A Sorcerer’s Journey - Chapter 1

Capítulo 1: El mundo de los hechiceros

Traductor: Editor:

''¡Explosión! ¡Explosión! ¡Bang! "Tres fuertes golpes sonaron en una gruesa puerta de madera.

Dentro de la casa con techo de paja, yaciendo bajo sus edredones gastados, Glenn fue sacado de su sueño con un sobresalto. La frialdad entumecedora lo hizo tragar saliva. Sin más demora, llamó a la puerta, '' Viniendo ''.

Haciendo caso omiso de sus pies congelados, rápidamente se arrojó algo de ropa harapienta. Luego arrebató un abrigo de su cama, que servía como su segunda colcha y abrió la puerta. Se estremeció en el momento en que abrió la puerta cuando los escalofriantes vientos del invierno se llenaron de trozos de hielo golpeados contra él.

En la puerta había un carruaje tirado por caballos y el viejo Ham estaba sentado en él. Se había acurrucado en una bola apretada en ese momento y fumaba una pipa con una mano y tenía un látigo en la otra. Dos largos surcos dejados por el entrenador se podían ver en el camino cubierto de nieve.

'' Vamos, es un camino lleno de baches. Nos castigarán por llegar tarde. El viejo Ham infló profundamente su pipa y refunfuñó.

'' En un segundo ''. Glenn cerró la puerta de madera y subió hábilmente al vagón. Desde que Glenn consiguió este trabajo regular en Old Ham, la queja de '' vamos, es un camino lleno de baches '' nunca dejó de seguirlo, y se había acostumbrado a él.

Sin agregar una palabra más, Old Ham tomó otro soplo de su pipa y azotó al caballo con gran fuerza. El viejo caballo resopló y prosiguió su viaje en el campo de nieve plagado de baches.

Mientras miraba hacia el oscuro y gris cielo, Glenn se recostó contra la barandilla a un lado del carruaje y se asintió. Basado en sus viajes previos, sabía que tomaría más de media hora llegar a la Residencia Zi Jue en este clima nevado y para entonces, ya casi amanecía.

Glenn sintió una sensación de familiaridad con el olor a tabaco que Old Ham fumaba y agradeció la ayuda del Viejo Ham. El recuerdo más antiguo de Glenn era él mismo en Bi Seer City durante una tormenta de nieve. No podía recordar nada antes de ese día, y nadie lo conocía, era como si hubiera venido de un mundo diferente. Desde ese día, él holgazaneaba con un grupo de huérfanos en la ciudad, mientras que su mendicidad apenas podía satisfacer su hambre, hasta que el Viejo Jamón sin hijos lo conoció y lo adoptó, pensando en él como un chico de inteligencia.

El viejo Ham se rió entre dientes. "Cuando muera, la casa y este caballo serían tuyos". A decir verdad, la casa de dos habitaciones con techo de paja en el campo y este viejo caballo no valdría ni un centavo, pero aún reforzaba la gratitud de Glenn hacia el viejo hombre a su lado.

El negocio en el que estaban involucrados era ir a la Residencia Zi Jue y limpiar la considerable cantidad de sobras y otros desperdicios producidos por las borracheras y las comidas de los nobles en la residencia desde la noche anterior. Se les pidió que completaran la limpieza al amanecer, que descartaran la basura fuera de la ciudad y compraran los suministros para el carnaval de esa noche. El viaje demoraría casi un día.

Aproximadamente media hora más tarde, se escucharon sonidos de cloche cuando el caballo pisó un pavimento liso. El somnoliento Glenn se despertó con los sonidos de los cascos del caballo, evitando que el viejo tuviera que despertarlo. Sabiendo que había estado en Bi Seer City y que pronto estaría en Zi Jue Residence, Glenn sacudió la nieve de su abrigo, en un esfuerzo por verse menos descuidado.

Sin embargo, vestirse no haría ninguna diferencia. La mayoría de los nobles de la fiesta ya se habían quedado dormidos cuando Glenn y el Viejo Ham llegaron a la Residencia a primera hora de la mañana. Para los uno o dos nobles que todavía estaban despiertos, no bajaban la cabeza ni se molestaban en mirar a los dos pésimos sirvientes.

El viejo mayordomo de la residencia, sin embargo, era alguien difícil de tratar. Arrebató a Old Ham, Glenn y los otros sirvientes con regularidad, y su excusa para aceptar sobornos fue su descuido, sin mencionar que había usado la excusa más de una vez.

En la entrada principal de la residencia, dos guardias grandes, que debieron de estar agotados por estar de pie toda la noche, estaban asintiendo. Salieron de su sueño escuchando un relincho de caballo. Luego miraron a Old Ham y Glenn que estaban en el autocar. Los dos guardias no podían estar más familiarizados con sus caras después de años de encuentros, y simplemente los ignoraron.

