Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 29
Advertisement
Nobles y plebeyos (2)
AN: Escribo lentamente el fin de semana de Obon, publico.
"¿Qué es esta conmoción?"
Leticia habló con voz clara.
El entorno quedó en silencio.
Con un vestido azul claro que emitía una impresión ordenada, el cuerpo esbelto de Leticia se dirigió lentamente hacia el grupo de Wynn.
A diferencia del vestido chillón que usaba para el banquete, ya que estaba tomando el té con amigos cercanos, su vestido estaba bordado con un simple hilo de plata. La forma en que brillaba y brillaba combinaba bien con su cabello rubio.
El vestido que usaba como dama noble era deslumbrante, pero como las decoraciones eran mínimas, la belleza natural de Leticia se destacaba.
Además de eso, el castillo evocaba una atmósfera solemne, como si ella fuera una diosa que había descendido a la tierra.
Los nobles, y otros que habían notado la conmoción, todos tenían sus miradas hacia Leticia.
Incluso aquellos que deberían haber estado acostumbrados a la dama noble y noble inconscientemente respiraron.
Incluso Locke y Wynn, que conocieron a la Leticia normal en la escuela de caballeros y en el gallinero errante, se olvidaron de los nobles que los rodeaban y la miraron fijamente.
Como si el tiempo se hubiera detenido, el área se siente en silencio.
Todos vieron como la impresionante Leticia caminaba lentamente al lado de Wynn.
''¿Puedo?''
Leticia agarró el brazo izquierdo de Wynn.
Leticia sonrió ante la voz perpleja de Wynn.
Sin embargo, los ojos verde esmeralda de Leticia miraron a Elstead fríamente.
No solo Su Alteza Cornelia, sino también Leticia-sama fue invitada. [1]
Cuando llegaron al castillo y se encontraron con la doncella de Cornelia, Leticia fue invitada primero.
Aunque estaba preocupada por dejar a Wynn, que no estaba acostumbrada a ese tipo de lugar, sola, Cornelia creía en su nuevo amigo. Si estuviera con Leticia, no sería arrestado como una persona sospechosa.
Primero fue invitada, donde Cornelia y diez doncellas la recibieron con un vestido deslumbrante.
Cornelia's ha preparado ese vestido teniendo en cuenta el hecho de que a Leticia le gustaban las prendas que son fáciles de mover.
En realidad, como una noble dama con el estatus de hija de un duque, no carecía de vestidos.
Tal como era cuando era joven, después de su odisea como la Valiente, nunca estuvo sin un vestido.
Por supuesto, podrían adaptarse a ella como lo deseara.
Si ella ordenara a uno de los sastres del Duque, lo adaptarían para ella.
Sin embargo, a Leticia no le gustaba vestirse, así que su guardarropa estaba casi vacío.
"Entiendo que Leticia-san prefiera este tipo de atuendo, pero una apariencia femenina hará que el corazón de Wynn-kun se salte un latido. ''
Cornelia habló con una sonrisa traviesa, y Leticia no pudo evitar estar de acuerdo.
Ella estaba distraída con las palabras '' saltar un ritmo ''.
Rápidamente fue rodeada por mucamas, y su ropa fue cambiada en un abrir y cerrar de ojos.
"¡Bueno, te ves maravilloso!"
Las doncellas, que obviamente estaban acostumbradas a tales cosas, cambiaron rápidamente la ropa de Leticia, y luego alzaron sus voces en señal de elogio.
'' ¿Realmente me veo maravilloso? ''
Incluso Cornelia estuvo de acuerdo con una sonrisa, aunque Leticia, que normalmente no se preocupaba por su ropa, no estaba mal.
"Iré a verlo ahora".
'¿Tal vez Onii-chan dirá que soy lindo?'
Pronto llegó donde Wynn estaba, queriendo mostrarle su apariencia de vestimenta lo antes posible.
Con el corazón palpitando, vio a Wynn.
El buen humor de Leticia se volvió horrible.
