Zhu Xian - Chapter 179
Advertisement
Capítulo 179 - Salón de oración secular
Campanilla de la mañana, tambor de la tarde, día tras día, casi sin fin.
Todos los días, parecían exactamente como el día anterior, algunos días eran secos y aburridos, algunos eran pacíficos, años indistintos, largos o cortos, todo estaba en el corazón humano.
En un abrir y cerrar de ojos, Ghost Li se había quedado en el templo Tian Yin durante muchos días, escuchando las campanas de la madrugada y los tambores bajos de la noche, en algún lugar del templo las campanas sonaban cada día, tranquilamente pasando los días. De alguna manera, en pocos días, ya parecía acostumbrado a este ambiente inusual, todos los días era taciturno, solo miraba sin comprender.
Estaba en la flor de su juventud, su cuerpo en excelentes condiciones, aunque muy herido, pero en primer lugar era joven;en segundo lugar, su cultivación era profunda;además, Tian Yin Temple fue particularmente generoso con él, independientemente de la buena medicina que tenían, no lo eran. mezquino, usándolo en él cuando lo deseen. Con la reputación y la posición del Templo Tian Yin, la buena medicina en el templo, naturalmente comparado con el mundo sería una medicina de alto grado, la eficacia de la medicación rápidamente entró en vigor, las heridas en su cuerpo sanaron rápidamente.
Solo unos pocos días, ya podía bajarse y caminar con esfuerzo, sin embargo, cuando caminaba, su pecho todavía sentía dolor y por eso en unos pocos pasos, jadeaba sin parar. Pero incluso si era así, hacía felices y encantados a aquellos que lo visitaban, a FaXiang, etc., alabando que nunca habían visto a alguien que se recuperara tan rápido, probablemente en menos de un mes, estaría completamente recuperado.
Ghost Li en la mayoría de los días se llevaba bien con ellos, conversaban ocasionalmente, ambas partes evitaban hablar sobre sus roles opuestos, casi ahora en FaXiang y el resto de los ojos de los monjes del Templo Tian Yin, Ghost Li era solo una persona común que ellos tratando de buena voluntad, y no enfrentándose al oprobio, arrebató por la fuerza al malvado de la secta malvada de las manos de la secta Qing Yun. Y Ghost Li ya no le preguntó a Tian Yin Temple por qué lo salvaron.
Los días transcurrían sin prisa, Ghost Li día a día se recuperaba, en estos pocos días, podía caminar más fácilmente, a veces cuando tocaba el timbre de la mañana y el tambor de la tarde, tomaba una silla, abría la ventana, se sentaba junto a la ventana y Escuchó atentamente, era casi como si esta campana y tambor en el Templo Tian Yin, para él, tuviera un atractivo especial y agradable.
Mientras se estaba recuperando, los monjes del Templo Tian Yin solo FaXiang y FaShan vinieron a visitarlo con frecuencia, los otros monjes casi nunca llegaron, y mucho menos el Maestro PuHong y el otro nivel de maestros de la generación Pu. Y porque por el bien de la recuperación, Ghost Li tampoco salió de la habitación. Aparte de abrir de vez en cuando la ventana para mirar afuera, aparecer ante él, era solo un pequeño patio, paredes rojas, azulejos vidriados y solo unos pocos árboles pequeños plantados.
Solo que para Ghost Li, un patio pequeño tan simple y corriente, en realidad era una sensación de familiaridad que no se había sentido durante mucho tiempo, desde el día en que abrió la ventana, aunque no lo reveló sino en su corazón, él inmediatamente me gustó este lugar.
Escuchando la campana por la mañana, el tambor por la noche, un momento tan tranquilo y relajado, solo por un corto período de tiempo, ya lo había hecho reacio a dejarlo ir, ebrio.
Quién sabía, en su corazón, la esperanza más extravagante una vez, era vivir días tan pacíficos solo ...
