A Certain Middle-Aged Man’s VRMMO Activity Log - Chapter 11

[No tengo ningún producto para venderle, el camino de regreso a casa es así].

Respondo a la fiesta Mohawk, o quizás debería decir que no hay excepciones.

La razón es porque me gustaría hacer el tonto con los jugadores que han estado esperando hacer cola hasta ahora para comprar.

[¿¡Oh!? ¡Decirnos tal cosa a pesar de ser una cría!]

Este tipo es un completo [tonto], no hay forma de salvarlo.

[No sé cómo se mide su sabiduría, pero yo no estoy vendiendo] (TN: 「あ ん た ら の 物 差 し で は ど う だ か 知 ら ん が, 売 る も の は 無 い!」)

Perder aquí es desagradable, especialmente si viviste durante 38 años. (TN:. こ こ で 引 い た ら 負 け だ, 引 い た ら ろ く で も な い こ と に な る な ん て 38 年 生 き て く り ゃ 嫌 で も 分 か る)

Además, probablemente estos muchachos están en su mitad de la adolescencia, en los juegos MMO hay un sinnúmero de personas que hacen acciones infantiles (TN: También tuvo algunos problemas para traducir esta frase ...)

Yo tampoco RP (Juego de roles).

[Bastardo, buena resolución, me pregunto si estás listo para morir !?]

Un terrible pequeño alevín quiere rebelarse ... Debería darle una lección. (TN:. 三 下 の 凄 (す ご) み っ て レ ベ ル か ...... 教 え る 義理 は 無 い が 教 え て や る か)

[¡Comprenderás el significado si miras detrás de ti!]

La fiesta Mohawk levanta la voz mientras gira la cabeza [¿Qué? ¿Había algo detrás?] ... solo había una intención asesina allí.

¿Finalmente se dio cuenta ... del tonto?

No hay forma de que no estén enojados por haber sido cortados después de esperar tanto tiempo en la fila

[Qué bastardo ... cada vez más emocionado] (TN: Segunda parte de la frase no estoy seguro /)

Mucha gente que está aquí ahora es gente que juega en primera línea usando el sistema de combate.

Miradas llenas de sed de sangre (Además, varias personas comenzaron a sostener sus armas).

¿Finalmente entendieron cómo su discurso y comportamiento eran en verdad tontos?

[¿¡Una fritura tan pequeña, no vale la pena protegerla !? ¡Bien, entonces prepárate para robar!

... Retiro lo que acabo de decir, parece que todavía no entendió.

Ciertamente, no había sentido para un fabricante ser fuerte y orientado al combate.

Es natural que mis habilidades no estén asignadas/diseñadas para combatir en comparación con el grupo de combate.

Sin embargo, fuera del combate soy particularmente fuerte.

Produzco buenas armas y armaduras similares a las de los armeros (artesanos que elaboran/reparan armaduras). (TN: Creo que es traducido correctamente, pero no lo recuerdo haber hecho ninguna armadura .... い い 武器 を 作 る, 防具 を 作 る と い っ た 武 具 職 人.

Los artesanos con el sistema [Medicina] tienen la opción de producir pociones de emergencia para la salud.

El cocinero '' cura '' el hambre, lo que hace posible continuar luchando.

Produzco varios accesorios, las armaduras difieren en habilidad dependiendo del artesano. (TN: さ ま ざ ま な ア ク セ サ リ ー を 製作 し, 防具 と は 違 っ た 能力 を つ け る

細 工 師 ど ど ...)

A medida que más personas juegan, el comportamiento de descuidar e ignorar a los jugadores de la fabricación no está aprobado.

De todos modos, una vez que los trabajos de fabricación detengan la producción de herramientas, será imposible comprar herramientas y, por lo tanto, se producirán grandes pérdidas.

Y si eso sucede, es probable que se convierta en un asunto de vida o muerte en tal juego.

La conexión con los jugadores de fabricación debe ser fuerte. Si la charla de los jugadores despiadados se propaga como información regular, será imposible vender armas, armaduras o herramientas en absoluto.

Y las armas y armaduras que venden los NPC tienen una caída de calidad bastante rápida.

Al hacerlo, no es razonable esperar solo obtener el equipo de las caídas de artículos.

El método de matar, un buen ejemplo es balancear la espada en todo. (TN: Estoy cansado ... este capítulo está tomando pedazos de mi alma)

La fiesta Mohawk no se da cuenta en absoluto. Se ocupan de los asuntos de manera rápida y descuidada y piensan que al amenazarme venderé.

[Huh. Estúpido es estúpido y porque ese es el caso, creo que no hay salvación para estos tontos] murmuro para que mis pensamientos reales sean escuchados a propósito.

