Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 19
Advertisement
Obertura (Parte 3)
En el momento en que la explosión sonó en el bosque.
"Oye, oye, ¿qué tipo de broma es esta?"
Hacia el hombre que estaba ante sus ojos, Jade, Regin soltó una voz nerviosa. [ 1]
Cornelia todavía estaba desconcertada por el giro de los acontecimientos.
Mientras marchaban por el bosque, muchas flechas apuntaban a los caballeros tanto en la parte delantera como en la parte posterior de la línea. Tomados por sorpresa, estaban caídos, cubiertos de flechas. [2]
Incapaces de hacer frente a lo repentino, frente a sus enmudecidos seres, soldados armados con arcos y lanzas, y caballeros armados aparecieron entre los árboles.
Entre esos caballeros, vieron algunas caras familiares.
Eran los caballeros que lideraban el primer grupo, que debería haber marchado a lo largo de una ruta diferente del segundo grupo.
Sin embargo, el único estudiante era Jade.
No estaba segura de cuántos de ellos había, debido a los árboles que bloqueaban su vista, pero definitivamente había más caballeros que aquellos que partieron del fuerte.
Por supuesto, en el momento en que los soldados partieron, no hubo campaña.
Estaban armados con arcos y lanzas.
Claramente eran equipos destinados a luchar contra los humanos.
"¿Qué estás planeando, Jade van Cliffdorf? ¿Estás comenzando una rebelión? ''
"Rebelión, ¿verdad? ..." [3]
Jade dejó escapar una risa desdeñosa ante la pregunta de Regin.
"Los que están comenzando un golpe de estado, son los insectos muertos allí". ¿No has recibido las noticias de la casa Reinhardt? ''
''¿¡Qué!?''
"Gracias a ellos, fue simple proceder. Agradezco a los tontos que organizaron el golpe de estado y el tatuaje.
''¿Qué quieres decir?''
"Parece que puedo echarles la culpa a todos". [? 1?]
Jade levantó lentamente su espada, y los soldados circundantes liderados por Jade levantaron sus lanzas.
La intención de matar aumentó.
Estaba claro que tenían la intención de matar a Regin y los demás.
"En lugar de los colegas de los que causaron el golpe de estado, me desharé de ti".
La mirada de Regin se movió rápidamente a través de su entorno.
"Los estudiantes del segundo grupo todavía están asombrados por el giro repentino de los acontecimientos y el intento de matar. Probablemente no sean útiles.
"Si bien son mis lacayos, no puede evitarse que sean indefensos en esta situación".
"En primer lugar, incluso si pudieran luchar, no serían capaces de superar la diferencia de poder".
"No puedo ver a todo el grupo, así que no puedo captar la fuerza de la fuerza que dirige Jade, pero hay al menos cien personas".
Fueron superados en número por lo menos veinte veces.
"En cuanto a correr, solo había una forma de escapar. '
Regin se centró en Jade.
Había una distancia de aproximadamente diez pasos entre ellos.
"Si de alguna manera lograra tomar como rehén a Jade, entonces podría huir de este lugar".
'Sin embargo, ¿qué debería hacer después de escapar de este lugar?'
Su mirada cayó sobre los cuerpos de los caballeros.
'Eran caballeros asignados al fuerte'.
"Si las palabras de Jade son ciertas, es probable que el fuerte esté ocupado por los insurgentes".
"Volver a la capital a través del bosque y reportar la información a los altos mandos de la Orden de los Caballeros suena como una buena idea".
Afortunadamente, la Casa Reinhardt Marquis tenía una gran voz en la Orden de los Caballeros.
'Se tomaría una contramedida apropiada'.
'Además'
La mirada de Regin se dirigió a Cornelia, que estaba parada cerca de él.
"A pesar de estar expuesto a un peligro que pone en peligro la vida, debe tomar una fuerte voluntad para no gritar o llorar".
A diferencia de los seguidores de Regin, que habían dejado escapar voces temblorosas, ella ni siquiera había soltado un trago.
