Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 24
Advertisement
Amigo de la infancia
(AN: Fue difícil encontrar un punto de parada, por lo que el capítulo es un poco corto. Lo siento).
'' ¿Huh? ¿Puedo?''
Wynn bajó la espada de práctica que estaba a punto de usar en el duelo y llamó a Leti.
'' Buenos días, Onii-chan ''.
''Buenos días. ¿Por qué viniste tan temprano en la mañana? ''
'' Me acabo de despertar ahora ... ''
Leticia miró alrededor del patio trasero del Muérdago del Pájaro Errante con una leve nostalgia en sus ojos.
"En este lugar, hace cuatro años, vencí a Onii-chan por primera vez ... Ha pasado mucho tiempo. [1] ''
Había un barril usado para contener el agua.
Todos los días, ella llenaba ese barril con Wynn, yendo y viniendo entre el barril y el pozo.
Había un cubo y un carro usados para secar la ropa, y también trajeron leña y carbón para la estufa y la chimenea.
Al lado, había un cobertizo pequeño y viejo.
Ahí fue donde vivió Wynn antes de ingresar a la escuela. [2]
Vencida por la nostalgia, Leticia se dirigió hacia el cobertizo.
Podía ver que las paredes del cobertizo de madera habían recibido un tremendo daño.
Leticia lo tocó con su mano derecha.
Mientras pasaba la mano por ella, la suciedad se derrumbó y se cayó.
Ella podía ver rastros de reparaciones en toda la pared.
El joven Wynn se había hecho las reparaciones con trozos de madera.
El cobertizo de almacenamiento no habría sido capaz de resistir el viento y la lluvia si no lo hubiera reparado.
Sin embargo, sus reparaciones no evitaron por completo que el agua se filtre cuando llovió.
Durante su juventud, Leticia a menudo se escapaba de su casa, entraba en este cobertizo y se metía en la cama de Wynn.
Aunque los restos de madera no podían bloquear por completo el viento frío, hacía calor bajo la manta cruda. [3]
Debajo de la sábana fina había un colchón que pidió prestado de un establo. Esa era la cama improvisada que Wynn hizo para evitar la sensación del frío suelo de madera.
Realmente fue una cama raída.
Sin embargo, Leticia sintió que estaba más caliente que la cama en su propia habitación.
Había una cama suave y cálida en su habitación en la propiedad del duque Mavis.
Debería haber sido mejor, ya que era más suave que la cama de Wynn.
Sin embargo, Leticia fue tratada como una molestia por su familia, y fue tratada groseramente por los sirvientes.
En este cobertizo de almacenamiento, ella podía dormir más pacíficamente de lo que nunca podría en esa finca.
Le dio calidez a Leticia solitaria.
Hubo muchas ocasiones en que los movimientos que hacía mientras dormía despertaban a Wynn.
Wynn estaría preocupado, pero esa cara encantada era adorable
'' Umm ... ''
La cara de Leticia se volvió candente al pensar en ese momento, cuando el chico que estaba con Wynn se dirigió a ella.
"Ha pasado un tiempo, ¿no?"
Más que el rostro enrojecido de Leticia, Abel, ruborizándose vigorosamente, se paró frente a ella.
"¿Cuántos años ha sido? Escuché que fuiste a algún lugar lejano, pero regresaste a la capital ''.
Leticia inclinó su cabeza confundida.
Echó un vistazo a Wynn con una mirada preocupada.
'' Es Abel. Él es el hijo más joven del posadero ''.
Al ver a Leticia preocupada por no poder recordar al niño, Wynn le envió un salvavidas.
'' ¡Ah! Umm, ha pasado un tiempo ... ''
''¿Me recuerdas?''
Aunque su sonrisa se enredó en la realidad inesperada de que lo olvidaron, Abel intentó mantener su sonrisa.
Mientras tanto, Leticia lo miró con cautela.
En su memoria, los dos niños del Muérdago del Pájaro Errante eran una molestia para su tiempo de juego con Wynn, escondiendo sus libros y provocándola hasta el punto de llorar.
Instintivamente levantó la guardia.
Abel, encantado de haberse reunido con su primer amor después de cuatro años, no notó el comportamiento de Leticia.
Cuando era niña, ella ya era una belleza incomparable. Después de cuatro años, llegó a ser comparable a una diosa. [ 4]
Especialmente sus ojos verde esmeralda. [? 1?]
Miró a Leticia que estaba en guardia y su espíritu se disparó.
"Después de que te fuiste de tu viaje, me convertí en un aventurero", dijo apasionadamente Abel.
