Zhan Long - Volume 1 - Starting From Scratch - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: El Dios de las leyendas
En la cortina de lluvia, la ventana del Ferrari rodó hacia abajo para revelar a un joven con cabello teñido, ojos llenos de arrogancia. "Yo, veo que trajiste un perdedor también".
34D sonríe, diciendo: "Sí ..."
Mi autoconfianza fue atacada y apreté mi puño con ira. Realmente quería correr y destrozar el Ferrari, pero después de romperlo, no tendría suficiente para pagar los daños. Olvídalo, resistiré la tentación.
"¡Empecemos!"
El 34D a mi lado empujó la palanca de cambios hacia abajo y encendió el motor. El Ferrari al costado también comenzó a moverse.
enfocar
El chasis del automóvil se precipitó hacia adelante y la inercia fue extremadamente aterradora.
Los tres autos se adelantaron juntos y corrieron por la carretera montañosa bajo la cortina de lluvia.
Directamente hacia adelante fue un giro brusco y me agarré fuertemente al reposabrazos, con la boca apretada. A esta velocidad, si el automóvil no se movía, sería arrojado al barranco de abajo.
Whish
La belleza a mi lado giró violentamente el volante y al mismo tiempo tiró de la palanca de cambios. ¡Tal deriva precisa!
Como era de esperar, los neumáticos del automóvil patinaron en el suelo, tomando un bonito arco de deriva. Completando este turno, 34D logró adelantarse a los otros autos.
Los labios de 34D se curvaron en una sonrisa, riendo dulcemente. Se giró para mirarme, a lo que le devolví una mirada en blanco. Esto la hizo un poco decepcionada. Probablemente quería asustarme para arrodillarme en el asiento y preguntar "Por favor, sálvame y déjame salir de este automóvil".
Desde atrás, se podía escuchar el rugido de un motor. El Ferrari pasó por encima del TT, alcanzándolo en un excelente arco. El TT realmente no se puede comparar con el de un auto de carreras.
La Diosa agarró con fuerza el volante, con los ojos pegados al frente. Ella continuó acelerando.
34D intentó adelantar al Ferrari pero fue en vano. Estaba un poco irritada y casi arañada en una de las barandas una vez.
Whish
El agua de lluvia salpicó desde el frente cuando el Ferrari se volvió bruscamente, perpendicular al TT. 34D no tuvo más remedio que frenar bruscamente, causando un disgusto visible.
Golpeando el volante, 34D apretó los dientes.
El hombre en el Ferrari siguió riendo, diciendo: "¿Qué pasa? ¿Solo tienes esta habilidad? ¿De dónde salió la ardiente actitud con la que desafiaste a mi hermano menor de la semana pasada? ¡Jajaja!"
Salí del automóvil apresuradamente, caminando hacia el asiento del conductor y golpeé la ventana. "¡Sube al asiento del pasajero, déjame intentarlo!", Le dije.
34D estaba aturdido: "¿Tú? ¿Tienes carnet de conducir?"
Esbozo una sonrisa y respondo: "No, pero no tienes que preocuparte ..."
"¿Me estás pidiendo que me relaje cuando ni siquiera tienes una licencia de conducir?"
"Ya perdiste de todos modos, y como quieres morir conmigo, ¡también podrías dejarme probarlo!"
"Bien entonces…"
34D decidió, trepando al asiento del pasajero. Un par de piernas blancas como la nieve aparecieron frente a mí, lo que me hizo la boca agua. Si ella no me odiara, sería genial. Qué bella dama, blanca como la nieve ...
Sentado en el asiento del conductor, empujo la palanca de cambios, asomando la cabeza por la ventana. "Oye, todavía no ha terminado. El primero en la montaña gana, ¿verdad?
La cara del hombre Ferrari se contorsionó con desdén, diciendo: "Tch, un guardia de seguridad ... ¡déjame apostar con usted entonces!"
