Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 30
Advertisement
Nobles y plebeyos (3)
"El conde Royce van Elstead, ¿verdad?"
Cornelia dejó la taza de té e inclinó la cabeza mientras pensaba.
"Por supuesto, recuerdo que comenzó a trabajar en la capital hace dos o tres años. Creo que el territorio del Conde Elstead está cerca de la frontera ''.
Estaban en el patio del palacio.
Cornelia esperó a Wynn y a los otros dos en una mesa de jardín, que estaba preparada con varios dulces y un juego de té.
La fiesta del té consistió en solo cuatro personas.
Como Wynn no tenía ninguna relación con el castillo, habría sido muy probable que se hubiera perdido.
Finalmente, Wynn pudo sentirse aliviado de esa tensión al verse rodeado de rostros familiares, a pesar de que su ropa y su situación eran un poco diferentes.
Dicho esto, había varias doncellas asistiendo a ellos, por lo que no fueron solo los cuatro.
Bajo ese cielo abierto La sensación de ese aire abierto en el jardín, debe haberlo ayudado a sentirse aliviado de la tensión.
El césped estaba cubierto de hierba suave, y se plantaron innumerables árboles allí.
Después de ser cuidadosamente seleccionados por el jardinero exclusivo del palacio, las flores frescas florecieron hermosa y elegantemente, dando a los alrededores una atmósfera completamente diferente en comparación con dentro del palacio.
Pareciendo olvidarse de las sirvientas que los esperaban, él exhaló aliviado.
Como se esperaba de las criadas que trabajan en el castillo.
Disfrutaron los dulces recién horneados y el té.
El té y los dulces eran definitivamente bienes de primera clase.
Incluso un plebeyo común como Wynn, aunque se había desviado de serlo recientemente al ver los dulces apetitosos ante sus ojos, no pudo resistirse a extender su brazo hacia ellos.
Mientras tanto, Leticia, como hija de un duque, y Locke, como hijo de una familia de mercaderes, a menudo se habían asociado con nobles, y estaban sorbiendo su té.
No conocía la etiqueta adecuada porque no se le había enseñado, pero una acción tan firme fue definitivamente un paso en falso [1] .
Al principio, Wynn había llegado a los dulces medio en desesperación, pero Leticia movió los dulces fuera de su alcance, disfrutando de su oportunidad de burlarse de él.
No podía simplemente arrojar palabras irreflexivas. Perdería si no comía.
Su naturaleza plebeya quedó al descubierto.
Mientras comían y bebían, hablaron sobre temas mundanos, pero la conversación cambió al incidente reciente.
"Parece que el Conde Elstead fue elevado a conde de un territorio fronterizo hace unos años, pero, cuando comencé a investigarlo, parece que han surgido muchos rumores terribles".
"Es porque es un sapo calvo gordo". A juzgar por su apariencia externa, es malo, pero parece que tiene algunos negocios turbios en el inframundo ''.
"¿Sapo calvo gordo?"
Cornelia inclinó su cabeza al escuchar las palabras de Locke.
''La cuenta. Es lo que lo llamé. Es viscoso, gordo y calvo ''.
Recordando el momento en que sus manos se tocaron, Locke se frotó las manos contra la ropa con una expresión de disgusto.
Sin entender sus gestos, Leticia pareció un poco confundida.
"Estás siendo grosero con el conde. Bueno, incluso yo no pienso mucho de él. Sapo calvo gordo, ¿verdad? ... Bueno ... creo que es una forma adecuada de describirlo en pocas palabras ... ''
"¿Wynn también piensa de esa manera?"
Al ver las tres reacciones diferentes, solo Cornelia, que no había visto al conde Elstead en persona, sonrió con ironía.
"Ahora que lo pienso, creo que recibí un retrato del conde Elstead hace varios años".
La doncella se inclinó y luego regresó al castillo.
Después de un rato, regresó con una pintura.
'' Ah, aquí está. Uno de los retratos que me enviaron como candidato fiancé''
La doncella colocó la pintura sobre la mesa del jardín, mientras los otros tres la miraban.