Monte Meru, Templo Tian Yin, entre ese vasto y extenso templo, santuarios y pabellones, ese pequeño patio en un rincón apartado y desconocido, viviendo así, viviendo, viviendo ...
[Zhi ya!] La puerta de madera se abrió, FaXiang entró solo, giró su mirada y luego hacia Ghost Li que estaba acostado en la cama. Los ojos de Ghost Li estaban cerrados, sin saber si estaba dormido.
FaXiang sonrió, giró y cerró la puerta, le preguntó a Ghost Li: "¿Cómo te sientes hoy, todavía te duele el pecho?"
El cuerpo de Ghost Li se movió y lentamente abrió los ojos, miró a FaXiang, indiferentemente dijo: "Haz esta pregunta cada vez que vienes, ¿no te cansas de eso?"
FaXiang sonrió y negó con la cabeza, movió los ojos y caminó hacia la otra pared, antes de pintar con Guanyin Bodhisattva, tomó tres varillas de incienso del altar, lo encendió con la vela colocada al lado y luego lo insertó en el quemador de incienso de cobre .
Un tenue humo se enroscó hacia arriba, difundiéndose en el aire, esa pintura del Bodhisattva Guanyin de repente pareció indistinta, el aire también gradualmente infundido con faint fragancia de incienso.
FaXiang juntó las palmas juntas, oró tres veces al cuadro del Bodhisattva Guanyin, luego se giró y miró a Ghost Li por un largo rato, de repente dijo: "¿No vienes a orar?".
Ghost Li estaba aturdido, no pudo evitar volverse para mirar la pintura, el Bodhisattva Guanyin en esa pintura era benevolente, hermosa digna, un par de ojos finos y delicados mirando a la distancia, casi como mirar a los seres vivos y mortales en el mundo, este momento, también con benevolencia mirándose a sí mismo.
Su corazón se conmovió, pero luego se burló: "¿Qué le pido, si ella es realmente espiritual, en el pasado he orado fervientemente al Cielo y a las diversas deidades y Budas innumerables veces, no los veo ser ¡misericordioso!''
FaXiang lo miró por un largo tiempo, Ghost Li no se encogió, la sonrisa burlona todavía estaba en sus labios, sin mostrar ningún signo de retroceso o arrepentimiento. Después de un largo rato, FaXiang exhaló un largo suspiro, se dio la vuelta, inclinó la cabeza y oró al mismísimo Bodhisattva Guanyin, murmurando algo en voz baja, inaudible.
Ghost Li miraba desde atrás, continuó burlándose.
FaXiang le prestó su respeto, se volvió, la expresión de benevolencia en su cara desapareció lentamente, reemplazando con calma y una sonrisa, dijo: "Veo que te ves mejor hoy, y recientemente tu cuerpo se ha recuperado en su mayoría, ¿por qué no vamos? ¡fuera!'
Ghost Li parecía desconcertado por esa declaración, dijo: "Fuera, ¿hacia dónde?"
FaXiang sonrió y dijo: "Hacia donde deseas ir, para ver a quién deseas ver".
Ghost Li frunció el ceño y luego enarcó las cejas y dijo: '' ¿Por qué? No me digas Puhong maestro, él ... ''
FaXiang asintió y dijo: "Es, el maestro escuchó que te has recuperado, está muy encantado, me ha pedido que venga hoy y veo, si no te sientes cansado, puedes conocerlo. Me pregunto ¿qué opinas? ''
Ghost Li observó a FaXiang por un largo tiempo, de repente sonrió y dijo: "Bien, bien, bien, esperé un largo tiempo para este día, por supuesto que quiero verlo, independientemente de si mi cuerpo se ha recuperado, incluso si fue ese día con lesiones graves, si solo estuviera dispuesto, incluso si tuviera que gatear, también me arrastraría para verlo ".
FaXiang juntó las palmas juntas, '' Patrono exagerado, por favor sígame ''.
Después de hablar, él guió el camino, caminó primero hacia la puerta, se abrió y salió.