Elstead se inclinó cortésmente, pero Leticia no se dio cuenta.
'' Es un honor conocerla, Lady Mavis [1] Soy Royce van Elstead. Me ha dado el título de Conde de Su Alteza. El placer de conocerla.''
Encantado de conocerte, conde Elstead. Entonces, ¿qué es esta conmoción? ''
"Qué, solo estaba dejando que el plebeyo supiera que él está fuera de su lugar, estar en este palacio por casualidad. Le dije que se fuera ''.
Mientras hacía una reverencia, el Conde Elstead miró la mano derecha de Leticia sosteniendo la mano izquierda de Wynn.
Las caras de los lacayos mostraron signos de inquietud.
En esas palabras, Leticia tomó una respiración profunda.
Trató de contener la ira que se acumulaba en su interior.
"Count Elstead".
Incluso entonces, no pudo mantener el tono frío de su voz.
'' Este personaje es mi maestro, Wynn Byrd-sama. Incluso si él es de pedigrí desconocido, como mi Maestro, todavía es un conocido de Su Majestad el Emperador ''.
''¿¡Qué!?''
"¿El maestro del Valiente?"
'' Entonces, ese rumor sobre ese joven plebeyo fue ... ''
Simultáneamente gritaron sorprendidos por las palabras de Leticia.
Los nobles de alto rango e influyentes, y aquellos que realizaron actos meritorios asistieron al banquete.
Siendo un noble débil, el Conde Elstead no recibió una invitación.
Su rostro se puso verde de celos.
El reconocido por el Emperador como el '' Maestro de los Valientes ''.
Él podría ser la persona más influyente del imperio.
Con retraso, recordaron las palabras de la doncella.
"Estas personas son las amigas de honor de Su Alteza la Princesa, a quien ella había invitado".
Como la Brava misma, y como una noble eminente, las acciones de Leticia mostraron que su relación era más íntima que la de un maestro y discípulo.
A partir de su tono de voz anterior, se dio cuenta de que, con la influencia de su familia solo superada por la realeza, era capaz de hacer algo más que deslumbrar.
"Hablando de eso, se dice que el Maestro de los Valientes es un compañero de clase si es la Princesa".
Sin embargo, los lacayos exclamaron sorprendidos, y lamentando sus actitudes previas, tímidamente compararon a Leticia y Wynn, y solo el Conde Elstead continuó hablando, su expresión sin cambios.
'Oh, como se esperaba del jefe de una pequeña facción'.
Locke volvió a evaluar mentalmente al conde Elstead.
A pesar de haberse enfrentado con la mirada iracunda de Leticia hace un momento, lo recibió directamente.
Con la apariencia de una hermosa joven, su cuerpo ocultó la fuerza que podía oponerse a todo un país, e incluso mantuvo un alto estatus en la corte.
En su opinión, los nobles lacayos eran seres insignificantes
Sin embargo, a pesar de todo eso, todavía tenía el coraje.
"¿La está juzgando por su apariencia?"
Pensó Locke, examinando de cerca al Conde Elstead.
"Este día, Shifu y yo asistiremos a la fiesta del té de Cornelia. No hay problemas con su presencia aquí, ¿no? ''
"¿Pero qué hay en sus caderas? Al conocer a la realeza, ¿cómo podemos permitir un enfoque de arma peligrosa? ''
"Esa daga, ¿verdad?"
Wynn llevaba una daga en la cintura.
Siguiendo el dedo del Conde Elstead, Leticia sonrió deliberadamente.
Luego, soltando la mano de Wynn, se dio la vuelta y, sin importarle que su vestido se arrugase, se arrodilló con reverencia y desenvainó lentamente la daga.
Los alrededores murmuraron, mientras la Valiente, la hija de un Duque, mostraba un respeto abrumador hacia un plebeyo como Wynn, pero un gran revuelo surgió en sus palabras creando un gran revuelo.
"Esta daga es una que personalmente le regalé a la Maestra".
Mostró las palabras grabadas en la hoja para contar Elstead.