El Ferrari entró en acción, seguido de cerca por el Camaro, y yo al final. Ni rápida ni lentamente, me acerqué a la segunda curva y pisé el acelerador, tirando de la palanca de cambios. Skshhhh Los sonidos del neumático chirriando pasaron junto al Camaro cuando pasé rozándolo. Ese fue un pase hermoso si lo digo yo mismo. En fin, el tipo Camaro tenía miedo y no tuvo más remedio que reducir la velocidad. ¿Quién se atrevería a seguirme tan de cerca?
En la quinta curva, no parecía tener la intención de acelerar en absoluto, pero cuando llegué a la curva, inmediatamente aceleré, acelerando. El TT ahora estaba lado a lado con el Ferrari, completando un movimiento de adelantamiento de alto riesgo. El agua fangosa salpicó el auto de Ferrari mientras completaba la maniobra.
Al oír el grito enojado del hombre de Ferrari, 34D no pudo contener su risa.
Unos minutos más tarde, el Ferrari alcanza otro automóvil de nuevo. Esta vez sostengo suavemente el volante, inclinando la parte trasera del automóvil. Esto asustó al hombre y también giró el Ferrari, causando que la parte trasera arañara el número de placa del Ferrari.
"... ¿???
Cuando el TT se detuvo, el Ferrari también se detuvo. El hombre enojado abrió la puerta y le recriminó: "Lin Wan Er, cuente con suerte esta vez. Nos reuniremos de nuevo. ¡Maldición!"
El Ferrari y el Camaro se lanzaron a la lluvia como perdedores de la carrera, huyendo rápidamente avergonzados.
Me recosté en el asiento, mi cuerpo preparado para mirar por la ventana. La lluvia también se detuvo lentamente.
34D silenciosamente se sentó allí por un rato, por decir: "Sus técnicas de manejo no son tan malas, ¿dónde practicaste?"
Me río, "Estuve en el departamento de policía de tráfico por un tiempo. Fui conocido como el dios conductor número uno ".
"..."
Al ver la atmósfera pesada, decido preguntar: "Este es un clima horrible para tener una carrera, ¿cómo no puedes atesorar tu vida?"
Ojos un poco rojos, mira por la ventana. "Alguien como tú no puede entender mis agravios del pasado".
Me río un poco. "¿Tus agravios? Mírame, ni siquiera tengo dinero para la próxima comida, y mi renta no ha sido pagada en los últimos dos días. Mire usted, maneja un Audi TT y todavía lo llama una queja? ¡Tu madre es una queja!
34D me mira lastimosamente con ojos de disculpa. Ella empuja la puerta y dice "Deberías salir ..."
Por supuesto, me voy.
Enfocar
El motor del automóvil ruge, y el Audi TT se aleja en la distancia.
De pie en el agua de lluvia, me quedé estupefacto por un momento antes de darme cuenta: "¡Maldita sea, me acabo de dejar en la cima de la montaña! Genial, este es un buen regreso, ¡este es un regreso brutal! "
Limpiar el agua de lluvia de mi cara, sonrío. Al llegar a mi bolsillo, encuentro menos de 10 centavos. No hay forma de que pueda volver a tomar el transporte público. Qué problema menor, esto no podría retrasarme un poco.
Siguiendo mis pasos, corro unos 20 kilómetros enteros hasta la compañía. Se produjo una visión increíble: un joven vestido con uniforme de guardia de seguridad pasaba continuamente junto al transporte público y alquilaba automóviles, cavando más y más en la corriente de tráfico, deteniéndose para nadie en absoluto.
Después de poco más de una hora, llegué a la entrada de la compañía, sin aliento y jadeando.
¡Naturalmente!
Solo pude volver a la empresa a las 5 p.m., lo que me preocupó mucho. No tenía ninguna cena preparada, pero ya que es la hora punta ahora, no podía ir a la cafetería de la compañía para comer también.
Cambiando mi uniforme, dejé el edificio de la compañía.
