The Princess Wei Yang - Chapter 95.1
Advertisement
Capítulo 95: Sin piedad
[1] Wu Xian Fei técnicamente no es su verdadera suegra porque Tuoba Zhen es su hijo adoptivo.
Palacio Imperial, Jardín Imperial
Hermosas flores en plena floración se alineaban en el camino y dejaban una fragancia tenue y encantadora en el aire. Li Wei Yang atravesó los campos de flores y vio a una noble y honorable consorte sentada en la glorieta. Una sonrisa cautelosa apareció en su rostro. Wu Xian Fei provenía de una casa de prestigio y era extraordinariamente bella, pero en el palacio, lo que más importaba no era ni la belleza ni los antecedentes de una persona, sino si tenían un heredero o no. Típicamente, una mujer sin un heredero lucharía por sobrevivir en el palacio, y mucho menos sobreviviría por muchos años. Por el contrario, Wu Xian Fei se mantuvo firme y hasta pudo adoptar un hijo, criarlo y ayudar a la emperatriz con asuntos del palacio interior durante una década. No todos tenían esta habilidad. La primera vez que conoció a su suegra, aunque solo de nombre, le temblaron las rodillas. [1] Después de toda una vida, Li Wei Yang creía que tendría la confianza y la calma suficientes para enfrentar a "alguien de su pasado". Más de diez sirvientas de palacio y eunucos estaban de pie alrededor de la glorieta, todos inclinándose, sus ojos abatidos. Parecían contener la respiración ya que ni siquiera se escuchó una tos. En el centro de la glorieta había una mujer hermosa y mayor, sentada en posición vertical. Su elegante cabello negro estaba amontonado en un estilo de tendencia, con forma de nubes en el horizonte. Su piel era suave y delicada, incluso más radiante bajo el sol como el hermoso jade. Mientras sus ojos eran negros, eran brillantes y encantadores pero cautivadores. Los labios rojos que se habían curvado en una pequeña sonrisa parecían tener un toque de néctar. Ella estaba sonriendo a Li Wei Yang. Su sonrisa era cálida y gentil, no se parecía en nada a un individuo intrigante. Li Wei Yang no se sorprendió al ver la belleza y juventud de Wu Xian Fei. Sabía con precisión cuánto esfuerzo dedicaba esta consorte al mantenimiento de su belleza. Todos los días, hacía que las sirvientas del palacio recogieran el rocío matutino y lo filtraran cuidadosamente antes de usarlo para el té: se reunió polen de cien flores para hacer el tipo más valioso de fragante polvo facial, se combinaron los pétalos y el pétalo más vivos y rojos y se destila durante siete días, luego se secaron durante otros siete días, siguiendo técnicas antiguas para eliminar la esencia y hacer rouge. Estos artículos invaluables y extravagantes fueron almacenados en cajas de oro y potes de jade y se usaron como parte de su rutina diaria. Al cuidar su belleza de esta manera, pudo conservar su vitalidad juvenil y el favor del Emperador durante tanto tiempo. En este mundo, nada dura sin razón, ni hay nada que pueda obtenerse sin esfuerzo. Esta fue la primera lección que Wu Xian Fei enseñó a Li Wei Yang. En aquel entonces, Li Wei Yang solo había entrado al palacio y no conocía a mucha gente. Ella no sabía cómo ayudar a su marido mientras obtenía el favor y la aprobación de los demás. Fue Wu Xian Fei quien le enseñó severamente estas cosas. Xian Fei parecía una anciana compasiva cuidándola, por lo que Li Wei Yang la consideraba una familia cercana. Desafortunadamente, más tarde descubriría que Wu Xian Fei le había enseñado tantas cosas, no porque fuera su nuera, sino que sería el trampolín ideal para Tuoba Zhen. Cuando se encontró con la desgracia, fue esta amable y noble '' suegra '' quien se puso de pie y la acusó de ser malvada y egoísta, y no virtuosa ni talentosa para ser Emperatriz. Fue entonces cuando Li Wei Yang se dio cuenta de que otros la habían tratado bien, no porque la quisieran, sino porque les servía de algo. Una vez que ya no era útil, ya no había necesidad de que ella existiera. Li Wei Yang sonrió y se acercó a ella antes de saludarla ceremoniosamente. Cuando Li Wei Yang la saludó, Xian Fei ya la estaba evaluando. A primera vista, sintió que su apariencia viva y de piel clara, si bien no podía considerarse