"Hablando de eso, Leti también trabajó como aventurera, ¿verdad? Con Wynn. ''
''Sí.''
'' ¿Harás eso también hoy? ''
"No planeábamos hacerlo hoy ... pero podríamos".
Miró a Wynn con una expresión inquisitiva.
Si Wynn todavía estaba haciendo peticiones como aventurero, entonces Leticia definitivamente lo seguiría.
'' Entonces, esta vez, ¿no vendrás conmigo? ''
Ciego de la expresión de Leticia, una vez más sacó su espada para mostrarla.
La flamante hoja brilló a la luz del sol cuando la levantó.
'' Ya sea que esté escoltando a un comerciante o exterminando bandidos, todo irá bien. Aprendí cómo usar la espada de un aventurero superior en el gremio, por lo que estará bien, incluso si nos atacan. No es como la esgrima que enseñan en la escuela de caballeros. Es un golpe de espada moderado por el combate en vivo ''.
Abel balanceó la espada mientras le enseñaban en el Gremio de Aventureros.
"Esto me permitirá reducir tantos monstruos como pueda, para que no tengas que preocuparte". Te mostraré que puedo protegerte. '' [5]
'' ... Justo antes, ¿no dijiste que podría reducir solo tres monstruos? ''
Wynn reflexivamente intervino en una pequeña voz.
Abel miró a Wynn, que estaba de pie detrás de él.
'' Bueno, también invité a Wynn. El dinero es importante, ¿verdad? Mírame luchar contra los monstruos. Cuando carguen, lo esquivaré y luego los cortaré. ¡La tensión es insoportable! '' [ ? 2?]
Ignorando la interjección de Wynn, Abel una vez más giró su espada con grandes movimientos.
Esta vez, él sostuvo un escudo.
Desconcertado por el ebrio Abel imitando los movimientos de derrotar a un monstruo, Leticia miró hacia Wynn, suplicando ayuda.
Por otro lado, Wynn estaba pensando qué hacer.
Estaban a punto de tener una batalla simulada, pero cuando apareció Leticia, Wynn fue olvidada, y ahora, Abel simulaba apasionadamente una batalla contra una bestia demoníaca.
No había nada más que desconcierto.
Las miradas perplejas de las dos personas se encontraron.
De repente, la mirada de Leticia se fijó en una parte de su cuerpo.
'' Onii-chan, ¿es ese barro en tu pelo? ''
Debió haberse quedado mientras estaba tumbado en el suelo.
Leticia se dirigió hacia Wynn, mientras echaba una mirada de reojo a Abel, quien continuó con su parodia.
"¡Y luego, corté de esta manera! Mi forma de batalla debe haber sido tan excelente. Tengo mucha demanda en el gremio de aventureros. Así que, por favor, de todos modos, ven conmigo ya que me uno al par ... ty ... ''
Después de que terminó de matar al monstruo imaginario, Abel lentamente devolvió su espada a su vaina.
Luego, triunfantemente se giró hacia Leticia, y se quedó sin palabras.
'' Onii-chan, déjame hacerlo ''.
"Está bien, puedo hacerlo".
''Está bien. No te muevas ''.
Wynn estaba alejándose de la cercana Leticia, sin embargo, Leticia se acercó aún más cuando sus manos tomaron su cabeza.
El fuerte viento recogió el suave y largo cabello de Leticia, haciendo cosquillas en el brazo derecho de Wynn.
Olía un poco dulce.
Dado que Leticia estaba cepillando la suciedad en la parte posterior de la cabeza desde el frente, Wynn sintió los suaves bultos de Leticia en su cuerpo. [6]
Leticia tampoco se dio cuenta, o no le importó, mientras le quitaba la tierra de la cabeza.
'' Sí, lo tengo ''.
'' Th- gracias ''.
Wynn se rascó la mejilla con el dedo índice derecho para ocultar su vergüenza.
Leticia sonrió, mirando a Wynn.
Wynn se sonrojó ligeramente y apartó los ojos de Leticia cuando su sonrisa se volvióiluminado por el sol naciente.
''Oye. Wynn. ''
Abel recuperó el sentido después de esa escena apasionada de ignorarlo, y gritó a Wynn.
''Tú. Yo. Duelo. '' [7 ]
"¡¡¡Un momento, Abel, ¡tus ojos dan miedo !? ¿No dijiste que no era un duelo antes? ''
''¡Cállate! ¡Silencio! -gritó Abel con enojo.
Wynn reflexivamente retrocedió.
El actual Abel estaba siendo autoritario.
