The Princess Wei Yang - Chapter 95.2
Advertisement
Capítulo 95: Sin piedad
[1] Chen nu - qué sujetos femeninos se refieren a sí mismos como cuando hablan con el Emperador o miembros de la familia Imperial [2] Chen qie - lit. sujeto concubino, esencialmente una forma de '' yo '' que las concubinas e incluso la Emperatriz usan en presencia de una autoridad superior, ej. Empress Dowager] concubina, emperador] Emperatriz [3] Una de las citas más emblemáticas de Cao Cao, adaptada de Romance of the Three Kingdoms Esta vez, no era el Jardín Imperial sino el palacio de la Emperatriz viuda. La emperatriz viuda estaba sentada en el centro del salón, sus expresiones faciales ilegibles. Xian Fei parecía como si estuviera esperando una obra interesante, y De Fei niang niang estaba absolutamente furioso: "¡Alguien la haya registrado a fondo!" Varias sirvientas del palacio acudieron en masa a ella. Li Wei Yang fríamente interrumpió: "De Fei niang niang, ¿cuál es el significado de esto?" Zhang De Fei replicó con dureza: "Li Wei Yang, ¿dónde está la horquilla dorada que me dio Bixia? ¡Fuiste la única persona que tocó esta horquilla, así que ahora quiero buscarte!" Aunque Li Wei Yang era un sujeto e hija del Primer Ministro, todavía no estaba casada. Si Zhang De Fei fuera a registrar su cuerpo, si se descubrió algo o no, si esto se conociera, su reputación sería destruida. Wu Xian Fei tenía una sonrisa simple y tranquila como la de alguien que mira una obra en el escenario. La emperatriz viuda dijo: "De Fei, todavía no se ha llegado a una conclusión, así que no acusen ciegamente a nadie". Si la buscas, esto creará problemas para este niño en el futuro ''. Zhang De Fei miró a Li Wei Yang con desdén: "Podría haberlo robado a pesar de afirmar que no lo necesita". Una vez que eres un ladrón, ya no te importa el honor. ¡A menos que pueda demostrar que es inocente, no voy a perdonar este acto de robo! '' Sin inmutarse, Li Wei Yang comenzó indiferente: '' De Fei niang niang, le quitaste la horquilla y también la volviste a poner en la caja. Chen nu nunca lo ha tenido en cuenta. ¿Qué te hace decir que chen nu robó la horquilla dorada? '' [1] Zhang De Fei se burló: "¡Lo hayas robado o no, se conocerá una vez que hayas sido registrado!" Li Wei Yang la miró fríamente. Un consorte imperial realmente usaría tales medios despreciables. Por supuesto, este esquema parecía normal, pero podría tomar una vida. Si ella podía probar que Li Wei Yang era responsable e incluso robó una horquilla que el Emperador le regaló a un consorte, ¡la muerte era inevitable! Ella dijo firmemente: "Wei Yang nunca robaría, no importa cuán pobre o desesperado. Si niang niang quiere buscar, ¿por qué no buscar a las sirvientas de tu palacio? O las doncellas del palacio de Xian Fei niang niang y los eunucos, ¡quién sabe si lo robaron! Al centrarse en Wei Yang, ¿de alguna manera sabías de antemano que Wei Yang debe ser el ladrón? Enfurecido, Zhang De Fei se burló: "¿Quién en el palacio no sabe que mis asistentes son inocentes? Nunca he perdido nada. Lo mismo ocurre con Xian Fei jiejie. Al decir esto, claramente deseas tensar tu relación, ¡aún eres joven pero tan malicioso! ¡Alguien la arrastra afuera y la golpea veinte veces como castigo por decir esas tonterías! "Tan pronto como Zhang De Fei dio la orden, los eunucos sacaron palos y anunciaron" cometieron un crimen "y procedieron a llevar a cabo su orden. Los palos utilizados para el castigo en el palacio eran de dos dedos de ancho y con púas. ¡Si lo golpearan veinte veces, no sería diferente de ser despellejado vivo! Li