Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 9

Discordia

''¿¡Valiente!? ¿Mavis-sama la Valiente? ¿La tercera hija de Mavis House? ''

Como Leticia todavía no estaba familiarizada con la Escuela Knight, ella vivía en el dormitorio femenino utilizado exclusivamente por los de la alta nobleza. En cuanto a Wynn, Leticia le confesó que ella era la "Valiente".

'' Un, ese soy yo? Leticia von Mavis ''.

''¿Por lo que es cierto? ... No sabía ... ''

Wynn miró detenidamente a Leticia, que estaba caminando a su lado. [1]

¿Quién hubiera pensado que el rumorado Brave era su mejor amigo?

"Desde la primera vez que nos vimos, pensé que era una noble, pero nunca escuché su nombre completo. No me importaba quién era o de dónde venía. Sin embargo, que el nombre del Brave era Mavis ... lo escuché ''.

Wynn con frecuencia escucharía sobre el viaje del Valiente de los mercaderes y aventureros que se quedaron en el '' Pabellón Wataridori '' [2] mientras trabajaba en la posada.

La vista de los niños de la ciudad jugando al juego "Mavis el valiente", balanceándose alrededor de espadas de madera, se veía comúnmente.

Además de los mercaderes y aventureros que viajaban a la ciudad, los bardos y los juglares presentaban al público las historias de las hazañas de los Valientes.

Para salvar al príncipe de un cierto país que fue convertido en piedra, ella sometió al demonio que lo maldijo, y levantó la maldición. ?

En otro país, derrotó a un sacerdote que sacrificaba a una persona todas las noches para revivir a un dios malvado, y rescató a las personas capturadas.

Además, recuperó una rara hierba de un antiguo bosque inexplorado para curar una enfermedad desconocida que se extendía por una ciudad.

Cuando resultó que la causa de la enfermedad era un dragón que vivía en una cueva cercana que emitió miasma, ella subyugó al dragón.

En cuanto a la purificación

Cuando se difundió que los Valientes eran la tercera hija oculta de la Casa Mavis Ducal del imperio, los ciudadanos del imperio sintieron un patriótico orgullo de ser el país de origen de los Bravos.

El propio Imperio publicitó ampliamente las acciones de la tercera hija de la Casa Mavis.

Wynn, que había leído cuentos de caballeros heroicos desde la infancia también estaba entusiasmado con los cuentos de los valientes que vagaban por la tierra.

Ahora que había crecido, sabía que los caballeros que aparecían en esos cuentos épicos no existían en realidad.

Sin embargo, la existencia del "Valiente" le enseñó que esos caballeros de cuentos no eran solo un sueño.

Aunque las hazañas del Brave eran imposibles para Wynn, si al menos tuviese una décima parte de la fuerza, protegería a los que sufrían, como un caballero. [3]

Quería estar entre los fuertes. [4]

La tercera hija de Mavis House que aspiraba a ser, no creía que fuera su amiga Leti.

Miró a Leticia, que estaba a su lado.

Como en el pasado, su amigo caminaba a su lado.

Dos años más joven que él, su estatura ni siquiera llegaba a su hombro, tenía una figura delicada. [5]

Luchando contra el Demon Lord, los demonios subordinados y los monstruos, era más severo que las historias.

'¡Haré todo lo posible para poder regresar lo más pronto posible!'

Las promesas intercambiadas hace cuatro años: pensó que esas palabras no se harían realidad.

Sin embargo, ahora ella había regresado y caminaba junto a él, tal como lo había prometido.

"Lo has hecho lo mejor que pude, ¿verdad, Leti?"

Ante las palabras que escaparon de los labios de Wynn, los pies de Leticia se detuvieron por un momento, haciendo que ella se apresurara a alcanzarlos después de quedarse atrás.

''¡Naciones Unidas!''

Ella mostró una sonrisa encantada y brillante.

Hace cuatro años, Leticia no pudo revelar que era de la Casa Mavis.

Temía que Wynn se distanciera de ella si supiera que era una noble.

En general, en una orden del Caballero Imperial, las personas no usaban los apellidos.

Oficialmente, esto impide que aquellos de un estado de tribunal superior obtengan privilegios en la Orden de los Caballeros. [6]

La escuela de caballeros adoptó esta práctica. Por ejemplo, Wynn Byrd se llamaría formalmente '' Knight Cadet Wynn '', y no '' Knight Cadet Byrd '', y Locke no se llamaría '' Knight Cadet Marine '', sino '' Knight Cadet Locke ''.

Incluso si ella fuera una dama de la nobleza, Wynn no tendría que llamarla por su apellido.

Sin embargo, Leticia era más famosa de lo que ella hubiera querido. [7]

Ella era conocida como la "divina espada princesa", "Uno más cerca de Dios", y "Leticia von Mavis, la valiente".

Como la tercera hija de la Casa Ducal del Imperio Mavis.

Leticia le echó un vistazo a Wynn a su lado. [8]

Hace cuatro años, tenían aproximadamente la misma altura.