El viejo Ham sonrió deferentemente a los dos guardias y saltó del carruaje, y Glenn lo siguió de cerca. Ambos mantuvieron elir baja al cruzar la puerta de entrada y dirigirse hacia la lujosa sala de estar donde harían su limpieza habitual.

El lánguido Old Ham y Glenn sintieron una atmósfera diferente en el lugar ese día. Vieron al mayordomo parado con ansiedad en la entrada de la sala de estar. El mayordomo lanzó una mirada feroz a Old Ham y Glenn con sus ojos en forma de triángulo cuando los vio. Luego trotó hacia ellos y dijo en voz baja: "¡Quédate aquí! ¡No escuchar! ¡No hables! ''

"Está bien, está bien", respondieron rápidamente.

Los sonidos de una pelea fueron escuchados vagamente desde la sala de estar. Old Ham y Glenn pudieron discernir que una niña estaba causando disturbios y, sin pensarlo, especuló que debía ser una niña de alto nacimiento. Había pasado casi media hora y ya era pleno día. Sin embargo, todavía hacía mucho frío y Old Ham y Glenn estaban temblando. Pisotearon sus pies en el patio cubierto de nieve para tratar de evitar que se congelaran.

El sombrío mayordomo a un lado de la entrada del salón descendió hacia ellos.

"Si no puedes soportar el clima, entonces no vengas mañana".

Las caras de Old Ham y Glenn se oscurecieron. El viejo Ham sacó una moneda de plata de su raído abrigo de lino y la deslizó en la mano del mayordomo. "Podemos soportar el clima". Podemos.''

'' Humph ''.

El viejo mayordomo hundió hábilmente la moneda en su bolsillo y los dejó solos. Luego regresó a la entrada, mirando incansablemente de vez en cuando.

Glenn no pudo evitar murmurarle al Viejo Ham: "Nos desplumamos hace días y lo está haciendo de nuevo".

''¡Soportar! Este trabajo es anhelado por muchos, y él quería que renunciéramos ". El viejo Ham dejó escapar un suspiro. "A medida que las personas envejecen o se acercan a los últimos días de sus vidas, comienzan a ver las cosas con claridad y ya no tienen la sangre caliente de la juventud".

Por el momento, una chica con elegante atuendo salió corriendo de la sala de estar, llorando. La chica de repente se detuvo al lado de Old Ham. Luego se dio la vuelta y le gritó a la habitación.

'' De ninguna manera voy a la Escuela Lilith de Hechiceros, ni seré hechicero, nunca! '' Su enojo aún no había disminuido, arrojó un libro al suelo y salió corriendo de la Residencia Zi Jue.

'' ¡Pequeño rebelde! '' Un noble con un vientre abultado la siguió.

''¡¿A que estas mirando?! ¡Ve por ella! '' La cara del noble se puso roja debido a su ira y aulló a los dos guardias armados a su lado.

Lo que sorprendió a Old Ham fue la deferencia de Lord Zi Jue, maestro de la Residencia Zi Jue. Estaba parado al lado del noble y estaba mostrando una expresión miserable. Luego dijo algo en voz baja al noble.

"¿Qué sabe ella? Los hechiceros gobiernan el mundo. Dios sabe cuánto he hecho por su prueba de brujería, y vence en seis meses ", refutó el noble.

Lord Zi Jue siguió al noble fuera de la residencia en un gran aluvión para perseguir a la niña. El viejo mayordomo, igualmente agitado, siguió a los talones del noble y Lord Zi Jue mientras llamaba a los guardias a la entrada para acompañarlos. Nadie nunca prestó atención a la existencia de Old Ham y Glenn.

En un abrir y cerrar de ojos, el patio se había vuelto silencioso y vacío.

Mirando hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que no había nadie alrededor, Glenn estaba a punto de recoger el libro tirado en el suelo por la niña, pero fue detenido por Old Ham, que se había apresurado a él en un gran paso y abofeteado Glenn en su mano.

'' ¿Quieres que te maten? ''

"Creo que está bien. Si alguna vez nos preguntaran sobre esto, diríamos que lo hemos eliminado como basura. Esa noble chica lo tiró ". Glenn hizo una mueca ante el dolor en su mano.

El viejo Ham lo pensó un poco más, y después de asegurarse de que no había nadie alrededor, accedió con un asentimiento.

Glenn luego colocó el libro en su abrigo y comenzó a ayudar al Viejo Ham a limpiar el desperdicio en la sala de estar y cargarlos, como de costumbre, en la carreta que estaba sujeta al caballo, fingiendo que nada había sucedido. Nadie preguntó por el libro durante el proceso, por lo que Glenn se sintió aliviado. A menudo encontraban cosas en la basura, cosas que atesoraban que, en los ojos de los nobles, no tenían ningún valor.