bella, era encantadora, no obstante. Bajo su mirada escrutadora, Li Wei Yang podía pararse derecha y sonreír suavemente. Si ella no estaba al tanto de los planes de este último, la habría confundido con un tímido xiao guniang. Sin embargo, Wu Xian Fei no era tonto. Li Wei Yang podría establecerse rápidamente en la familia Li y vencer a su dimu y Dajie, cuya belleza podría hacer que los imperios y las ciudades cayeran. Ella no era una persona común. Estos fueron solo conflictos dentro de la familia Li, sin relación con Wu Xian Fei, hasta que implicó a Tuoba Zhen, lo que la enfureció. No es que ella amara y cuidara a este hijo, esto afectó al final del juego, por lo que no podía quedarse de brazos cruzados. '' Este niño, pareces muy amable y agradable, rápidamente te levantas. Ven aquí, ven a mí. '' Después de que Li Wei Yang la había saludado, Xian Fei la saludó calurosamente. Li Wei Yang se acercó con una sonrisa. Xian Fei la acercó suavemente mientras mirabaella arriba y abajo, y luego le dijo a un nu guan a su lado: "Este niño es alegre y parece de buen carácter, he escuchado las alabanzas del Emperador y la Emperatriz viuda, pero aún no la he conocido. Esta ocasión puede considerarse una coincidencia, incluso un encuentro predestinado ''. Por supuesto, fue el destino, un gran destino abrumador. Li Wei Yang se rió y dijo inteligentemente: "Gracias, niang niang por los elogios". Xian Fei asintió y la felicitó. Ella comenzó a hablar, comenzando cuidadosamente con una pequeña charla tan íntimamente como lo harían los ancianos de la casa, llenando el corazón con calidez. Si Li Wei Yang no estaba al tanto de sus travesuras, podría haber caído en la trampa, pensando que Xian Fei tenía buen corazón cuando en realidad, cuanto más Xian Fei sonreía a alguien, más pronto morirían. Su calidez y amabilidad hacia Li Wei Yang ahora definitivamente no era una buena señal. Xian Fei de repente tomó nota de la ropa de Li Wei Yang y gentilmente frunció el ceño: '' ¿Por qué te pones todo blanco? '' Li Wei Yang simplemente dijo: '' Madre falleció, Wei Yang no se atreve a usar colores brillantes, y como no se permite usar ropa de luto en el palacio, Wei Yang solo puede elegir colores claros para usar ''. no violar los ritos de luto por el funeral de Da Furen, ni las restricciones en el palacio, ¿qué más quería decir Xian Fei? Xian Fei actuó como si ella notara esas intenciones. Su sonrisa se hizo aún más suave: "Oí lo que le pasó a tu Muqin, recuerdo que hay varios rollos de sedas elegantes y livianas en el almacén, absolutamente hermosos. Tráigalos aquí para Li Xiaojie. Piense en ello como una pequeña muestra de mí ''. Un nu guan se adelantó y respondió antes de partir rápidamente. Li Wei Yang la miró retirarse, ligeramente frunciendo el ceño, luego se inclinó y dijo en voz baja: "Gracias, niang niang, Wei Yang no puede aceptar tal regalo". Xian Fei lo rechazó: "¡No hay que ser tan educado! Piense en ello como un pequeño obsequio de cortesía ". Luego, continuó:" Desafortunadamente, tendrá dos años para contraer matrimonio, pero dado que su Muqin falleció, esto debe demorarse por más de dos años. En ese momento, serás mayor y puede ser difícil comprometerte ". Li Wei Yang fingió no haber entendido sus significados ocultos y también expresó su arrepentimiento: "Wei Yang no tiene prisa, pero Dajie es mayor de edad". Cuando dijo esto, de repente pensó en algo y dudó ". Pero Dajie es diferente de Wei Yang. Ella tiene una belleza celestial y también es zhang nu. A San Dianxia y Wu Dianxia también les gusta ella. Dajie dijo que una vez que finaliza el período de luto, ella se comprometerá ''. La cara de Xian Fei cambió, un brillo agudo destelló en sus ojos. La ficha de jade enviada como prueba de compromiso para Li Chang Le fue solo para tranquilizar a la familia Li y obtener el apoyo de la familia Jiang. Ella no estaba satisfecha con Li Chang Le en absoluto. Si Li Chang Le todavía era renombrado, brillante zhang nu de la familia Li, dejar que Tuoba Zhen se casara con ella como Zheng fei sería sabio, pero Li Chang Le era tonto y fue a ofrecerle malos consejos al Emperador y disgustó