Al caer la noche, las luces de la ciudad brillaban intensamente, como si una mujer elegante acabara de ponerse su vestido de noche. Qué lástima, esta vista solo podía ser disfrutada por gente adinerada y para gente como yo ... pertenecía al grupo conocido como 'ciudad basura' 1 .
Oh, bueno, es hora de ganar dinero ahora.
Clang clang clang
El sonido del chuan 2 golpeando contra el wok 3 clamaron en la noche. Este era un puesto que solo se abría de noche 4 . Se vendieron arroz frito, fideos fritos, vegetales fritos, pequeños platos como este y hubo muchos clientes.
Después de cocinar unos 20 platos de arroz frito, con la cabeza llena de sudor, el jefe me palmeó el hombro y me dijo: "Bien hecho, Xiao Li, has trabajado muy duro hoy. Aquí está tu paga por hoy ... "
Obtuve extasiado los 5 yuanes 5 y partió para el próximo destino.
Al lado de la gran carretera, había un club del distrito rojo llamado Bi Hai Lan Tian 6 . Este es el lugar donde la gente rica se reúne y desperdicia dinero. Mientras caminaba lentamente hacia la entrada, los jóvenes gorilas me reconocieron inmediatamente.
Después de entrar, un graso me miró y sonrió con ganas, diciendo: "¡Ah, finalmente has llegado, Li Xiao Yao!"
Asentí con la cabeza, preguntando: "¿Cuántas canciones hoy?"
"3 canciones, 10 yuanes cada una"
"Está bien, gracias hermano Biao 7 ! "
"¡Espera, ponte tu atuendo primero!"
Un top estilo occidental me fue arrojado y rápidamente lo puse. Caminando hacia el interior del club, caminé por el escenario y me senté frente a un gran piano. Poniendo mis dedos a trabajar, toqué tres canciones en total: la primera Zhi Cheng de Tian Kong 8 , el siguiente es Xiao Gou Yuan Wu Qu 9 , y el último es Yu De Yin Ji 10 . Después de terminar la última canción, el club estalló en aplausos.
Rápidamente salí del escenario, sonriendo para el público antes de prepararme para irme. Justo cuando estaba por irme, un brazo tierno me agarró la mano. Era el brazo de una hermosa dama extranjera, que rápidamente me puso un trozo de papel en el bolsillo delantero. En ella había una cadena de números. Ella sonrió seductoramente y dijo: "¡Hola, llámame!"
Sonreí ligeramente y salí de la entrada principal, quitándome el atuendo y sacando los tres billetes de 10 yuanes del gordo, alejándome.
Mirando a mi espalda, el hermano Biao deja escapar un profundo suspiro
"¡Dios mío, qué talento!"
Gastando 5 yuanes en un plato de tortilla de arroz, creo que logré pasar otro día. Caminando lentamente a lo largo de la gran calle, veo una enorme pantalla LED que muestra un anuncio de "Destiny". Este juego fue un gran avance que muchos adictos a los videojuegos han estado esperando. Yo también soy un adicto a los videojuegos y realmente quería sumergirme en el mundo de "Destiny". Sin embargo, no tenía suficiente dinero a mano. Además, solo se vendieron 1 millón de cascos en todo el mundo, y el mercado negro lo está vendiendo por 10000 RMB por pieza. No hay forma de que yo pueda jugar. Olvídalo, debería simplemente ahorrar y caminar lentamente 11 .
Es una lástima, pasado mañana será el lanzamiento de "Destiny". Si me pierdo el primer día de lanzamiento, ¡seguramente me quedaré atrás del resto!
Regresé a mi alojamiento, Long Hua Xiao Qu 12 . Era un departamento de dos habitaciones que solo constaba de un dormitorio y una sala de estar, con una renta de 800 yuanes. Sin embargo, hace dos días que no pago la factura, y la sarcástica y vieja dueña de casa, cuyo corazón es frío y las críticas son feroces, no me dejaba quedarme mucho más tiempo. No había otra manera de tratar con este tipo de mujer a esta edad que no fuera soportarlo.