Ahora, la cabeza de Leticia ni siquiera llegó a los hombros de Wynn, y su cuerpo joven estaba creciendo en una complexión fuerte y músculos flexibles. [9]

Esa mañana, cuando cruzaron espadas, Wynn fue varias veces más fuerte de lo que recordaba hace cuatro años.

La fuente del arte de Leticia, que le valió el nombre de "divina espada princesa", fue definitivamente Wynn.

Fue el manejo de la espada lo que la fascinó cuando escapó a la ciudad por primera vez y lo conoció.

En aquellos días, el manejo de la espada era notablemente más frío, si cumplía las condiciones ... superarlo no es un problema. [10]

A lo largo de su viaje, luchó contra muchos enemigos.

Muchas veces, ella tuvo experiencias cercanas a la muerte, una desesperación abrumadora.

Sin embargo, al final, Leticia no se dio por vencida y continuó luchando.

Incluso con su poder mágico vacío, y sus compañeros heridos, con solo su espíritu y espada intactos, ella desgarraría miríadas de demonios.

El manejo de la espada que Leticia aprendió de Wynn fue su mejor herramienta.

Por lo tanto...

"Lo has hecho lo mejor que pude, ¿verdad, Leti?"

''¡Naciones Unidas!''

En palabras de Wynn, Leticia, desde el fondo de su corazón, se sintió encantada y aliviada. [11]

En lugar de ser conocida como "La valiente", o como "La hija de un noble", su relación con Wynn como pupila de su "Maestra" no cambiaría de ahora en adelante.

Por esta razón, no pudo evitar maravillarse.

¿Cómo fue que Wynn no pudo convertirse en aprendiz de caballero?

Mientras estaba parado junto a él, Leticia miró a Wynn.

Para averiguarlo, ella le preguntó.

'' Ne, ¿qué aprendemos en Knight School? ''

"Si tuviéramos que hablar sobre las lecciones, entonces hay dos tipos de clases, teoría y práctica. Las clases prácticas de combate incluyen esgrima, spearmanship u otro arte marcial. Las artes scout, las artes de sigilo y las artes de supervivencia se enseñan en el campo. Las clases de combate mágico se dividen en tres tipos. Las clases teóricas incluyen tácticas e historia militar, y por supuesto, historia y heráldica. Finalmente, hay Lingüística. '' [12]

'' Onii-chan, ¿Qué clases tomas? ''

"Bueno, para las clases de combate, se requieren artes marciales y esgrima, pero también tomo la clase de artes con cuchillos. También estudio la historia. '' [13]

'' Fuun, entonces es así ''.

"¿Qué vas a tomar, Leti?"

'' Llegué demasiado tarde para unirme a una clase de combate, así que me concentro en estudiar las clases teóricas. Ah, pero planeo inscribirme en las clases de magia ''.

"Entonces te estás enfocando en las clases teóricas".

"Pero la fuerza de Leti es mover tu cuerpo y no usar tu cerebro".

"Después de todo, me fui cuando tenía diez años, ¿no? No pude estudiar durante el viaje ''.

Leticia se puso triste, golpeando la cabeza de Wynn con un sonido de 'pon pon'.

'' Ah, Wynn. Leticia-sama. ''

'' ¿Qué es, Locke? ''

De repente gritó detrás de ellos.

Locke había estado caminando detrás de ellos por algún tiempo.

Como parecían extraños por el lado, Locke caminó detrás de ellos mientras miraba alrededor inquieto.

''¿Qué es? ¿Tiene dolor de estómago? ''

'' ¡No, no lo es! ''

Al ver a su amigo con cara pálida, Wynn lo llamó preocupado, pero recibió una negación en un grito reprimido.

''Ustedes dos, con tanta atención puestas en ustedes, ¡no estén tan tranquilos! ''

Al mirar a su alrededor, antes de darse cuenta, Wynn y Leticia (y Locke ...) estaban siendo observados por los estudiantes que se dirigían a clase.

'' O, Oi. Eso, ¿no es Leticia-sama? ''

''Naciones Unidas. La vi ayer en la ceremonia de ingreso, ¡pero no la vi tan cerca! ''

'' Pero, ¿quiénes son los dos niños junto a Leticia-sama? ¿Los vimos en la fiesta de la noche? ''

'' Bueno, el chico a su lado, lo sé. ¿No es él Wynn Byrd? Estoy seguro de que fue él quien falló la prueba de selección tres veces seguidas ".

''¿De verdad? ¿Ese tipo? ¿El que dijo mi padre sería una victoria fácil si lo enfrentara? ''

'' Ese es el uno ''. [14]

''¿Yo se, verdad? Solo le permiten probar para recibir su dinero. '' [15]

"¿Ese tipo, el plebeyo? El dinero se desperdicia ".

'' ¿¡Haa !? ¿Tal persona aspira a ser un caballero? ¡Yo creo que no!''

''¡Jajaja!''

"Wynn sintió como si alguien le hubiera echado agua fría en la espalda".