De hecho, hubo muchos jugadores que asintieron.

[Bastardo ... no te dejes llevar ...]

El hombre que parecía ser el líder del partido Mohawk amenaza con ira.

Y el personaje que se muestra es ... (TN: そ し て て))))))

[De Ward: Desafío a un duelo, ¿aceptas?]

Bien atendidas. Este chico, quiero poner fin a esto por mi cuenta.

Entre trabajos de fabricación, en este momento puedo cocinar y producir pociones, un duelo de hombres ... (TN: un poco al azar, creo que este párrafo ...)

[Parece bueno, si no entiendes con palabras y acciones, entonces solo queda una opción, matar ...]

Respondo presionando el botón SÍ. Viendo la situación potencial

[¡Oi, probablemente no necesites aceptar nada !?] Zwei levanta la voz. Bueno, normalmente no es necesario aceptar.

Estos chicos decidieron elegir una pelea contra los jugadores de la fabricación en esta ocasión es una derrota completa ... sin embargo.

[Me pregunto si es un buen recuerdo llevar al más allá.] Respondí

El duelo tiene lugar allí transfiriéndonos a un espacio algo especial. Para que la gente de los alrededores pueda ver la conclusión, habilitamos el modo espectador.

Todos los que estaban viendo eso perdería.

El oponente es un guerrero espada de dos manos con protección completa contra armadura pesada.

Solo soy un usuario de arco y un jugador de producción que usa armadura de cuero.

Está claro como el día, tanto para mí como para él.

Sin embargo, cualesquiera que sean las circunstancias, causaré un malestar.

Ward ya tiene la intención de ganar por completo y sonreír.

.... Es muy conveniente, él está relajando su guardia.

Incluso si él está usando una armadura pesada todavía hay algunas lagunas ... es una buena oportunidad para perforar ese punto débil (TN: la brecha entre la armadura). Para eso vamos a tenerlo por sorpresa ...

5 ... 4 ... 3 ....

Comienza la cuenta atrás del duelo.

Estamos a 10m de diferencia, considerando mis artes, no habrá tiempo para tirar del arco.

2 ... 1 ... ¡VAYA!

No había tiempo para tirar del arco.

Ward se apresura y acorta la distancia, desata las largas artes de espada.

Se inclina hacia abajo mientras se abalanza hacia adelante, de modo que combina el peso de la espada larga. Debido a que no sé sobre las artes de espadas largas, no sé el nombre del arte.

(TN: skill = arts = system? A partir de ahora, System es un término genérico para un grupo de habilidades que pueden desencadenar las artes ...

Ejemplo: Sistema de mago -] Habilidad de magia de viento -] Artes de aguja de viento .... no más confusión Espero: D)

Aunque no sé, es suficiente con entender que el ataque vendrá en línea recta.

En resumen, no hay ninguna diferencia en absoluto con la carrera de Wolf.

¡Me evadí moviéndome solo medio paso!

Sin embargo, de acuerdo con las personas de los alrededores que estaban mirando, no podré devolver el golpe.

Siento que escuché una voz que decía [Ah ...] o [No uso ...]

La voz del momento siguiente cambió a una de asombro [¿¡Huh !?]

El poder ofensivo y el rendimiento de las espadas largas son ciertamente buenos. Sin embargo, si los evita, expondrá un espacio.

Ward, que no pensó en eso atacó repentinamente usando las artes, un movimiento audaz. Pero un estúpido ...

Aunque su nivel de habilidad parece ser más alto que el mío ... toma tiempo levantar la espada después de ser balanceada y perforando el suelo.

... este momento no tiene precio para mí!

Yo pateé la mandíbula de Ward de la misma manera que lo hago con los conejos con cuernos.

ダ メ ー ジ は 大 し て 入 っ て い な い が ......, ダ メ ー ジ は こ の 行動 的 に は お ま け Esto no hace mucho daño ... pero hay un daño adicional para esta acción. (TN: gracias a Kisato por la traducción de esta oración ... solo un ligero cambio para que se ajuste mejor)

Una cosa segura es exponer el cuello, el cuello es uno de los puntos débiles.

Pateando la mandíbula, Ward, doblado hacia atrás dejando al descubierto una brecha .... aprovechando ese momento me distancio mientras se retira hago una rotación media y me tire de la proa.

El propósito de la rotación es tirar del arco más rápido mediante el uso de la fuerza centrífuga.

Y disparo una flecha en el cuello de Ward antes de que se equilibre.

[Doshu ...] El sonido que hace la carne cuando se perfora con un golpe preciso.