Wei Yang sonrió débilmente y levantó una mano, deteniendo a los eunucos mientras gritaba: "¡Espera!" Las elegantes cejas de Zhang De Fei se alzaron y gritó: "Te atreves a objetar". Li Wei Yang respondió neutralmente: '' ¿Cómo podría niang niang decir eso? Wei Yang no se atreve. Wei Yang es de bajo estatus, por lo que niang niang simplemente puede ignorar a Wei Yang, pero la emperatriz viuda niang niang todavía está aquí. Incluso si esto se va a investigar, la emperatriz viuda investigará o la emperatriz lo hará. Niang niang quiere investigar personalmente, sobrepasar estos límites es desacertado! '' Según su conocimiento de la viuda de la emperatriz, ¡estaba apostando a que la emperatriz viuda no quería que muriera! ¡Estaba apostando a que a la viuda de la emperatriz le caía bien y que no permitiría que una consorte imperial se deshiciera de ella! La cara de Zhang De Fei cambió. Al darse cuenta de que era demasiado impaciente, rápidamente enmendó: "Emperatriz viuda, perdóneme. Chen qie momentáneamente '' [2] La viuda viuda miró significativamente a Zhang De Fei. Desconcertado, De Fei estaba abrumado por el sudor frío. ¿Cómo podía olvidar que la emperatriz viuda no podía engañar fácilmente? La emperatriz viuda miró fríamente a De Fei, quien inclinó la cabeza, luego miró a Li Wei Yang, que permaneció callada, sus pensamientos desconocidos. En ese momento, alguien afuera anunció abruptamente: '' Bixia llega ''. Todo el mundo estaba aturdido, excepto Zhang De Fei que parecía to espera por este momento. Ella hizo que alguien invitara al Emperador. No hagas ilusiones, Li Wei Yang. ¡El Emperador la premió una vez, ahora déjalo presenciarlo cuando encuentre la horquilla dorada en ese Yatou! De Fei y Xian Fei corrieron a saludarlo. El Emperador los vio a los dos y asintió con la cabeza: "¿Qué pasó? Anping Xianzhu vino al palacio para hacer compañía a Muhou. ¿Cómo se convirtió esto en un caso de robo? '' De Fei pronto envió a alguien a informarle al emperador. Su rostro parecía lleno de agravios: "Al principio, no quería molestar a Sus Majestades Imperiales, pero esto se ha puesto serio. Como consortes, no podemos decidir, así que Bixia y la emperatriz viuda fueron invitadas aquí ". El Emperador vio su cara pálida y la compadeció: "Desde que regresaste de la cacería, tu cuerpo ha sido particularmente débil, ¿qué te ha enojado?" Los ojos de Zhang De Fei se volvieron vidriosos por las lágrimas. Se dio la vuelta y se enjugó la comisura de los ojos, diciendo con desesperación: "Siempre es pacífico y armonioso en el palacio, quien habría esperado algo desafortunado como un robo. Si Xianzhu robó algo más, chen qie se compadecería de que ella es joven e ingenua, e incluso lo consideraría un regalo para ella, pero lo que fue robado fue la horquilla dorada que Bixia me acaba de dar ". El Emperador estaba bastante sorprendido y miró a Xian Fei cerca: '' ¿Horquilla dorada? '' El arrepentimiento apareció en la cara de Xian Fei: "Quizás Xianzhu es joven y fácilmente hechizado. Vio la extravagante horquilla dorada y tenía pensamientos que no debería haber tenido ". ¡Decir esto era un insulto a la herida! Li Wei Yang frunció el ceño con una sonrisa a las dos mujeres que actuaban en esta obra. ¡Cuán afortunado de ella fue ofender a dos consortas favorecidas a la vez! ¡Todo fue porque estaba atrapada en la lucha de poder de los Huangzis! Ella podía entender el resentimiento de Xian Fei, ¡pero De Fei debía aburrirse y no tenía nada que hacer! A menos que negarse a casarse con su hijo era un crimen indescriptible, ¿por qué recurriría