a los demás donde sea que fuera . Wu Huangzi quería casarse con ella, pero el Emperador le regañó airadamente. Si ella iba a arreglar el matrimonio de Tuoba Zhen con Li Chang Le, eso le traería interminables problemas. No importa cuán problemático era, todavía era mucho mejor que Tuoba Zhen aprovechando el funeral de su familia para actuar deshonrosamente con Da Xiaojie de la familia Li. Si Xian Fei se mantuvo al margen y permitió que esto se extendiera, su impacto en Tuoba Zhen sería mucho mayor que en la familia Li. Xian Fei no tuvo más remedio que enviar la ficha de jade, quizás perder el tiempo. Xian Fei se sintió aún más frustrado ahora que Li Wei Yang lo mencionó. Ella no lo reveló, pero de hecho estaba muy molesta. '' Niño tonto, estoy hablando de ti. Tu Dajie naturalmente tiene a tu Fuqin cuidando de ella. Solo quería preguntarte por tu preocupación y dije algunas cosas, no te preocupes ". Xian Fei se recordó a sí misma en un instante, sus expresiones faciales volvieron a la normalidad. "Xian Fei jiejie parece alegre, ¿qué haces tan temprano en la mañana?" Una voz tomó a Xian Fei por sorpresa. Ella se volvió, su sonrisa se ensanchó: "Así que es De Fei Meimei". Zhang De Fei vestía prendas de color púrpura, gasas con motivos florales y volutas de humo. Una horquilla de ónice rojo descansaba sobre su cabeza, haciéndola parecer aún más extravagante que Xian Fei, que parecía sutil y elegante en comparación. Ella entró al mirador con sus asistentes reunidos a su alrededor. Sus ojos estaban tranquilos como aguas profundas, sin ser molestados. La borla verde que colgaba de la horquilla se balanceaba con sus suaves pasos, brillando intensamente. Al ver a Li Wei Yang, sonrió débilmente: "Me pregunto por qué Xianzhu llegó al palacio tan temprano". Li Wei Yang se inclinó y la saludó, pero secretamente negó con la cabeza. Eso ya era conocido en todo el palacio en el momento en que ella llegó. El palacio imperial nunca fue el lugar donde los secretos podrían ser kept. Ya fuera Xian Fei o De Fei, ellos ya sabían sobre esto antes de que vinieran. Lo que acaba de decir Xian Fei reveló que estaba preguntando sobre los asuntos de la familia Li, pero ¿qué hay de De Fei? ¿Cuál fue su motivo? Li Wei Yang ya dijo que no tenía nada que ver con Qi Huangzi. ¿Ella pensaba lo contrario? Ella podía simpatizar con un Muqin que quería proteger a sus hijos, pero si De Fei se volviera autoritario, ciertamente tomaría represalias. Entonces, Tuoba Yu estaría involucrado y sus planes originales se verían comprometidos. Sería un final complicado, y además, ella no quería destruir este peón todavía. "Sentí que Xianzhu era alegre y sincera, así que la dejé para hablar un poco, y luego llegó Meimei". Wu Xian Fei sonrió suavemente. Zhang De Fei también sonrió. Li Wei Yang parecía un niño inocente, pero era solo una fachada. Había más en esa chica de lo que parece a simple vista. Ella fue descuidada en la confrontación la última vez, dejando que esta xiao Yatou jugara con ella. Alguien con tales pensamientos a temprana edad no era una persona común. Lástima que ya no estaban en buenos términos, de lo contrario sería útil. Lo que ella estaba intentando era muy peligroso. A veces, un paso en falso haría que cada paso siguiente fuera incorrecto. Una cruel luz cruzó los ojos de De Fei. Por alguna razón, cuando vio a esta niña pequeña y no parecía verse afectada por el castigo, De Fei tuvo una sensación extraña. Li Wei Yang siempre dijo que necesitaba un marido leal y no permitiría concubinas. Cuanto más insistía Yu en casarse con ella, mayor era la necesidad de deshacerse de ella. De lo contrario, Yu se enamorará de ella y olvidará mayores responsabilidades, ¡sería desastroso! A un lado, Wu Xian Fei observaba distraídamente. Su pulsera de oro y jade, encanto de loto brillaba como el agua bajo la luz del sol. Esta actuación fue realmente intrigante. Ella comenzó a sentir que Li Wei Yang era un intrigante Yatou, pero De Fei tampoco era un oponente fácil. Los hermosos ojos de Zhang De Fei cayeron sobre Li Wei Yang y sonrió, pero su sonrisa rebosaba hostilidad. Un eunuco vino con una caja de jade y