Era el símbolo del país, el Royal Crest.
Y en el otro lado estaba el Escudo de la casa Mavis.
'' ¡Esto, esto es ...! ''
Incluso el conde Elstead, que, al menos en apariencia, parecía imperturbable, abrió los ojos al ver la cresta de la espada.
'' Esta daga me fue conferida por Su Alteza cuando nací. Es una prueba del derecho al trono ''.
Sorprendido, el conde Elstead guardó silencio.
'¡Me dieron una cosa tan importante!'
Por otro lado, incluso Wynn se quedó sin palabras.
Lo había usado como una mera arma, para herir, dejándolo enfrentar la explosión de una magia de ataque.
Aunque lo había mantenido con cuidado, se dio cuenta de que había tratado algo tan valioso como un tesoro nacional irrespetuosamente.
'¿Me enfrentaré al castigo divino?'
Locke, que había acompañado a Wynn en las lecciones de lanzamiento de dagas, envió a Wynn, que había sentido un sudor frío, una expresión de simpatía.
"Esta es una prueba de la confianza entre él y yo".
Leticia extendió la daga mientras sonreía.
Wynn miró agujeros en la mano extendida.
Hasta ese momento, había estado usando casualmente un tesoro nacional en su cintura.
Él dudó en tocarlo.
Sin embargo, Leticia simplemente sonrió tiernamente, sus ojos instando a Wynn a tomar la daga.
A regañadientes, Wynn con más cuidado que antes, aceptó la daga y la colocó en su vaina.
Esa daga era uno de los contadores de Wynnmedidas contra la magia.
Ahora era imposible usarlo como lo había hecho, y no podía usarlo para la práctica. Él juró ser mucho más cuidadoso al mantenerlo.
"Si ese es el caso, no tengo opción de conceder".
'' Entonces, hemos mantenido a Su Alteza esperando ''.
La doncella asintió con la cabeza, y el conde Elstead se inclinó en silencio cortésmente y siguió caminando.
Wynn se sintió nervioso con los nobles que lo habían mirado, y al ver eso, Leticia una vez más lo agarró del brazo y lo arrastró lejos.
Wynn solo se inclinó por deferencia hacia ellos.
'' Ow ow, golpeaste mi pecho ''.
''¡Cállate! ¡Onii-chan debería seguirme silenciosamente! ''
Wynn fue arrastrada con fuerza, mientras caminaba Leticia.
Riéndose detrás de la pareja, Locke se inclinó ante el Conde Elstead y los demás, y luego los persiguió.
'' Todavía son niños. ¿Es ese su punto débil? ''
Dando media vuelta, Elstead y sus lacayos ya habían caminado en la otra dirección, sus expresiones invisibles.
''¿Qué es? Locke, te dejaremos atrás, ¿sabes?
'' Ah, me iré ahora ''.
Por supuesto, como invitada de la Princesa, la doncella en realidad no dejaría a Locke atrás, pero él respondió.
Mientras caminaba rápidamente hacia Catyn hasta Wynn y Leticia, una vez más miró hacia atrás al Conde Elstead, sintiendo un mal presentimiento, pero ya habían doblado la esquina, sin ver sus figuras.
Cuando volviera a casa, pediría información a su padre y a su hermano mayor.
Su mejor amigo y la niña que era su amiga de la infancia no se verían obstaculizados por los inevitables obstáculos.
El conde Elstead había mostrado un coraje sorprendente para enfrentar a Leticia de frente.
Acelerando para seguir a los dos, Locke, como una persona que conocía los peligros de ser engañado por las apariencias, grabó el nombre de Royce van Elstead en su memoria.
AN: Planeo subir el siguiente capítulo a finales de esta semana. (TN: ¡No, lo siento!)
Notas del traductor
- El japonés incluye el hecho de que es el tercer hijo (femenino) de un duque espalda ol>
- ??? La línea no está segura, las traducciones telefónicas más detalladas comienzan por aquí. Lea con precaución volver ol>
Traductor no está seguro
Advertisement