a tales medios? Li Wei Yang no era consciente de que para De Fei, Tuoba Yu era la luna en el cielo. Si un día, su brillante luna corría hacia ella y le decía que atesoraba al pequeño e insignificante Li Wei Yang ... Si Li Wei Yang la seguía obedientemente, De Fei podría dejarla ser Ce fei y acompañar a Tuoba Yu, pero ella rechazó a De La sugerencia de Fei e incluso se atrevió a objetar. ¡Imperdonable! Sin mencionar que Tuoba Yu siempre dijo que se casaría con ella como Zheng Fei. ¿Cómo podría De Fei no preocuparse? En ese caso, todas las damas prestigiosas y nobles con las que ella quería que Tuoba Yu se case nunca pasarán por las puertas, todo por el bien de ganar apoyo para su hijo. Cuando se enfrentan con asuntos relacionados con su hijo, ¡cada madre eventualmente se volvería irracional! Cada vez que De Fei veía a Li Wei Yang, la sensación era como la de una espina, ¡cómo no querer deshacerse de ella! Por la forma en que lo vio, perdió la oportunidad la última vez, ¡pero esta vez no va a fallar! Los ojos de De Fei brillaron con lágrimas: "Al principio, a Xianzhu le gustó, por lo que Chen pensó en dárselo, pero esto es algo que Bixia personalmente le dio a chen qie, así que no puedo dejarlo, sin importar qué ..." Ella tristemente continuó: "Chen Qie estaba furioso e incapaz de soportarlo. Esto es algo que todos vieron claramente, pero Xianzhu prefiere morir antes que admitirlo ". Echó un vistazo a las doncellas del palacio a su lado. Uno de ellos se arrodilló y dijo: '' Bixia, el Nubi lo presenció personalmente. Entre los presentes, Xianzhu estaba más cerca de la horquilla dorada. ¡Si la horquilla de oro fue robada, Xianzhu debe haberla robado! '' El Emperador miró a Li Wei Yang. Él no estaba de humor para tratar con estas cosas, pero De Fei parecía estar ofendido, así que se fue con eso. Después de todo, había perjudicado a De Fei la última vez. Li Wei Yang se encontró con la mirada del Emperador sin ningún temor: "Bixia, chen nu no está bien educada, pero nunca recurrirá al robo de una horquilla de oro de niang niang. Debe haber otra razón, Bixia, ¡por favor investiga! '' Xian Fei fríamente interrumpió: "Viendo a Xianzhu tan gentil y débil, ¿cómo puedes tener pensamientos tan complicados? Los errores se pueden arreglar para mejor. Si realmente robaste la horquilla de oro, debes admitirlo más temprano que tarde. Bixia es una persona generosa y no te castigará duramente. Pero si sabes que estás equivocado pero no lo admites y prefieres morir antes que admitirlo, serás severamente castigado ". De Fei tosió discretamente, con los ojos entornados y su voz aguda pero clara: "Jiejie tiene razón. Xianzhu se fue antes y podría haberlo escondido en alguna parte. "Ella gritó:" ¡Lan er! " Lan er se acercó y respondió: "Nubi está aquí". De Fei preguntó: "¿Has visto a Xianzhu ocultar algo antes?" Lan er se inclinó y respondió: "Xianzhu no sacó la horquilla de oro en el camino. Si Xianzhu lo robó, todavía debe estar en algún lugar ''. La cara de Li Wei Yang cambió. Ella hizo una mueca, reprimiendo su ira y dijo: '' Niang niang essiempre compasivo, ¿es necesario buscar el propio cuerpo? Si esto se extiende, ¿cómo puede Wei Yang vivir pacíficamente en el futuro? '' Zhang De Fei miró por encima. Lan er vaciló antes de acercarse a Li Wei Yang, a punto de abrir su manga: "Perdóname, Xianzhu. Como la horquilla de oro está contigo, Nubi debe buscar ''. Li Wei Yang vio su mano acercarse. Su mano salió volando y abofeteó la cara de Lan er, diciendo furiosamente: "¡Impudencia! ¡Como si pudieras echarme una mano encima! Lan er