Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 4

Aspirando a ser un Caballero

Tres años antes de que el Valiente que mató al Señor de los Demonios regresara a la Capital Imperial

'' Gracias Wynn-kun. Aquí está el pago ''.

''Muchas gracias.''

Después de entregar hierbas y hongos cosechados a la propietaria del boticario, él recibió el dinero.

"Recientemente, esa chica con la que usualmente estás no está aquí, ¿verdad?"

"Eee, maa ... Parece que hubo circunstancias con la familia de Leti, y parece que tuvo que abandonar la capital". (TL: ¿debería traducir estas onomatopeyas?)

''Asi que es por eso. Ustedes dos se adaptaron mucho. ¿No es solitario? ''

Un mes después del último partido contra Leti: 'Dirigida a un lugar lejano, debe haber llegado a su destino. Me pregunto si ella pudo encajar antes de casarse.

Varias veces, los hijos de los posaderos Mark y Abel con los niños del vecindario, invitaban a Leti a jugar cuando la veían, pero de alguna manera terminaban pelando pieles de papa junto a Wynn. Durante los recreos, sus pensamientos eran como un libro abierto.

Cada vez que venían a jugar, a pesar de sus planes, Leticia rechazaba firmemente sus ofertas, y después de intentarlo varias veces, rompían a llorar y se ponían a dar berrinches.

Además de su persistencia, nunca se hicieron amigos íntimos de ella, pero todavía les preocupaba si se llevaba bien con la familia con la que se había casado. (TL: Me siento como si estuviera teniendo dificultades para transmitir que esto es todas sus suposiciones ... ¿es notable?)

"Haré todo lo posible para poder regresar lo más pronto posible".

Esas fueron las palabras de Leti en el último día que se conocieron.

No sabía en qué haría todo lo posible, pero era Leti. Definitivamente se adaptaría a sus nuevas circunstancias.

'Mou, probablemente nunca volveremos a vernos'.

Sintió una sensación de soledad ante la idea.

Wynn estaba convencido de que Leti iba a casarse en una tierra lejana.

Si uno leía las noticias, se mostraba una imagen del desfile de la partida de los Bravos, pero las noticias solo circulaban entre las personas más ricas.

Escuchó chismes sobre el advenimiento de los valientes, y la misión de subyugación del Señor Demonio de los aventureros y comerciantes que se hospedaban en la posada, pero nunca habría imaginado que Leti = Valiente.

Lo que antes era solo las tareas cotidianas de Wynn para él, Leti había cambiado.

Sin Leti a su lado, se volvió silencioso. Por lo tanto, su vida cotidiana de hacer las tareas continuó.

Era imposible para Wynn saber detalles sobre los Valientes.

"¡Bueno, cuídate, Oba-san!"

'' ¡Aiyo! ¡Gracias!''

'¡No puedo perder contra Leti!' el pensó. (TL: Utiliza shinyou para modificar Leti. Shinyou significa amigo del seno, según el diccionario, o en otras palabras, BFF)

Wynn se encendió y, al llevar un maletín con forma de chal al hombro, dejó el boticario.

Todas las mañanas, durante todo un año, trotaba hacia el Gremio de Aventureros para completar la entrega de hierbas y las solicitudes de entrega de cartas.

El Gremio de Aventureros tenía muchas solicitudes de esa naturaleza.

Como los monstruos (mamono) de la parte más profunda del bosque no aparecían, los aventureros novatos aceptaban estas sencillas solicitudes, recogiendo hierbas y hongos de las afueras del bosque.

La entrega de correo fue realizada por dos personas que corrían regularmente por el centro.

Hasta cierto punto, los aventureros novatos también podrían entregar cartas de manera eficiente. Mucha gente envió cartas, incluidos nobles y comerciantes.

Naturalmente, dado que no muchas personas estaban despiertas por las mañanas, el correo normal se deslizaba a través de una abertura, mientras que el correo del noble se le daba al portero.

Además de las recompensas de la comisión, recibió consejos (especialmente de nobles pretenciosos que querían mostrar su riqueza), de modo que en un año de trabajo continuo, casi había ganado su cantidad objetivo de dinero. (TL: redacción Clunky?)

"¡Wynn! ¡Deja de balancear ese palo, ve al mercado y reabastece esto! '' (TL: segunda parte es 市場 に (((れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ

'' Hai ''.

Como Leti no estaba allí, el trabajo de Wynn en la posada aumentó.

Cuando Leti estaba aquí, lo harían juntos mientras balanceaban sus bokkens. Ahora, sin embargo, Hanna le pediría que reabastezca los suministros y extraiga agua cuando se acerca la hora del cierre. (TL: realmente inseguro ... ver nota a continuación)

Se confió en Wynn para ir de compras hasta el punto en que Hanna aceptó felizmente su mayoría de edad, y Wynn hizo su trabajo con alegría.