Ghost Li lo siguió, sin embargo, cuando estaba a punto de salir de la habitación, por alguna razón, se volvió de repente y miró esa pintura de Bodhisattva Guanyin en la pared, en los rizos de humo, el Bodhisattva Guanyin, cejas misericordiosas y ojos amables , sosteniendo ligeramente una sonrisa, parecía estar observándolo también.
Las cejas de Ghost Li fruncieron el ceño, resoplaron, se volvieron de inmediato, nunca volvieron atrás, caminaron de frente, dejando la fragancia de incienso débil, en la habitación vacía detrás de él, suavemente a la deriva.
Saliendo del patio, un camino de unos dos zhang de largo, cuatro de ancho, forrado con paredes rojas, aproximadamente la altura de dos humanos, azulejos verdes cubrían la parte superior, el final del pasillo era una puerta de arco redondo, caminando cerca del puerta arqueada, escuchó indistintamente sonidos afuera.
Los sonidos eran bastante extraños, al principio parecía ser que los monjes cantaban las escrituras dentro del templo pero en él se mezclaban otros sonidos extraños, algunos aparecían inesperados aquí, como mujeres de las aldeas reuniéndose para conversar, o creyentes interpretando a un Buda ceremonia en voz alta, incluso hubo débiles sonidos de llanto de los niños.
Estos extraños sonidos, ¿cómo se vería en el Templo Tian Yin que era conocido como una de las tres grandes sectas de la Gran Facción del mundo?
La mente del fantasma Li estaba sorprendida y desconcertada, miró hacia FaXiang pero vio su expresión sin cambios, continuó guiando el camino, dirigiéndose hacia la puerta arqueada y salió. Ghost Li frunció el ceño, se recompuso y también se fue.
Fuera, de repente se abrió a un amplio claro, jade blanco como la piedra, nivelado y pavimentado como el suelo, escalones de piedra capa sobre capa, nueve formando un grupo, conectado a la sala principal de un templo budista que contiene la imagen principal de la veneración DaXiong, un total de ochenta y un pasos. Y entre las balaustradas talladas y los escalones de jade, los pasillos del templo se alzaban imponentemente, extremadamente altos, ante el templo trece enormes enormes columnas de piedra se alzaban hacia el cielo, sus alturas superiores a diez zhang,el techo del templo era esplendoroso y deslumbrante, ocho crestas de techo distribuidas igualmente por encima, talladas en cabezas de dragón, antes de cada cresta de alero vuelta hacia arriba con la cabeza de dragón, diez animales auspiciosos tallados en él, sus comportamientos diferentes y realistas. (Nota 1)
Y las diferentes esculturas en el templo eran magníficas y exquisitas, superando la imaginación de los mortales, no lo que una persona común podría hacer. Detrás de la sala principal, ambos lados, al frente, había elevados edificios del templo, uno tras otro, entre ellos cuadrados públicos o senderos sinuosos que los conectaban, algunos conectados directamente entre sí, apilando uno tras otro, una vista grandiosa.
Solo que aunque la arquitectura era magnífica e imponente, y de hecho la hacía maravillarse incesantemente, pero en este momento, lo más impactante para Ghost Li no eran estos, en cambio en los terrenos sagrados dignos budistas, había numerosos plebeyos atravesando incontables inciensos palos, oraciones de rodillas, escaleras, plazas públicas, dentro y fuera de las salas del templo, palos de joss y velas que arden inconcebiblemente en su apogeo.
Un templo tan grande como Tian Yin, que ocupaba una posición elevada entre la Facción Buena del mundo, era como un templo secular ordinario, abierto a numerosos plebeyos seculares para ofrecer incienso y adorar a Buda.