La limpieza y la carga terminaron, Old Ham y GLenn montó el carruaje y condujo al caballo sin prisas. En un carruaje repleto de basura, la somnolencia de Glenn se había disipado.

Luego se apresuró a sacar el libro y lo miró rápidamente. Pero frunció el ceño. Gente como Glenn, que había sido esclava de toda una vida para los nobles, no podía leer. Afortunadamente, Old Ham había ganado lectoescritura cuando aprendió contabilidad durante años como aprendiz en una tienda, que cerró. Por lo tanto, Old Ham le había enseñado a Glenn a leer. La razón por la que Glenn frunció el ceño fue porque descubrió que el título del libro estaba compuesto de palabras raras, que no solían verse en el mundo real.

¿Mejora olfativa canina y mapeo de olores? ¿Qué podría ser esto? '' Glenn no esperaba que fuera un libro tan extraño. Creía que era una biografía de algún tipo de trovador, el tipo de libro que más se vendía entre los hijos e hijas de los nobles. De repente, algo lo golpeó y, como resultado, los ojos de Glenn se dilataron de emoción.

'' ¿Podría ser un libro sobre grandes hechiceros que registran sus poderes mágicos? Se dijo que los hechiceros eran misteriosos y malvados. Masacraban a las personas, se tragaban los ojos de los niños y experimentaban con los vivos. Los humanos quedaron impresionados por estos seres, por la facilidad con la que diezmaron a civiles e incluso a caballeros. Casi ningún hombre había tenido el privilegio de ver uno y el tema de la brujería era una charla reservada para la nobleza ".

Glenn había reflexionado en su mente, muchas veces, cómo los grandes hechiceros obtuvieron sus increíbles poderes y cómo fueron elegidos para aprender hechicería en primer lugar.

"¡Si me volviera hechicero y obtuviera estos poderes, ya no estaría a merced de estos nobles!" Entusiasmado con la idea, Glenn abrió el Mejoramiento olfativo canino y el Mapa de olores y comenzó a leerlo palabra por palabra. Fue un esfuerzo extenuante de leer y tuvo que omitir algunas de las palabras porque no podía reconocerlas. Aún así, Glenn se volvió loco de alegría como si hubiera descubierto un mundo completamente nuevo.

Según el libro, los seres humanos comunes pueden oler de 300 a 400 diferentes tipos de olores y las personas con un sentido del olfato inusual podrían discernir hasta 600 tipos. Estas cifras eran minúsculas en comparación con la cantidad de aromas que podían detectar criaturas como la Ave Juvenil, una gallina que cantaba como un bebé llorando. Según los resultados experimentales, pudo discernir al menos 6.500 olores. También estaba la Mariposa de Sombra, una mariposa que se alimentaba de los olores que recolectaba y podía determinar la diferencia entre más de 8,200 tipos de olores.

La criatura con el sentido del olfato más fuerte, sin embargo, era el Cerbero de tres cabezas. Ninguno de los 17,852 tipos de olores, o la suma de olores que los hechiceros tenían la capacidad de crear, podía evadir la captura del perro. El libro también introdujo cómo los brujos se hicieron más fuertes al conectarse con animales que tenían agudos sentidos del olfato. Sin embargo, había una palabra frecuente '' celular '' en el libro, de la cual Glenn no tenía idea.

"¡Glenn ... Glenn!". El viejo Ham le gritó a Glenn dos veces antes de regresar al mundo real. Luego guardó el libro y saltó del carruaje para ayudar al Old Ham a deshacerse del desperdicio. Con la carreta vaciada de basura, procedieron a comprar los lujos para la borrachera de los nobles esa noche. Regresaron a la Residencia Zi Jue al atardecer y recibieron el pago de algunas monedas de bronce por su trabajo antes de regresar a su casa en el campo.

Glenn se sentó en el vagón y estaba absorto en la lectura del libro de brujería, Mejora de olfativa canina y Mapeo de olores.

'' Tu pequeña Tyke. Estás tan interesado en ese libro, ¿eh? ¿Es tan interesante? El viejo Ham se volvió hacia Glenn.

Glenn respondió con una gran sonrisa, no dispuesto a apartar los ojos de los misterios enterrados en el libro.

'' ¿Realmente existe la montaña que tiene vida y puede caminar? ¿Hay ríos que fluyen del cielo? ¿Cuáles son las tierras extranjeras? ¿Y por qué la brujería es tan poderosa? ''

Todas estas preguntas no fueron respondidas.

"Tienes 17 años. Reconstruye la casa el próximo año y consigue una esposa del vecindario, y podría ver a mi '' nieto '' nacido antes de morir '', le dijo el viejo Ham a Glenn.

''¿De qué estás hablando? Vivirás para ser un centenar '', Glenn regresó casualmente.

"¡Ja, ja!" El viejo Ham azotó el caballo y continuó su camino en la carretera familiar.