Y esa flecha se bloqueará durante un cierto período de tiempo.

Debido a que la diferencia en el nivel es enorme, no puedo dudar y contenerme, es una escena dura pero tengo que hacerlo.

[I, I ... lección ....] Parece que es difícil hablar con y flecha A través del cuello (TN: No voy a incluso ... * Facepalm *)

No hay peligro de un proyectil mágico tampoco.

Para tomar la flecha que estaba atascada en el cuello, usaría ambas manos. No hay una razón lógica, es simplemente un tipo de acción instintiva.

.... Pero eso es también para exponer una brecha fatal.

[Guhii ...!?]

La flecha se alza contra la cara de Ward. No hace falta decir que disparo una flecha.

De hecho, hay muchos puntos débiles en el cuerpo humano, como la cara, la cabeza, el cuello, el corazón, entre las cejas, el plexo solar ...

Debido a la armadura pesada no es posible apuntar al corazón o al plexo solar.

Dar un golpe sucio no sirve y atacar en la espalda también será imposible.

De momento, es inútil dar un golpe de boxeo por detrás en el cuello porque todavía no soy capaz de dar un golpe de conejo.

Digo solo para asegurarme, pero un golpe de conejo en el boxeo moderno es una técnica desagradable. Es porque es un método de ataque que realmente puede matar al jugador.

(TN: Está bien después de investigar alias voltear la mesa de nuevo ... -] https://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit_punch )

Bueno, Ward sufre cuando su cara fue perforada con una flecha, parece que todavía le queda aproximadamente un 40% de HP. (TN: さ て, 顔面 に ま で 矢 を つ き た て ら れ た ウ ォ ー ド は 苦 し ん で い る し, HP バ ー も 突 き 刺 さ っ た こ と に よ る 継 続 ダ メ ー ジ が 存在 し て い る よ う だ が

だ だ だ だ だ だ 40% ほ ど は の の)))

Debido a que este es un duelo, en realidad no hay bajas.

Por lo tanto, sin reservas le disparé otra flecha a la cara de este tipo.

[Guaa !?]

Ward sufre en voz alta. La flecha que estaba pegada al cuello desaparece mientras tanto. Con esto solo queda un 5%.

Apunto a la flecha que estaba atascada en la cara, y luego empiezo a correr y a patearla.

La patada de salto golpea la flecha y pega la flecha aún más a la cara de Ward. Ward se rompe.

"Tú ganas"

Los sentimientos de los personajes no permanecieron aburridos ... (TN: psshh ... maestro de carnicero ... ¡aquí! Pero seamos honestos, la frase no es tan importante para la historia principal ...)

Y luego, regreso al mundo original desde el área de Duel.

La fiesta Mohawk estaba aterrorizada, pensaban que iba a ser una victoria fácil contra una cría tan pequeña. Sin embargo, fueron derrotados sin siquiera dar un golpe en mi contra, un usuario de arco.

Hasta ahora, todavía no creían lo que sucedió y se asustaron.

Ya era problemático que este incidente tomara tanto tiempo, así que solo emití una palabra

[Rápidamente fuera de mi vista y no muestres tu cara más]

La fiesta Mohawk salió con mucha prisa.

Ya han terminado porque la crítica desfavorable se extiende en un instante.

Además de eso, provocaron una fabricación a un duelo y aún perdieron, son un hazmerreír. Esa es la razón principal por la que no podrán recuperarse.

Aún hacia la gente que está cerca crujiendo ...

[Me disculpo por el tiempo que tomé, a la vez vamos a continuar vendiendo poción. Después, tengo que ir y recolectar hierbas medicinales] Inmediatamente, las personas de los alrededores comenzaron a moverse después de escuchar mi voz.

Después, fui a recolectar hierbas medicinales y durante el resto del día hice pociones.

De alguna manera, era posible vender pociones a todos los que venían a comprar.

Gracias a eso me sentí aliviado y desconectado.

... Es una digresión, pero en cuanto a los cinco miembros de la fiesta Mohawk, desde el día del duelo, han sido completamente ignorados por los jugadores de fabricación.

Ni siquiera pueden obtener reparaciones, comprar equipos, herramientas o pociones es solo una tontería de su parte. Solo posible conclusión, se retiran del mundo literalmente (TN: Rage quit! XD)

Estado de la habilidad:

[Arco] Nivel 17

[Patada] Nivel 16

[Vista lejana] Nivel 12

[Magia del viento] Nivel 11

[Elaboración] Nivel 28

[Cocina] Nivel 31

[Madera] Nivel 9

[Medicina] Nivel 26

[Stealth] Nivel 10

[Physical Boost] Nivel 20

ExP 11