte. Pero, si es contra un oponente que rompe las reglas de Brain Burst ... ''
'' Eso no es, no es por el bien del oponente. Es para ti ".
'' ¿Eh ......? ''
'Hablando de eso, Niko también dijo lo mismo', como Haruyuki pensó eso.
Pard-san acercó su cuerpo aún más, y susurró mientras miraba a los ojos de Haruyuki a quemarropa.
"Poder de la mente" es un poder nacido de un agujero dentro del corazón. Cuando se saca energía de allí, también se acerca poco a poco a ese agujero. Si algún día pierdes ese tira y afloja, serás tragado por la oscuridad en el fondo de ese agujero ".
'' D-Darkness ...? ''
"Lo que produjo esa maldición de la" Armadura de Desastre "contra la que luchaste fue el uso desenfrenado e irracional del poder mental por la primera generación del Desastre de Chrome. Como sabían eso, los Reyes han ocultado la existencia del Sistema Encarnado durante muchos años ''.
'' ...... !! ''
El cuerpo de Haruyuki se puso rígido una vez más.
Lo que produjo el poder mental fue un deseo nacido de una falta absoluta de algo. El Rey Rojo Niko también ciertamente lo había dicho. Que adquirirlo era imposible si no enfrentabas las cicatrices dentro de tu corazón.
''...Pero.''
Haruyuki murmuró, como si tratara de convencer no a Blood Leopard, sino a sí mismo.
"La persona que me introdujo el poder mental por primera vez dijo esto. Que lo que produce el poder mental es el poder de un«deseo». Que el reverso de las cicatrices del corazón es«esperanza». ''
El leopardo carmesí que escuchó eso dejó escapar un suspiro tranquilo, y respondió con un susurro.
'' ... También creo que esa es la verdad también. Pero, al igual que Brain Burst, hay dos lados del Sistema Encarnado. En el reverso de«esperanza», hay«desesperación». Si se persigue ese poder, definitivamente se perderá algo como compensación. Lo más probable es que tu maestro no sea una excepción a eso tampoco ''.
Por un instante, la figura de Sky Raker sentada en su silla de ruedas plateada apareció en la mente de Haruyuki. Sus piernas que se habían perdido, y que nunca regresarían.
Después de parpadear rápidamente los ojos de su avatar, Haruyuki pronunció las palabras que contenían sus pensamientos a medio formar.
'' ... Aun así, quiero creer. En«poder mental»... en el poder de«wish». No ... en esta explosión cerebral que me salvó ''.
'' ............ ''
Blood Leopard, inusualmente para ella, guardó silencio por un largo tiempo mientras comenzaba a decir algo.
Finalmente, sus ojos feroces se suavizaron, y ella susurró mientras colocaba su boca junto a la oreja de Haruyuki.
''Ya veo. Es solo como dijo Rain. Tú eres ... podrías hacerlo, para este mundo de Accel ... ''
Pero, él no escuchó lo que ella dijo más allá de eso.
Un minuto antes de que el tiempo formal de partido anunciado en el monitor llegara, el seco sonido de un trueno llamó la atención de Haruyuki. Luego, la cadena de caracteres que anunciaban la apariencia de un retador brillaba en rojo a través de toda su visión.
[ editar ] Referencias
- ↑ También conocido como una banda de Alice, es la banda de pelo blanco y de encaje que a menudo ves a las criadas en el anime.
- ↑ Blood Leopard usa muchas iniciales abreviadas para ciertas palabras. (De hecho, su discurso completo es muy minimalista, lo cual es difícil de transmitir al traducir).
- ↑ Un distrito en Tokio que es famoso en el anime y el manga como una importante zona de compras de productos electrónicos y otaku.
- ↑ Un distrito en Chiyoda, Tokio.
- ↑ Crypt Cosmic Circus
- ↑ No hay problema
- ↑ Los semáforos en Japón usaban azul en lugar de verde.
- ↑ Aquí, el leopardo con un captital '' L '' está escrito en inglés, que el pequeño '' l '' está en japonés. A partir de ahora, '' leopardo '' escrito con un pequeño '' l '' indica que está en japonés.
- ↑ Una vez más, esto está escrito en japonés original, por lo tanto no hay letras mayúsculas.
- ↑ Prominencia
- ↑ Nega Nebulas ol>
Advertisement