Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 3

Después de la audiencia

'' ¡Ah, Mou, estoy exhausto ~! ''

Después de que la audiencia con el Emperador había terminado, tan pronto como Leticia regresó a la habitación de invitados del palacio, se sentó en una silla y se tumbó sobre ella.

"Has trabajado duro hoy".

Liara sirvió té a Leticia, que estaba tirada en el suelo, y sus otros dos compañeros.

Originalmente, habría habido un servidor dedicado que habría realizado esta tarea, pero dado que era el tiempo de descanso privado del grupo, el servidor no estaba presente.

‘’ Sin embargo, incluso para el aguante del demonio de Leticia a ser tan cansado, estar en Su Majestad la presencia del emperador era como era de esperar una tensión mental, ¿verdad?’’

"Bueno, no soy bueno con ese tipo de atmósfera".

Leticia asintió levemente.

'' Además, ¿en qué ropa debía cambiarme? ¿No es buena mi ropa de diario para mí, los valientes? ''

'' Tal motivo ... ''

Liara se rió amargamente.

'' ¿No es Leti también la hija del duque? ¿No deberías tener experiencia con estas cosas? ''

'' Tenía 10 años cuando me fui, ¿sabes? Además, excepto durante el oráculo que declaró que yo era el Valiente, no se esperaban de mí tales cosas ''.

Por las mañanas, mientras su familia aún dormía, Leticia se escabullía. El tutor privado informaría indirectamente que la joven Leticia era tonta hasta el punto de ser un niño problemático. (TL:. Todavía no está claro ... ま だ 家人 が 眠 る 早朝 に 屋 敷 を 抜 け 出 し, 家庭 教師 か ら は 遠 ま わ し で は あ っ た が, バ カ で あ る と 報告 を さ れ る ほ ど, 問題 児 だ っ た 幼 き レ テ ィ シ ア)

En ese momento, la Casa Ducal anunció que se estaba recuperando de una enfermedad en un lugar lejos de la capital, mientras que con la intención de evitar que el público. Si su apariencia no fuera excepcional, en verdad tal acción sería suficiente. Sin embargo, rara vez se veía tal belleza, la meticulosa Casa Ducal tendría que mantenerla en la casa para mantener la excusa.

Aunque su educación se dejó al tutor, nunca tuvo su debut en la alta sociedad.

Pero en su décimo cumpleaños, el clero de todos los países del continente recibió un oráculo: '' Un valiente aparecerá. Su nombre es Leticia Von Mavis ''.

Por lo tanto, la Casa Ducal que la había tratado como una carga, cambió su trato hacia ella. La familia de Leticia comenzó a interferir con su vida, hasta que la propia Leticia se sintió preocupada. Para ser específico, su padre el duque, sin importar el costo, enviaría un comerciante para conseguir lo que quisiera el mismo día. (Sin embargo, su sentido del dinero ya estaba influenciado por el sentido plebeyo de dinero de Wynn). (TL: envío en el mismo día por lo que quisiera) Por otra parte, el duque invitó personalmente a los artistas marciales y magos famosos a la mansión (Gran Sabio Tiara fue invitado en este momento), con la esperanza de que algunos se quedaría con ella.

Sin embargo, al final, a la Leticia que nunca habían sido estropeado hasta entonces, este tipo de acciones excesivamente evidentes solamente hicieron más cautelosos, y no cambiaron sus viajes diarios al lugar de Wynn que seguir durante medio año, cuando ella se apartaría .

'' Aah, realmente quiero darme prisa y partir. Quiero regresar al lado de Onii-chan ~. ''

‘’ ¿Es este hermano mayor (Onii-kimi) que se habla de Reiruzu de la Casa Mavis?’’ (TL: -kimi parece ser un sufijo arcaico ... ¿Alguna sugerencia para 兄 君?)

Liara extendió su mano hacia Leticia, y lentamente acarició su suave cabello.

Leticia todavía estaba tendida en el piso, dejando que Liara la acariciara.

Leticia solo mostraría la vista de una exhausta Leticia a sus compañeros.

