Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 35
Advertisement
Jaula
AN: Hubo algunas ediciones, pero nada importante. (TN: no se aplica a nosotros, creo ...)
Cuando oyó que Wynn había recibido órdenes de despacho de la Orden de los Caballeros, Leticia naturalmente había querido ir con él.
Pero como ella no era un caballero, no había recibido permiso para unirse al Ejército Imperial en sus movimientos militares. Como resultado, ella eligió unirse como seguidora de Wynn.
Hubo muchos casos de nobles y caballeros con sus soldados y seguidores que los acompañaban a la batalla.
Por supuesto, no tenía precedentes que una dama de la alta nobleza se convirtiera en una seguidora.
Sin embargo...
"¡Leticia, no puedes ir al campo de batalla!"
Mientras se preparaba para ir al lado de Wynn, su padre, Lecter van Mavis [1] , llamó a ella.
Lecter hizo una mueca al ver a la noble dama que no estaba bien vestida y no llevaba maquillaje.
'' ¿¡Quieres convertirte en el seguidor de algún ignorante plebeyo !? ¡¿Qué estás pensando, miembro de la Casa Ducal ?! "
"No estoy actuando como miembro de la Casa Ducal". ¿Qué es incorrecto que un discípulo siga a su maestro? ''
"¡Es completamente inapropiado!"
Lecter se puso de pie, golpeando su escritorio de trabajo de ébano con su puño.
Lecter permaneció en esa posición, mirando a Leticia durante un rato, luego finalmente dejó escapar un suspiro y volvió a sentarse en su silla.
"Ya ves, ahora eres el Valiente, y todos en el mundo tienen sus ojos puestos en ti, Leticia".
''Entendido.''
"Naturalmente, no hay nadie en los países vecinos que no sepa quién es usted. Incluso los países que se aíslan a sí mismos, y los de otras razas conocerían su nombre. Como su padre, estoy orgulloso de que nuestro apellido se haya extendido por todo el mundo ''.
"Por lo tanto, es importante que recuerdes que eres la tercera hija del Duque Mavis del Imperio Remulshil. No me importa si tienes un plebeyo como tu amo. No hay alternativa si es verdad. Pero deberías difundir el nombre del Barón-dono, que fue tu tutor a lo largo y ancho como tu maestro ".
"No tengo otro maestro que no sea Wynn Byrd".
En primer lugar, no recordaba que el Barón le hubiera enseñado nada.
En primer lugar, la joven Leticia era una niña que no soportaba quedarse quieta.
Más que otras personas, ella era inquisitiva, vagando hacia lo que fuera que le interesara. Cada vez que estudiaba, ya sea leyendo libros con el tutor o practicando su escritura, los pájaros volando fuera de la ventana y las flores que florecen en el jardín captarían su interés.
El tutor la evitaría cada vez que sus ojos dejaran el libro.
Lanzó insultos a Leticia por holgazanear, y por la tarde, durante el entrenamiento básico de esgrima y artes marciales, la golpeó severamente con la espada de madera.
Debe haber sido él quien expresó su frustración contenida de actuar como su tutor, ya que nunca la tuvo durante la lección.
Cuando discutían, la tiraban al suelo o, más bien, era más exacto decir que la habían derribado.
Todo su cuerpo estaba cubierto de moretones.
Rompió los huesos de Leticia, y le dio cortes y magulladuras solo en lugares que no eran fácilmente visibles: el Barón era sorprendentemente habilidoso.
Como resultado, Leticia fue etiquetada como un burro en comparación con sus hermanos mayores, y fue tratada como una oveja negra de la Casa Ducal.
Cuando las criadas que asistían a Leticia, que lavaron su cuerpo y se cambiaron de ropa informaron sus heridas, el tutor simplemente dijo que era su descuido.
Bajo la guía del tutor, sus hermanos y hermanas podían sentirse orgullosos de ser miembros de la Casa Ducal, por lo que Lecter creyó al tutor.
"Para que la hija de un duque llame a un desconocido, el Maestro de los Valientes, le está haciendo un flaco favor a la alta sociedad por seguir a ese joven plebeyo. ¡Nuestro honor estaría manchado! ''
"Nadie desconocido ... incluso si eres mi padre, tú llamas a Onii, mi maestro, que nunca te lo perdonaré".
Leticia estaba indignada en Llas palabras de ecter.
Si el tutor le había enseñado pacientemente a Leticia lentamente desde lo básico, en sus estudios, en su manejo de la espada, en sus artes marciales, es posible que se haya despertado más rápidamente como Brave.
Sin embargo, fue con Wynn, donde disfrutó leyendo libros, aprendiendo magia y moviendo su cuerpo.
En el mundo aislado de Leticia, solo una persona dio una luz inquebrantable.
Sintiendo la mirada llena de ira de Leticia, Lecter se estremeció, pero tratando de mantener las apariencias como un padre, exhaló su voz.
'' Li-Escucha, Leticia. Tú y este chico común que llamas maestro viven en mundos completamente diferentes. ¿Estás dispuesto a enfrentar la infelicidad del entorno que no lo acepta? ''
'' ¿No lo acepta? ''
Leticia mostró una leve sonrisa.