recibió un golpe fuerte e inmediatamente se puso rígido. Ella era la sirvienta de palacio más confiable de De Fei y la sirvió durante muchos años. Ella pensaba muy bien de sí misma, De Fei aún no la había regañado, y mucho menos había dejado que la abofetearan así. Aún no se había recuperado de esa bofetada. Zhang De Fei no pudo contenerse más y gritó furiosamente: '' Li Wei Yang, ¡qué estás haciendo! '' ¡Li Wei Yang no estaba golpeando a Lan er sino al respeto propio de De Fei! ¡No solo De Fei, incluso el Emperador y la Emperatriz viuda estaban conmocionados! La voz de Xian Fei era particularmente severa: "Anping Xianzhu, eres demasiado atrevido. ¡Este es el Palacio Imperial y te atreves a golpear a alguien! '' Li Wei Yang no tenía miedo en lo más mínimo. Miró lentamente al Emperador: '' Bixia es una gobernante sabia y ciertamente no castigaría a una persona inocente ''. Ella sonrió fríamente y dijo: '' Wei Yang no lleva muchas capas. Si la horquilla de oro está conmigo, entonces simplemente se caerá si mi ropa se cruje. Niang niang no necesita buscar, ¡Wei Yang se lo quitará para que niang niang lo vea! "Ella comenzó a quitarse la túnica exterior, su mano temblaba. Luego, sus manos subieron hasta el cuello de sus prendas, dejando a todos atónitos. La emperatriz viuda la interrumpió: "¡Detente! ¡Esto es inapropiado! '' Li Wei Yang dijo con desesperación: "¡Emperatriz Dowager niang niang, Wei Yang está haciendo exactamente lo que dijo niang niang para demostrar mi inocencia!". Este Yatou era inteligente y decidido, no estaba dispuesto a perder ni lo más mínimo. La emperatriz viuda y el emperador intercambiaron una mirada y una sonrisa conflictiva. La emperatriz viuda no creía que Li Wei Yang se lo robara, ese niño no era egoístamente miope. Los ojos de De Fei eran fríos como la escarcha: "Actuando imprudentemente en el Palacio, Li Wei Yang, has perdido la cabeza. ¡Incluso te atreviste a hacer tales cosas inmorales! '' La hostilidad brilló en la cara de Li Wei Yang: "Respondiendo a Bixia, emperatriz viuda, chen nu no se atrevería a actuar imprudentemente. Aunque chen nu es de origen humilde, chen nu también es una niña inocente y no permitiría que nadie busque en mi persona. ¡Chen nu preferiría hacerlo que dejar que la búsqueda de niang niang evite problemas! ". Su iniciativa para demostrar su inocencia y hacer que otros la buscaran eran cosas completamente diferentes. La cara de Zhang De Fei se sonrojó y se volvió desagradable. No había esperado que Li Wei Yang se atreviera a resistir, ni tampoco creía que nada se caería. Sus bellos ojos se dispararon hacia Laner. Laner entró en pánico, sintiéndose más incómoda. Ella no entendía, claramente puso la horquilla dorada en la manga de Li Wei Yang cuando no estaba prestando atención. Li Wei Yang se había quitado la túnica exterior, pero ¿por qué no se cayó nada? '' La emperatriz viuda se dio cuenta y dijo: "Anping tiene razón. Si la intención es buscar, entonces todos los demás también deben ser buscados, no solo ella ''. Un nu guan se adelantó y llamó a todas las sirvientas del palacio por el lado de Xian Fei y De Fei y las hizo pararse en dos líneas. La emperatriz viuda dijo con severidad: "¡Si se encuentra en ellos, deben ser severamente castigados!" Las doncellas del palacio se miraron sin atreverse a negarse. Li Wei Yang miró desde lejos, pero no habló. Aunque su estado de concubina era despreciable, todavía tenía la sangre de la familia Li corriendo por sus venas y el título de Xianzhu otorgado por el Emperador. Si el Emperador no daba la orden, otros no podían