Ghost Li nunca imaginó esto, finalmente entendió el revoltijo de sonidos extraños, pero esto antes que él, lo hizo aún más confundido. Habiendo crecido en Qing Yun Hill desde joven, se había acostumbrado por mucho tiempo al llamado estilo de hogar inmortal, al ambiente celestial de las montañas celestiales, originalmente solo los taoístas cultivados podían poseerlo. En Qing Yun Hill, ¿dónde había visto alguna vez que un plebeyo común y corriente viniera a ofrecer incienso y suplicara por sus deseos?
Ghost Li miró hacia FaXiang, preguntó en estado de shock, '' Esto ... ''
FaXiang sonrió y dijo: "Hoy es el primero del mes, por lo tanto, hay mucha más gente. Aunque nuestro templo tiene muchos creyentes, en los días habituales no hay mucha gente, solo que cada uno y quince, los plebeyos vecinos que se encuentran a lo largo de varios cientos de millas, tienen la tradición de venir a orar a Buda ". (Nota dos)
Ghost Li negó con la cabeza, vaciló por un momento y finalmente preguntó: "No, me parece extraño, ¿por qué permitieron que todos los plebeyos vengan y ofrezcan incienso a Buda?"
FaXiang parecía esperar esta pregunta de Ghost Li, asintió con la cabeza, le hizo un gesto para que caminara en una dirección y luego guió a Ghost Li hacia la parte posterior del salón principal, hablando mientras caminaba: "En realidad, en el pasado, el Templo Tian Yin, como Qing Yun sect y las otras grandes sectas, no se abrieron al mundo secular, solo que mi maestro PuHong Master después de tomar el mando mientras el abad, junto con otros tres maestros tíos comprendían la verdad de Buda, le pidieron un gran deseo a Buda, dijo: Buda es el Buda de la gente, no el propio Buda. Y así decidieron abrir la puerta para recibir a los plebeyos ''.
Hablando hasta aquí, FaXiang se detuvo, se volvió y señaló las innumerables escaleras hacia el gran salón, y dijo: "¿Viste las largas escaleras de vuelo?"
Ghost Li asintió y dijo: "¿Por qué?"
FaXiang juntó las manos, dijo: "Ese fue uno de los tíos maestros que vio que el camino de la montaña era empinado, aunque los plebeyos querían adorar a Buda, pero muchos eran débiles y tenían mala salud, tenían dificultades para moverse y no podían Subir a la montaña para redimir sus votos, al final usó poderes notables, con su propia fuerza, usó diez años de trabajo, en la empinada carretera de montaña abierta en esta carretera de nivel del mar de Buda, hizo una obra caritativa sin límites. ''
El fantasma Li se llenó de profunda veneración, su expresión también se tornó solemne, y dijo: "En realidad, hay un alumno tan destacado, ¿puedo saber su título?"
FaXiang lo miró, inesperadamente se quedó en silencio por un momento y dijo en voz baja: "Ese título de maestro tío era PuZhi, ya había fallecido durante varios años".
El cuerpo de Ghost Li se congeló abruptamente, 'PuZhi' estas dos palabras fueron como un trueno en un cielo despejado, golpeó la parte posterior de su cabeza, sacudió su corazón y su mente en pedazos.
FaXiang vio la expresión indefinida de Ghost Li, un súbito triste, un odio repentino, suspiró largo, silenciosamente dijo: "Olvídalo, vámonos, el abad aún nos está esperando".
El fantasma Li siguió a FaXiang en madera, sus primeros pasos ligeros, ahora mismo se habían vuelto pesados. Después de caminar durante varios zhang, de repente se volvió, su expresión compleja, vio desde lejos el cuervod, gente incontenible atravesando ese tramo de escaleras, ancianos, hombres, mujeres, niños, cada uno con una expresión devota subiendo las escaleras, sus labios cantando nombres de Buda, como si caminando más allá de ese camino, estuvieran más cerca de Buda.
La expresión de Ghost Li fue complicada, un par de manos se cerraron en puños y lentamente se soltaron, después de un largo tiempo, eventualmente lentamente giró su cabeza hacia atrás, caminó hacia adelante. FaXiang, que estaba esperando al frente con las palmas juntas y cantando, no dijo mucho.