En cuanto a la ausencia de Leti, en lugar de preocuparse por su ausencia (osu familia), el único pensamiento de Hanna fue el aumento de la carga de trabajo.

Caminó hacia el mercado mientras sostenía en una mano la nota que recibió de Hanna.

Aunque el cielo comenzaba a oscurecerse antes de partir, el mercado todavía estaba bullicioso.

Estaba entre otros niños haciendo recados y comerciantes vestidos con atuendo de viaje. Entre las bulliciosas tiendas, se exhibieron la cosecha de una aldea, artesanías y muchos accesorios pequeños.

Había una gran variedad de clientes allí, incluidas muchas personas que querían reabastecer suministros, lugareños, aventureros y viajeros.

Por supuesto, pasar por una multitud tan grande fue inmensamente difícil. Wynn, que caminaba hacia el proveedor del Pabellón Wataridori, que la posada estaba endeudada, se detuvo de repente. (TL: 渡 り 鳥 亭 = El Pabellón de Aves Migratorias suena raro)

Antes de su vista, una tienda de satay estaba vendiendo a los compradores entrantes.

Los jugos que goteaban de la carne ensartada, junto con el sonido de las piezas carbonizadas que caían al suelo y el aroma tentador lo rodeaban.

Atraídas por el olor apetitoso, la gente se agolpaba alrededor del carro. Entre ellos había gente bebiendo cerveza y vino.

Su boca se hizo agua.

En el medio de la ciudad oscura, muchos adultos alrededor de Wynn, que todavía estaban en camino a sacar agua, se quejaban después de terminar su trabajo.

Al no haber desayunado, especialmente para un niño en crecimiento como Wynn, su estómago vacío gruñó.

Seducido por el olor, inconscientemente, inestable

"Haré todo lo posible para poder regresar lo más pronto posible".

La voz de Leti sonó dentro de su cabeza.

"Incluso Leti estaba intentando con todas sus fuerzas en una tierra lejana y desconocida".

'Casi he ahorrado suficiente dinero. Si yo, que quiero ser un caballero, cedo ante esta tentación, ¿qué sería?

Con un espíritu moribundo, se apartó del olor del satay y miró hacia otro lado.

Él aún no sabía de eso. (TL: ¿qué es lo que él no sabe? Contexto es difícil pero importante ... ¡Ayuda!)

Volviendo a su lugar original, quedó atrapado en la misma trampa

'¿Realmente me convertiré en un caballero?'

A menudo pensaba esto mientras lavaba papas y zanahorias.

Aunque no lo pensó demasiado, todavía le preocupaba.

'Incluso si pudiera pagar la tarifa de entrada, incluso si pudiera aprobar el examen de ingreso, casi todos los estudiantes son hijos de la nobleza, hijos de comerciantes o hijos de terratenientes.

"A diferencia de cuando quería ser caballero cuando tenía 5 años, ahora tengo 12 años. Ahora entiendo lo que significa perseguir un sueño que no corresponde a mi clase ".

Al cumplir los 15 años, para suceder a Randall, Mark comenzó a administrar la posada y estudiar cómo administrar el libro de cuentas de Hanna. ?nombre

El Mark, que solo quería jugar, al darse cuenta de que heredaría la posada, comenzó a ayudar proactivamente a su padre.

Por otro lado, Abel, de 13 años, a veces huía durante un tiempo mientras trabajaba para familiarizarse con el negocio.

'' ¡Quiero ser un aventurero! ''

Una vena en la cabeza de Randall se hinchó ante las ensoñadoras palabras de Abel, y el puño de Randall se desplomó.

"Entonces, ¿esta posada y tu ciudad son demasiado pequeñas para ti, Abel?"

Abel, con los ojos llorosos y gritando debido al regaño de Randall, fue defendido por Hanna, como siempre.

Hanna era suave con sus hijos.

Sin embargo, las palabras que Randall solía regañar por ser demasiado idealistas, Wynn, que estaba limpiando el suelo con un trapo, perforó el corazón de Wynn.

"No me puedo reír de Abel".

"Mi sueño también es idealista".

"Aunque pronto tendré suficiente dinero, ¿estará realmente bien?"

'Incluso si asisto a la escuela, si no puedo convertirme en un caballero, ¿no hubiera perdido el tiempo?'

Sin padres para apoyarlo, su único amigo lejos, sin consultar a nadie, con solo el dinero que ahorró, Wynn también trabajaría duro en la posada y en su entrenamiento.

Mientras pensaba en no perder con Leti, quien estaba trabajando mucho más lejos

AN: Para aquellos que esperaban una reunión, lo siento. Será un poco más tarde. (TL: 2 capítulos más (capítulo 6))

____________