Aunque no dijo nada, Locke lo notó.

Sin embargo, actuó como si no le importara.

De repente comenzó a masticar su labio inferior.

Él había mostrado fortaleza hasta ahora.

Él entendía su estatus social claramente. [16]

Las personas que asistieron aquí eran nobles, caballeros o hijos de personas ricas.

Locke no fue la excepción.

Si viviera una vida que se ajustara a su estado, nunca conocería este sentimiento.

Además...

Como dijeron, para convertirse en un aprendiz de caballero, el dinero es importante.

Para ser precisos, conexiones y dinero.

"Wynn, no te preocupes por sus palabras, ¿de acuerdo?"

Locke le dio una palmadita en el hombro.

'' ¿Por qué ese mendigo anda con Leticia-sama? Hay un límite para no conocer el estado social de uno ".

Sus palabras perforaron su pecho.

'Ella es Lady Leticia von Mavis, la Valiente'.

Sin haber cambiado desde hace cuatro años, se conocieron por accidente.

En aquellos días, no sabía.

En aquellos días, ella aún no era la Valiente.

Ella solo era una niña perdida. Ahora, sé quién es realmente.

Para Wynn, ella era una persona que vivía en un mundo completamente diferente.

Parecía que la Leticia que una vez estuvo cerca de él se convirtió de repente en una figura distante.

''¿Onii Chan?''

Leticia lo miró con cara preocupada.

Según todos los informes, los plebeyos como Wynn no deberían intercambiar palabras con ella.

Solo un niño inocente podría llamarla '' Leti '' tan familiarmente.

Pero ahora, ya no era un niño.

"Lo siento, Leti ... Leticia ...- sama, Locke. Voy a seguir adelante ''.

Girando, sin ver las caras de los dos, Wynn comenzó a correr.

Leticia y Locke quedaron atrás, mirando inmóvil su espalda.

Notas del traductor

1.Necesidad de descifrar la gramática para shimau volver

2.wataridori = Pájaro migratorio volver

3.¿Cómo difieren los guiones largos en japonés e inglés? (A) = "https://elephantno5.wordpress.com/". 2016/06/10/yno9/# tl3 "id =" ftn3 "> volver

4. 憧 h h h <<<<<<<<. volver

5. parece ser una descripción de ahora ... volver

6. fraseología.建 前 上, 騎士 団 の 中 で は そ の 位 階 を 優先 さ せ る た め, 宮廷 内 で の 序列 を 持 ち 出 さ な い よ う に す る た め だ. volver

7 し か し, 自 分 か ら 望 ん だ わ け で は な い に し ろ, 彼女 は 有名 に な り す ぎ て し ま っ た. volver

8. ¿tema?る h h h h h h る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る る. volver

9. partes de la oración ... し か し 今 で は レ テ ィ シ ア の 頭 は ウ ィ ン の 肩 ま で し か な く, 彼 の 体 つ き も ま た 少年 っ ぽ さ が 抜 け し な や か な 筋肉 の つ い た, た く ま し い 体 付 き に な り つ つ あ る. < a href = "https://elephantno5.wordpress.com/2016/06/10/yno9/#tl9" id = "ftn9"> volver

10. ¿Qué?あ の 頃 よ り も 一 際 冴 え 渡 ら せ た そ の 剣 技 は, 条件 さ え 満 た せ ば · · · · · · · · 彼 を 上 回 る も の は 恐 ら く こ の 学校 に お い て も 少 な い だ ろ う volver

11. Me gusta. Están disponibles en el sitio web de volver

12. Aparentemente, la heráldica estudia la etiqueta ceremonial, ceremonias y demás. Esto fue mucho ... 授業 は 大 ま か に 言 え ば, 実 技 と 座 学 の 二 種 か な. 実 技 は 剣 術 や 体 術, 槍 術 な ん か の 実 技 戦 闘 術 学科. 斥候 術 や 隠 密 術, 野外 生存 術 な ど の 野 戦 学科. そ れ と 魔法 戦 闘 学科 の 三種 に 分 か れ て る. 座 学 は 戦 術 や 戦 史 は も ち ろ ん 歴 史 や 紋章 学, 後 は 言語 学 と か 幅 広 い よ volver

13. ま あ, 戦 闘 術 学科 で は 剣 術 と 体 術 は 必須 だ か ら, あ と は ナ イ フ 術 な ど の 近 接 戦 闘. 学科 は 歴 史 関係 を 勉強 し て る か な. volver

14. ¿Ayudarlo a él también a mí?お れ も お れ も vuelta

15. La sección de murmuración era difícil de entender ... Sobre todo porque tampoco es agradable para traducir ... だ よ な? 試 験 な ん て 形式 と し て 受 け る だ け な ん だ か ら, 金 で 買 っ ち ま え ば い い の に La la sección completa alrededor de esa línea podría utilizar tlc ... vuelta

16. 身分 違 い な の は, 自 分 が 一番 よ く わ か っ て い る.