Los dos se marcharon, dejando este camino silencioso de Buda y los innumerables creyentes, detrás de ellos, en el mundo secular.
Aquí estaba el mundo mortal, y no el reino inmortal de Buda en el hogar.
Al pasar frente al salón principal, había un gran grupo de edificios del templo y salones en la parte trasera, el Templo Tian Yin era, después de todo, una famosa gran secta, su imponente fachada era incomparable a un templo ordinario. FaXiang llevó a Ghost Li a la parte de atrás, no se detuvo en ninguno de los edificios del templo, continuó hacia la parte posterior de la montaña.
Ghost Li solo siguió detrás de FaXiang, taciturno, su rostro revelaba sus pesados pensamientos, las magníficas y exquisitas arquitecturas circundantes, hizo la vista gorda.
Solo que al final, FaXiang lo sacó de la puerta trasera del Templo Tian Yin, caminó hacia un pequeño sendero de montaña que se dirigía hacia el Monte Meru, Ghost Li frunció el ceño y dijo: "¿Por qué PuHong Shifu no está en el templo?"
FaXiang asintió y dijo: "Es cierto, aunque nuestro templo está abierto al mundo secular, es un acto de beneficencia sin límites, pero los monjes, después de todo, necesitan paz y tranquilidad, el maestro y unos pocos tíos maestros son todas las personas que prefieren la paz, Siempre nos quedamos en un pequeño templo en la cumbre, generalmente nos referimos a él como el "Pequeño Templo Tian Yin". Hablando, sonrió y reveló dos hileras de dientes blancos.
Ghost Li asintió en silencio, ya no habló, siguió a FaXiang hacia la cumbre del Monte Meru.
El Monte Meru aunque no era tan alto en las nubes como Qing Yun secta TongTian Peak, pero definitivamente no era bajo. Ya estaban en la mitad de la montaña cuando salieron del Templo Tian Yin, caminaron caminando durante un total de una hora antes de llegar al tablero inscrito del Templo Tian Tian Yin.
Mirando desde afuera, el templo Little Tian Yin era muy pequeño, como mucho sanjinyuanzi [nota del traductor: dos cuadrángulos chinos residencia con un patio adicional más pequeño y habitaciones detrás del edificio principal], estaba muy lejos de ese gran templo Tian Yin a mediados -montaña, sin embargo aquí estaba lejos del mundo secular, los alrededores eran pinos verdes oscuros y bambúes altos, densamente formando un bosque, cuando soplaba la brisa de la montaña, los pinos se movían y los bambúes se balanceaban, una inexplicable sensación de silencio, Aislamiento y elegante, en comparación con el bullicio de abajo, era otro sabor.
Ghost Li acababa de recuperarse de una herida grave, después de caminar tanto, su frente ya sudaba un poco, se detuvo para descansar temporalmente, volviendo la cabeza para mirar, vio el humo del incienso floreciente del templo Tian Yin, como un hilo, incluso a esa distancia, podía ver claramente, el borboteo indistinto del ser humano, una devoción indescriptible y un sentimiento solemne.
Ghost Li miró por un momento, mirando aturdido, sin saber lo que estaba pensando, después de un largo tiempo se dio la vuelta, FaXiang asintió, lo llevó al Little Tian Yin Temple.
Aquí fue mucho más simple, ambos pasaron por la sala de oración media, giraron a la derecha e hicieron dos giros y fueron tres salas de meditación. FaXiang se acercó, mirando hacia la entrada de la habitación del medio, dijo en voz alta: "Maestro, el patrón de Zhang Xiao Fan ya está aquí".
Una voz anciana y amable llamó de inmediato, "¡Por favor, adelante!"
FaXiang giró su cabeza hacia atrás, hizo un gesto por favor a Ghost Li, Ghost Li vaciló un momento y luego se dirigió a esa habitación, vio a FaXiang en cambio se detuvo afuera, no parecía que estuviera entrando con él.