''¿Quien es este?''
Entonces, Leticia habló en confusión
"¡Guau, el artista es increíble!"
Locke rugiócon risa al verlo, golpeando la mesa. [ 2]
"Hey-hey-hey, ¿quién es? ¿No es esto demasiado embellecimiento? ¡¿Qué diablos ?! ¡¿Cuánto dinero pagó para pintar esto ?! ¡El artista que pintó el retrato es realmente increíble! Si le dijera a mi papá, la casa de los Marines con mucho gusto patrocinaría a este artista ''.
La persona en el retrato era una juventud hermosa [3] con cabello rubio, ojos azules y un cuerpo bien proporcionado
La persona del retrato lucía una sonrisa suave y cálida, y no se parecía en nada al conde Elstead, el sapo calvo y gordo. [4]
"Esto, ¿podría ser un retrato de otra persona?"
'' No, Onii-chan. Está firmado aquí, ¿ves? ''
Leticia señaló el pie de la pintura, y efectivamente, el nombre 'Royce van Elstead' estaba inscrito allí.
El marco también estaba grabado con el escudo de armas de Elstead, por lo que no debería haber sido una persona diferente.
"Esto está en el nivel del fraude". Si en la posibilidad de uno en un millón [5] Cornelia-sama convocó a la persona real, me gustaría ver cómo lo pasaría por alto. ¡Realmente quiero escuchar su explicación! ¡También quiero ver tus caras cuando te encuentres! ''
Locke siguió riendo, hasta el punto de que las lágrimas fluían de sus ojos.
'' ¿Es diferente de la persona representada en este retrato? ''
"¡Es una persona completamente diferente!"
'' Espera un minuto, Locke. Si miras de cerca, la cara se parece un poco a la persona real ''.
Locke miró el lugar que Wynn señaló
'' ¿No es solo el cabello? Bueno, el cabello ciertamente está delgado. Es solo la sensación. Qué bruto [6] ese Conde es! ¡Podría morir de risa! "
'' De todos modos, ¿cuál es el estado de tu compromiso? ''
Apartándose un poco de la risa de Locke, Leticia le preguntó a Cornelia.
'' Los rechacé ''.
''Bueno, eso es bueno.''
Locke asintió.
"Lo he dicho antes, pero investigué los malos rumores sobre esa persona ... Trae jóvenes doncellas que viven en su territorio a su propiedad y ..."
''Eso es cruel...''
Leticia frunció el ceño.
'' ¿Por qué dejamos ese tipo de nobles? ''
"El Conde hace dos generaciones había contribuido en gran medida al imperio, por lo que heredó ese poder. El Conde anterior murió repentinamente, pero el Conde antes que él ascendió para convertirse en general. Además del conde hace dos generaciones, la familia Elstead había producido otros generales ''.
"Hablando de ... cuando nos dimos la mano, sus manos eran sorprendentemente gruesas. ¿Entonces él vino de una familia militar degradada? ''
"Además de estos constantes rumores, el estado financiero del Condado también está disminuyendo constantemente".
Locke recordó que el mensajero del Conde Elstead estaba en deuda con la casa de los Marines.
Sin embargo, no solo fueron los caballeros los que se pudrieron, los niveles más altos del país podrían haberse podrido.
Después de eso, volvieron a temas más mundanos, y cuando los dulces se habían enfriado, los dulces se envolvieron y se dispersaron.
AN: El próximo capítulo es el lado de Abel. La actualización es pasado mañana.
Notas del traductor
- un acto vergonzoso o sin tacto en una situación social volver
- sfx: Dondon volver
- La mayoría de ustedes saben lo que es bishounen, pero esto es una biseine volver
- ¡No avergüence a nadie con IRL! volver
- en realidad usó diez mil en los raws, ya que los números chinos y japoneses hacen el equivalente a poner comas cada cuatro dígitos. volver
- bruto, en el sentido de que es una persona deplorable volver ol>
Advertisement