Antes de que ella llegara a la Casa Ducal y fuera llamada al palacio, Leticia escondería su estado actual bajo el aura digna de los Valientes.

Para ella, la Casa Ducal no podía llamarse su verdadera familia.

'' Pensándolo bien, a lo largo del viaje, ella decía '¡Quiero ver a Onii-chan! ¡Quiero volver a su lado! ' Realmente debes querer a tu hermano mayor, ne ?.

Sorprendentemente, cuando se acercó a la Casa Ducal, en lugar de regresar con su hermano inmediatamente, alquiló una habitación para quedarse.

"Después de esta prueba de visitar al duque, ahora es libre de conocer a su hermano mayor ahora".

'' ¿Tu Onii-chan no es tu hermano mayor (Onii-ue)? ''

'' Sin embargo, no la Casa Mavis tiene cuatro hijos, incluyendo joven Maestro Reiruzu y la hermana mayor de Leti? '' (TL: で す が, メ イ ヴ ィ ス 公爵 家 は レ イ ル ズ 公子 に レ テ ィ の 姉 君 が お 二人 の 四 兄妹 で はAny り Any Any Any Any Any? Cualquier sugeGestions?)

Preguntó Liara, dubitativo.

'' ¿No son diferentes? ¡Onii-chan es mi Maestro! ''

(TL: ¡Revelación del nivel de Star Wars! (Solo que he visto el ep. 4))

''¡Espera un minuto!''

Raúl interrumpió las palabras de Leticia.

"¿El Maestro de Leti es lo suficientemente joven como para ser llamado Onii-chan?"

Hasta este punto, la imagen de las tres personas del Maestro de Leticia era un hombre fuerte y anciano.

Sin embargo, la que Leticia llamó 'Onii-chan' tendría que tener entre 20 y 30 años.

'' Onii-chan es dos años mayor que yo. ¡Aah, quiero verlo pronto ~! ''

Estaba lejos de tener 20 años. Él estaba en su adolescencia.

The Hero Party se sorprendió por esta declaración. (TL: finalmente renuncié al uso de Brave en esta instancia de '' Yuusha '' ... Suena demasiado como un adjetivo a veces. ¿Debería perserverar?)

'' No puede ser. ¿Podría este Onii-chan ser más fuerte que Leti? ''

"Justo antes de irme, nunca gané contra él".

"Cuando fui invitada a acompañar a Leti, ella ya era más fuerte que yo", complementó Tiara, quien fue parte de la fiesta desde el principio.

"¿Haa? ¡Espera un minuto!''

Raul reflexivamente se puso de pie, frente a Tiara.

"Cuando te llamaron, Leti tenía solo 10 años ¿no? En ese momento, ella ya era más fuerte que tú? ''

Al igual que otros elfos, aunque Tiara parecía estar en su adolescencia, ya tenía más de 150 años.

'' Sou, como se esperaba de los Valientes, para tener habilidades tan increíbles de esgrima y magia. Tu segundo nombre 'divina Sword Princess' no es solo para mostrarse ''.

"Oo, ¿en serio?"

Los tres cambiaron su atención hacia la propensa Leticia.

A lo largo del viaje, la habían visto luchar contra una fuerza que carecía por completo del sentido común.

De hecho, incluso si los tres desafiaban a Leticia juntos, Leticia aún sería completamente victoriosa.

'' El maestro de Leti no puede ser más fuerte que Leti ahora mismo ¿verdad? ''

"Ahora soy más fuerte que él".

''¿Entonces asi es como es? Me gustaría tener una coincidencia con él. ¿Qué hay de ti? ''? (TL: ¿Alguien puede explicar ど う だ Is Is? ¿Es correcto?)

"Raúl cree que puede ganar el partido".

Leticia finalmente se levanta de la silla. (TL: Katakana dice mesa por alguna razón, al principio, dijo la silla en kanji y luego la mesa en katakana ...)

'' Mou - ''

Mientras arreglaba su ropa, Leticia miró por la ventana.

Si es un partido, entonces Onii-chan ganaría, ¿no? ''