registrarla, por lo que se atrevió a echarle una mano a Laner. ¡Al final, su estado no podría considerarse igual al de Nubi! Todas las personas fueron registradas, pero no se encontró nada. De Fei arqueó una ceja: "¡Mira, los que están a mi lado están limpios!" La emperatriz viuda frunció el ceño. Si no se encontró nada, el crimen se mantuvo con Li Wei Yang. La niña acaba de quitarse la túnica exterior, ¿deben también revisar sus prendas interiores? Los labios de Li Wei Yang se curvaron en una sonrisa cuando de repente señaló a alguien: "Todavía hay una persona que no ha sido registrada". Todos miraron a Lan er. Ella miró a Li Wei Yang, estupefacta. El nu guan miró a la viuda viuda, quien asintió. El nu guan se dirigió inmediatamente a Lan er y comenzó a buscar cuidadosamente. Un momento después, se escuchó un sonido estruendoso. Algo cayó al suelo. Todos vieron que en realidad era la horquilla dorada que el Emperador le dio a De Fei. Se produjo un repentino alboroto. El Emperador miró a Zhang De Fei quien le devolvió la mirada temerosa: "Usted fue descortés, levantó a un ladrón a su lado y acusó erróneamente a Xianzhu. Es ies justo que dejes que sea castigada ''. De Fei parecía como si estuviera ahogada, sin palabras. Incluso Xian Fei parecía estar aturdido por esto. Zhang De Fei miró hacia donde estaba Lan. Aterrorizada, Lan er cayó de rodillas y se arrodilló en el suelo, temblando. Ella siempre ayudó a De Fei niang niang con estas cosas y nunca falló. Pensó que esta vez sería una tarea pequeña, ¡quién hubiera pensado que la atraparían inesperadamente! De Fei apretó los dientes: "Lan er me siguió durante muchos años y nunca haría tal cosa". La voz del Emperador fue tan suave como el viento en abril: "De acuerdo. La evidencia está aquí, no es necesario que te repitas ". De Fei todavía era reacio a aceptar esta conclusión: '' Bixia, esto ... '' La voz del Emperador era cálida pero firme: "Para decirlo sin rodeos, es una cuestión trivial". De Fei todavía tenía esperanzas: "Además del robo, Xianzhu también actuó de forma inapropiada hoy. Este es un gran crimen, ¿cómo pudo Bixia dejar esto? Ella actúa imprudentemente ... '' El Emperador frunció el ceño. La emperatriz viuda sonrió y dijo: "Insististe en golpear y matar, intimidar al niño". No es necesario perseguir lo que se ha perdido. En mi opinión, el Emperador debe resolver esto premiando y castigando en consecuencia. '' Entonces, ella ociosamente dijo: '' Arrastra a esa sirvienta del palacio y golpéala hasta la muerte ''. Laner tembló temerosamente y gritó: "¡Emperatriz viuda niang niang, ten piedad, ten piedad!". El eunuco principal respondió: "Sí". Luego, saludó con la cabeza a varios otros eunucos, que comprendieron y comenzaron a arrastrar a Lan er. Lan er estaba aterrorizada hasta el punto en que ya no podía suplicar misericordia, su cuerpo fláccido mientras era arrastrada como una bolsa rota. Todo el mundo escuchó la serie de gritos que crecía gradualmente más silenciosamente. Los eunucos volvieron a informar: "Emperatriz viuda, está muerta". De Fei involuntariamente se estremeció. Una sonrisa cruel apareció en los labios de Li Wei Yang, desapareciendo en un instante. El Emperador estuvo de acuerdo con los métodos del Emperador y asintió con la cabeza: "¡Líbrala y agacha la cabeza a las puertas del palacio, para que las sirvientas del palacio y los eunucos del palacio vean lo que les espera si roban a sus Zhuzi!" Zhang De Fei se volvió para mirarla, pero se encontró con la mirada contemplativa del Emperador. Su corazón se estrechó. Aterrorizada, ella