Al llegar al primer piso del edificio, alcancé mis llaves e intenté abrir la puerta. Hmm? ¡No se abriría!
¿Que esta pasando?
Mirando de cerca, me di cuenta de que la cerradura había sido cambiada. También había una nota arriba que decía: 'Li Xiao Yao, ya que no ha pagado el alquiler en dos días, hay personas que vendrán mañana para decidir si lo quieren. No hay otra opción, te estoy echando. ¡Tus cosas están al lado de la cocina! "
Me volví para encontrar una manta y algunos artículos de tocador en el piso, todos recogidos en un solo lugar.
Sacudiendo mi cerebro para entender lo que está pasando, finalmente entendí-
¡Maldita sea, he sido desalojado!
Al levantar la cabeza, veo incontables estrellas brillantes en el cielo nocturno. Sería genial para la inspiración poética ...
Hmm, hoy es un fin de semana, habrá innumerables amantes blandos y románticos en el parque. Definitivamente no puedo dormir allí. Supongo que no hay otra opción, tendré que dormir en el jardín fuera de Long Hua Xiao Qu. Es verano de todos modos así que además de las picaduras de mosquitos, no habrá mucho más para molestarme. Soy un hombre fuerte y conozco las artes marciales, así que no temeré a ningún ladrón.
Alrededor de las 11pm, la noche se estaba enfriando y estaba acurrucada en la manta. En la esquina del césped, mi conciencia se fue alejando lentamente.
Bzzzzzz
Los mosquitos zumbaban incesantemente alrededor de mi cabeza. Esta fue una tarea difícil de soportar pero no dejaría que me afectara. Coloqué una gruesa mosquitera sobre mi cabeza que me cubría la cara y me protegía de los mosquitos, pero no obstruía mi respiración.
La noche pasa y al amanecer, el gallo hace su trabajo.
Abro los ojos y veo el cielo de la mañana, que me recordó a un poema: me levanto de mis sueños, los sauces ondulan bajo la luz de la luna 13 .
Antes de que logre terminar de recitar el poema, un brazo de repente descansa sobre mi hombro. "Hermano Xiao Yao, ¿qué haces durmiendo afuera?"
Notas del traductor
- Basura de la sociedad, no estoy seguro de por qué el autor decidió decirlo de otra manera. ↩
- El chuan es un utensilio de cocina en forma de pala que ayuda al freír con un wok. http://www.wokshop.com/HTML/products/accessories/access_wok_implements.html para referencia. ↩
- El wok es un recipiente de cocina en forma de cuenco. http://en.wikipedia.org/wiki/Wok para referencia. ↩
- En China, los puestos nocturnos son muy comunes y baratos, por lo que la gente suele comer allí. ↩
- 5 yuanes son aproximadamente 1 USD ↩
- 碧海 蓝天, si alguien quisiera sugerir primero un nombre, por favor hazlo. ↩
- 彪 哥 significa "Hermano Tigre", pero eso sonaría raro. ↩
- 天空 之 directly, traduciendo directamente significa Fortaleza en el Cielo, pero no estoy seguro de si se supone que significa algo más. ↩
- 小狗 d, d/t significa Round Dance of the Dog, nuevamente no estoy seguro de si tiene otros significados. ↩
- 雨 的 印记, d/t significa impresiones de la lluvia. ↩
- 笑傲江湖 Al parecer, es una novela famosa que significa The proud, smiling Warrior escrita hace mucho tiempo, pero no estoy seguro de lo que el autor quiere decir aquí. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Smiling,_Proud_Wanderer para referencia. ↩
- 龙华 小区, d/t significa Distrito del Dragón. ↩
- 今宵 梦醒 杨柳, 杨柳 晓风, 晓风 晓风 Es parte de un poema de 北宋 柳永, lamentablemente no pude encontrar ningún artículo en inglés sobre este tema . Aquí hay una explicación china de esto: http://www.exam58.com/scmj/3647. html . Intenté traducirlo al inglés, pero probablemente no deberías tomártelo en serio. ↩ ol>
Advertisement