'' ¿Por qué tiene que ser reconocido por alguien? Aparte de mí y Shifu, ¿quién más importa la opinión? ''
'' A-de todos modos, no dejaré que te unas a la campaña. Ciertamente, fuiste elegido como el Valiente, y tienes el estatus de no poder inclinarte ante el emperador, pero sigues siendo mi hija. Tienes que obedecer las palabras del jefe de Mavis House ''.
Lecter hizo sonar una campana en su escritorio.
Los asistentes de la Casa Ducal abrieron la puerta y entraron a la habitación.
Tenían en sus manos marcos excesivamente decorados, con lo que parecían ser retratos.
Un total de seis asistentes ingresaron.
Cada persona portó cinco o seis dibujos, haciendo un total de 30 a 40 pinturas.
'' Estos son todos los retratos de los candidatos a la entrevista de matrimonio. [2] ''
'' Entrevista de matrimonio ...!? ''
La mente de Leticia recordó el momento en que Cornelia le mostró los retratos de varios jóvenes aristócratas hace unos días.
"No solo de nuestro país, sino también de la realeza y las familias prominentes de los países vecinos". Puedes elegir un pretendiente entre cualquiera de estos ''.
''Padre. ¿Por qué estamos haciendo esto? No deseo tener una entrevista de matrimonio. Ya dediqué mi corazón a alguien ''.
'' ¿Es ese el plebeyo al que llamas Maestro? ''
Leticia bajó la cabeza ante las palabras de Lecter
Desde su enojo hasta su vergüenza, y al ver que se sonrojaba por completo, su actitud era apropiada para su edad, pero Lecter simplemente frunció el ceño al ver su actitud.
"También está la propuesta del Príncipe Alfred que mencionó Su Majestad. Su Majestad está muy entusiasmado con la idea. En lugar de una nobleza extranjera, el Príncipe Alfredo debería ser lo primero. Por supuesto, puede rechazarlo si no le interesa. Normalmente sería inaceptable rechazar al Príncipe Heredero después de la entrevista matrimonial, pero sus circunstancias son especiales. En cualquier caso, el Valiente es una existencia fuera del sentido común normal. [3] El título de Valiente es tan importante. Estoy orgulloso de ti como mi hija ''.
La mirada de Lecter se movió desde Leticia a los asistentes en la habitación.
'' Leticia. Eres miembro de la Casa Ducal. Tenga en cuenta el estado que tiene. Todos ustedes vigilan y evitan que se vaya ... ''
'' Obedecemos humildemente, Maestro ''.
"No estás pensando en algo estúpido como tratar de forzar la salida, ¿verdad? Por su bien, y por el bien de la niña corriente, llame a la Maestra ".
"¡Si le pones una mano encima a Onii-chan!"
La voz de Leticia estaba una vez más llena de ira. Sin embargo, Lecter no se inmutó. Simplemente miró a Leticia con una cara sombría.
'' Llévalos contigo ''.
Con una frase, Lecter miró los papeles extendidos sobre su escritorio. Su voz mostró que era final.
Leticia miró a Lecter, pero ante la insistencia de los asistentes, se levantó y salió de la habitación. En la entrada, ella miró hacia atrás por un momento, pero Lecter no le hizo caso, su expresión demostró que no iba a decir nada más.
'¿Qué hago, Onii-chan?'
Si ella usara su poder, nada en este mundo podría reprimir a Leticia.
Sin embargo, Leticia estaba atada por las cadenas sin poder desu propio estado, como el Valiente, y como la tercera hija del Duque.
Más que la diferencia de estatus entre Wynn y los nobles, el estatus de Leticia y Wynn era tan diferente como la noche y el día, tal como Lecter había dicho. [4]
'Usted y este niño común que usted llama maestro viven en mundos completamente diferentes. ¿Estás dispuesto a enfrentar la infelicidad del entorno que no lo acepta?
Ella no pudo responder a esas palabras. El estado de Leticia, que nunca había deseado, era una pared alta que se alzaba entre Wynn y ella.
Regresó a su habitación y miró por la ventana. Ella vio un solo pájaro volando en el cielo.
Ella quería tirar todo.
Su título de Valiente, y su estado como hija de un duque.
Sin embargo, fue imposible.
Sus hazañas y logros se transmitirán por generaciones.
Si Leticia lo deseaba, ella podría tomar Wynn y huir a otro país. Si lo hiciera, podría dejar atrás el título de Valiente y su condición de dama de una Casa Ducal. A diferencia de cualquier otra dama noble, ella creía que podía vivir en cualquier tipo de entorno.
Pero eso significaría que Wynn tiene que renunciar a sus sueños de convertirse en un caballero imperial.
Si Leticia le suplicaba, ese amable joven la acompañaría. Sin embargo, Wynn terminaría abandonando sus sueños. Leticia no quería eso.
Al igual que un pájaro que una vez más había perdido su libertad, Leticia miró con envidia a los pájaros que volaban libremente en el cielo.
Notas del traductor
- Te felicito レ ク I I I ... Iba a llamarte Lecter, pero teniendo en cuenta tus acciones, te llamaré Lecter. No me importa si Google encuentra a Lecter como apellido. Te lo mereces. volver
- omiai ... me enfurecí, salí de aquí por un largo tiempo ... volver
- El abogado A registrará esta sentencia en su contra para el juicio. Usted ha sido notificado. volver
- Libertad de traducción del modismo ... volver ol>
Advertisement