involuntariamente tembló. El Emperador dijo: "Tu sirviente ha hecho algo mal, debes manejarlos más estrictamente en el futuro". Zhang De Fei no era tonto. Ella reaccionó rápidamente, sonriendo a regañadientes: "Sí". Un Nubi que roba no puede mantenerse. Si el Emperador no la castigara, chen qie también hubiera querido matarla como ejemplo ''. La viuda de la emperatriz miró solemnemente a todos a su alrededor, su voz severa: '' Esta es una lección que los que están en el palacio interior deben recordar. Antes de hacer nada, piense cuidadosamente sobre lo que debe hacer y lo que no debe hacer, ¡no siga el ejemplo de ese sirviente despreciable! '' Las almas de las sirvientas del palacio se habían ido volando por miedo. Inmediatamente se arrodillaron: "Sí, emperatriz viuda, por favor no te enojes demasiado". Li Wei Yang también se arrodilló: "Emperatriz viuda niang niang, por favor no te enojes demasiado". La emperatriz viuda miró a Zhou nu guan, que se acercó y ayudó a Li Wei Yang a levantarse. La emperatriz Dowager dijo en voz baja: "Te han hecho daño". Entrega mi decreto, otorga a Anping Xianzhu cien liang de oro y cien rollos de seda ''. Xian Fei miró a Li Wei Yang de forma diferente que antes. Ella pensó que Yatou moriría hoy y no pensó que podría escapar de eso. Después de todo, la persona que estaba furiosa ahora era De Fei. Li Wei Yang le agradeció por su gracia y luego fue al centro de la sala. Levantó la horquilla de fénix y la examinó antes de decir: "Verdaderamente es un hermoso tesoro". Ella sostuvo firmemente la horquilla, que desapareció bajo su manga. Ella se acercó y dijo: '' Una horquilla tan hermosa, niang niang debería usarla ''. Ella sonrió y la sujetó al cabello de De Fei. A De Fei le molestaba no poder tirar esa horquilla. Al ver que el emperador y la emperatriz viuda la miraban, ella reprimió su ira y sonrió: "Anping Xianzhu, fui descortés y te acusé erróneamente. Espero que no te lo tomes en serio ''. Li Wei Yang sonrió cortésmente y respondió: "¿Cómo pudo niang niang decir eso? Todo fue por un sirviente ignorante y despreciable. A Wei Yang no le importará ''. Cuando ella dijo '' sirvienta despreciable '', su mirada fría recorrió a De Fei. De Fei tembló de furia, pero tuvo que soportarlo. La emperatriz viuda asintió: "Está bien. Las cosas terminarán aquí, todos deberían regresar ''. El Emperador se fue primero, luego Xian Fei y De Fei lo siguieron. Cuando pasaron junto a Li Wei Yang, la mirada de Xian Fei se deslizó hacia ella sin la más mínima calidez o emoción, como si mirara una mota de polvo, indiferente: "Xianzhu es realmente inteligente y capaz". Li Wei Yang respondió: ''Xian Fei niang niang es demasiado elogiable ". Xian Fei sonrió pero no dijo nada más. De Fei la fulminó con la mirada, luego se fue con Xian Fei. Li Wei Yang miró la horquilla en la cabeza de De Fei y sonrió vagamente. Fuera del pasillo, Li Wei Yang miró hacia el cielo azul, luego miró hacia la distancia. Su mirada se desplazó desde el Palacio Tai Yong, el Palacio Zhong He, luego al magnífico Palacio Jia Xing de los asuntos de la corte. Una paloma blanca en el alero que de repente extendió sus alas y se fue volando. Li Wei Yang sonrió. De Fei niang niang, hay una consecuencia para todo. ¡Me acusaste erróneamente, así que debo devolverte el favor! Prefiero haber agraviado a cada persona en el mundo que dejar que alguien en este mundo me haya equivocado. [3] Esto es lo que has comenzado, ¡no me culpes por ser despiadado! -------------------------------------------------
Traductor: Chau
Editor: Pendiente
Advertisement