oro desde el otro lado del jardín. Saludó a De Fei y Xian Fei antes de anunciar: '' Bixia presenta De Fei niang niang un oro, ocho horquillas de fénix de cola y Xian Fei niang niang una lámpara de jade y vidrio ''. Cuando se abrió la caja, efectivamente había una extravagante horquilla fénix de ocho colas hecha de oro. Junto a ella había una lámpara verde, de jade y vidrio. Zhang De Fei sonrió y ordenó al eunuco que viniera. Una mano delicada recogió la horquilla dorada y la levantó para inspeccionar cuidadosamente. Ella sonrió: "A esta edad, Bixia todavía me ve como un xiao guniang. La horquilla de oro es realmente hermosa, pero estas gemas multicolores son quizás más adecuadas para la edad de Xianzhu. Señaló distraídamente la cabeza de Li Wei Yang, como si tuviera la intención de darle la horquilla. Li Wei Yang dio un paso atrás y respetuosamente dijo: '' En el corazón de Bixia, niang niang siempre será joven y bella. Con los antecedentes humildes de Wei Yang, Wei Yang no se atreve a esperar mucho ''. Zhang De Fei sonrió y colocó nuevamente la horquilla dorada en la caja e inadvertidamente preguntó: '' Bueno, Lan er, escolta a Xianzhu entonces ''. Una guapa guapa se acercó y atendió sus órdenes. Ella sonrió débilmente y condujo a Li Wei Yang afuera. Esta nu guan llamada Lan er tenía una apariencia simple pero agradable. En el camino, ella dijo suavemente: "Xianzhu, cuida tu paso". Luego, más tarde, "Xianzhu, reduce la velocidad un poco". Ocasionalmente, ella señalaba lugares y cosas en el palacio a Li Wei Yang: 'Este es el crisantemo Feng Wei favorito de De Fei niang niang. Esa es la peonía favorita de cinco pétalos de la Emperatriz ... "Su voz era suave y amable, agradable al oído como si estuviera poniendo esfuerzo. Li Wei Yang la miró tranquilamente. No creía estar equivocada, la fría mirada de Zhang De Fei era asesina. ¡Ella quería quitarle la vida! ¿Por qué dejar pasar una oportunidad así de fácil? "¿En qué está pensando Xianzhu?", Preguntó Lan er con una sonrisa. Li Wei Yang miró hacia arriba como si recordara algo: "Creo que la nu guan del palacio de la emperatriz viuda debe estar preguntándose dónde estoy ahora mismo". La sonrisa de Lan er se congeló brevemente, luego continuó como de costumbre: "Ayer, nuestro niang niang armó un volumen budista para la viuda de la emperatriz y quiso llevársela personalmente esta mañana. Niang niang se encontró con Xian Fei niang niang en el jardín, intercambió unas palabras y ordenó a Nu guan que entregase el volumen budista a la viuda emperatriz, para que no tenga que esperar ''. '' Oh, así era como era ''. Li Wei Yang parecía entender. Lan er se rió suavemente: "Xianzhu, por favor, ven por aquí". Li Wei Yang fingió no saber y continuó adelante. Esta era la forma de salir del palacio. Por supuesto, Li Wei Yang no se equivocó. Ella había estado en este Palacio Imperial innumerables veces. Lan er no usó la oportunidad de llevarla a alguna parteRe más. Entonces, Zhang De Fei hizo arreglos para que Lan er la condujera afuera, pero ¿para qué? Si fue para matarla fuera del palacio, entonces eso fue imposible. En las puertas del palacio, Lan er le informó: "El carruaje Li está esperando en la pequeña carretera afuera. Le deseo a Xianzhu un viaje seguro. "Extendió la mano y sacó a Li Wei Yang del brazo. Li Wei Yang se puso rígida, luego lanzó a Lan er una mirada cautelosa, sus expresiones calmadas pero cálidas: '' Gracias ''. Las puertas del palacio estaban justo en frente de ella, pero apenas había dado un paso cuando un clamor se alzó detrás de ella: "¡Agarrarla!" Ella se dio la vuelta. Numerosos guardias se habían reunido detrás de ella. Li Wei Yang sonrió con ironía: "¿Cuál es el significado de esto?" Laner también pareció sorprendido: '' Este es Anping Xianzhu, saliendo del palacio por orden de la emperatriz viuda. ¿Que estás tratando de hacer?'' Un oficial al mando se acercó y ordenó: "Xianzhu, no te vayas del palacio todavía". ¡De Fei niang niang está esperando! '' Li Wei Yang se burló, ¡así que realmente no termina aquí!
-------------------------------------------------
Traductor: Chau
Editor: Pendiente
Advertisement