Caminando hacia la sala de meditación, Ghost Li miró a su alrededor, la habitación era simple y sin adornos, los muebles eran casi exactamente como la habitación que tenía. Y el pilar gigante de Buena Facción del mundo actual, el abad PuHong maestro encargado del templo Tian Yin, sentado con las piernas cruzadas en la cama de meditación, su mano sosteniendo una cadena de rosarios, su rostro sonriente y mirándolo.
'' Estás aquí. '' La voz de PuHong Master era tranquila, sonriente.
Por alguna razón, frente a este santo monje, los sentimientos vacilantes de Ghost Li, muy rápidamenteSe calmó, inhaló profundamente, asintió y dijo: "Sí".
PuHong maestro lo evaluó cuidadosamente, de arriba a abajo lo miró cuidadosamente, sus ojos brillaban con extraña benevolencia y brillo, las cuentas de oración en su mano también giraron suavemente, después de un largo tiempo, dijo: "¿Deberías tener preguntas para mí?" '
Ghost Li inmediatamente asintió con la cabeza, '' Así es, estoy desconcertado, ¿por qué Tian Yin Temple correría el riesgo de caerse con la secta Qing Yun y salvarme, y, por qué todos ustedes ... ''
Preguntó con prisa, también hablaba extremadamente rápido pero solo estaba a mitad de camino cuando se detuvo involuntariamente. PuHong Master extendió su mano derecha en el aire, impidiéndole continuar.
Ghost Li estaba perplejo, miró a PuHong Master, PuHong Master bajó la cabeza y cantó, bajó de la cama, se puso de pie, frente a Ghost Li, dijo: "¡Antes de que me preguntes, primero te invitaré a ver a alguien!" '
Ghost Li estaba aturdido y dijo: "Mira a alguien, ¿quién es?"
PuHong no respondió, solo se fue, hablando lentamente, '' Esta persona quería verte durante mucho tiempo, y sé que tú también quieres verlo ''.
Ghost Li se sorprendió, pero inconscientemente lo siguió, por alguna razón, sus palmas sudaron, el latido de su corazón se aceleró repentinamente, como si antes que él, hubiera algo que lo hiciera temer.
FaXiang había estado sentado en silencio afuera de la sala de meditación, vio en tan poco tiempo que PuHong Master ya estaba guiando a Ghost Li fuera de la habitación, su expresión no cambió, solo dio un paso atrás, se hizo a un lado. PuHong Master lo miró, asintió, no habló y guió a Ghost Li hacia otra dirección, que estaba en el sanjinyuanzi, el último patio, de espaldas a la pared de una montaña.
Nota 1: Los aleros vueltos hacia arriba en el edificio del templo tallado con animales auspiciosos, eran una regulación de la arquitectura única en la antigua China, contenía reglas de segregación extremadamente finas, para los números del emperador a los funcionarios a los hogares ordinarios, todos tenían especificaciones detalladas, no permitidas sobrepasar los límites, si no sería un delito de falta de respeto, suficiente para sentenciar a uno a la muerte y exterminar al clan. La arquitectura de tener diez animales auspiciosos en el techo, desde la antigüedad, había un solo lugar en toda China, era el Salón del Palacio Imperial de la Armonía Suprema, en el mundo era solo uno. Aquí hay ficción, todos lo leyeron con diversión.
Nota 2: Primero y decimoquinto del mes ofreciendo incienso y rezando a Buda, la extensa propagación del budismo en China prevalecía, se la conocía como servicios religiosos, o rituales budistas, desde el Templo Lama de Beijing hasta el pequeño templo del pueblo sur de Fujian, la mayoría eran así. Desde la abuela materna observada que ofrecía incienso hasta que era mayor, hasta ahora seguía siendo así, cuando lo escribí, cuando pensé en esto, no pude evitar suspirar de sentimientos.
Advertisement