Incluso Leticia, la Valiente, se aferró reflexivamente al brazo derecho de Wynn. [8]
'' Está bien, saca tu espada! ¡Duelme! '' [9]
Desde que era joven, Leti siempre se aferró a Wynn.
Incluso su padre, Randell, y los aventureros en el gremio, siempre apoyarían más a Wynn.
Incluso ahora, escucharía que el Guildmaster y los aventureros experimentados dicen:
'' ¿Ese mocoso se ha convertido en un caballero? Oh, todavía no? Pero si se trata de Wynn, él puede hacer cualquier cosa ''.
Incluso los mejores aventureros no tenían la menor duda de que Wynn se convertiría en un caballero.
Aunque era más joven que Abel, trabajó como aventurero hace algunos años.
Sin duda, Abel debería haber sido valorado más que él a estas alturas.
¡Fue frustrante!
La chica que amaba, los Aventureros que deseaba ser, todos reconocieron a Wynn.
¿Por qué Wynn, que no se había convertido en un caballero, era más reconocido que él?
'Entonces, le mostraré mi asombro matando a un monstruo'.
"No se puede evitar".
Wynn empujó gentilmente el hombro de Leticia hacia atrás.
Lentamente agarró la espada de práctica.
'' ¡Aquí voy, idiota! ''
Abel, escudo en mano, saltó hacia Wynn.
Al final, corrió hacia Wynn, y cuando se dio cuenta, la punta de la espada de Wynn ya estaba apuntando a su nariz.
Sin lugar a dudas, Abel fue completamente derrotado. [10]
Notas del traductor
- Siento una especie de pequeño resentimiento por el hecho de que ella usó la magia esa última vez (podría decirse que no hace trampas), pero como fue para forzar la espada en las manos de Wynn ...- volver
- ¿Wynn es como un hombre Cenicienta? - volver
- lascivo ... (& frasl;⁄•⁄ω⁄&toro;⁄⁄) - volver
- Traducción bastante liberal, literalmente: ella había sido muy hermosa cuando era joven, pero cuatro años habían mejorado su belleza. volver
- Sería mucho más divertido ver a Wynn y Leti spar frente a él, que ver a Able ser derrotado por uno de ellos ... pero ...- volver
- no lascivo ... no lascivo en absoluto ... ¡Estándares dobles! - espalda
- Esa es la esencia de esto ...- volver
- Juego de palabras involuntario en inglés? - volver
- Dang it ... no Leti vs. Wynn esta vez ...- espalda
- Cuatro líneas para describir una batalla ... Comparado con una escena de lucha normal, así de rápido es Wynn ... lol- volver ol>
- Fragmento de oración- volver
- falta un ref de escudo- volver ol>
- ¿Sigue siendo un suspenso si es el antagonista que figurativamente está colgando del acantilado?
- El motivo de un argumento o conflicto es una diferencia en perspectiva/opinión.
El traductor necesita ayuda
Siguiente capítulo
¡Hola! Elefante No. 5 aquí! Olvidé anunciar el último capítuloAlgunas cosas que anuncié en la publicación de KK21 (no aparecieron en NU, pero eso ya no importa). No tendré tiempo de hacer un epub o pdf en este momento. Tal vez las vacaciones de invierno, si puedo motivarme, pero a partir de ahora, ese plan se cancela. Lo siento. (* _ _) These (estos tipos de emojis (kaomojis) son mucho más creativos que los automatizados. Son casi una línea de arte ASCII ...)
Intento traducir el Capítulo 25 sin Agregador de Traducciones, solo para obligarme a aprender más sobre el kanji, por lo que puede retrasarse. Usted ha sido advertido. Por lo que puedo decir, el comienzo no continúa directamente con el final de este capítulo (vea la pregunta aleatoria 1).
Preguntas al azar
P: ¿Cuántos psiquiatras se necesitan para cambiar una bombilla?
R: Solo uno, pero el foco tiene que realmente querer cambiar.
blockquote>Entonces, ¿cómo uno convence a alguien que no quiere cambiar? ¿Cómo se puede negociar en lugar de discutir?
Ignora esto a menos que seas el destinatario: (Pregunta di tanyakin untuk elephantNo.6 (弟弟))
Sé que estoy buscando consejos en Internet ... Es como escribir un artículo de investigación riguroso utilizando únicamente artículos de Wikipedia ... Pero aún así, Internet puede tener respuestas, solo tengo que evaluarlas. Además, esta pregunta está resuelta, podríamos traer la paz mundial a Internet y terminar con la mayoría de los argumentos de Internet no basados en troll. ¡Eso sería una utopía!
Advertisement
Share Novel Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 24