Regin una vez más miró a Jade.
"Aunque esto es una pizca, también es una oportunidad".
'Si puedo moverme libremente desde aquí, habré logrado una gran hazaña'.
"Lejos de ser un caballero de pleno derecho, podría incluso convertirme en uno de los altos mandos de la orden de los caballeros".
"Por el contrario, incluso el camino para convertirse en emperador es ..."
Regin pensó en su plan.
"No se puede evitar". No ganaría si intentara pelear. Me rindo.''
'' Eso fue más fácil de lo que pensé ... incluso si te rindes, te usaré, pero ... '' [? 2?]
"Soy el hijo mayor de la casa Reinhardt". Si unimos fuerzas, ¿te imaginas las cosas que podríamos hacer? ''
Caminó hacia Jade con ambas manos en el aire.
'Un paso, dos pasos, tres pasos ... Si pudiera acercarme un poco ...'
Regin confiaba en sus habilidades de combate mano a mano.
No se convirtió en el líder de la clase del año anterior por casualidad.
En realidad, podía presumir de una fuerza igual o superior a la de un capitán de una orden de caballería.
"Si puedo retener a Jade como rehén hasta que llegue a la capital, y luego informar las circunstancias, me convertiré en un héroe instantáneo". [4]
Mientras regodeándose en su corazón, avanzó. Cuatro pasos, cinco pasos ... [5]
'Entonces, saltaré hacia este tipo ...'
'Toda la gente de la capital escuchará mi nombre'. [6]
'Entonces a mi lado, Cornelia se vestirá hermosamente'
Imaginando su felicidad futura, su se*to paso fue el final.
Una flecha hundida en su frente
Atravesando su cráneo, la punta de flecha sobresalía de la parte posterior de su cabeza.
Regin cayó hacia atrás, con los ojos muy abiertos.
Fue muerte instantánea. [7]
Los estudiantes no soltaron un sonido.
Solo miraban la escena, sus piernas temblaban silenciosamente.
"¡Qué espléndido!"
Sosteniendo una reverencia, un caballero de mediana edad al lado de Jade se adelantó y llamó a Jade.
El caballero golpeó su pecho, saludando a Jade.
''Lo siento mucho. Para Jade-sama tener que actuar como señuelo ''.
''Estaba preparado. Tenía fe en tu habilidad ''.
"Tales palabras son demasiado generosas". Sin embargo, ahora que lo pienso, en el improbable caso de que me haya perdido, los resultados no habrían sido buenos ".
"Estás olvidando con quién estás hablando, incluso si de alguna manera me convirtiera en rehén, haría un plan para escapar". Además, ser capturado podría ser entretenido ''.
"Sinceramente, esa es la razón por la que estábamos preocupados". Humildemente pido perdón ''.
Haciendo una mueca, el franco y viejo caballero le dedicó una sonrisa de buen humor a Jade.
"Dicho eso, ¿qué fue lo que sonó ahora?"
"A juzgar por la brújula, eso fue en la dirección del cuarto grupo".
'' Tch ... ''
Ante esa noticia, Jade chasqueó la lengua.
"Parece que esos tontos que comenzaron el golpe de estado se mudaron primero".
'El cuarto grupo es el que tiene la monstruosidad de un plebeyo'.
"Pensé que podría usar a ese plebeyo que está cerca de los Valientes para obtenerla, pero ..."
Cuando recibió información sobre el plan, Jade inmediatamente retiró a sus subordinados de la lista de participantes.
Además, aumentó gradualmente la cantidad de personas en la fortaleza que servía en la Casa Cliffdorf Marquis.
Jade personalmente lo hizo para que esos caballeros fueran asignados al primer grupo con él.
Luego, Jade hizo los arreglos para que los rivales de la casa Cliffdorf participaran en la misión, para poder tratar con ellos.
Aprovechando esta oportunidad, después de masacrarlos, toda la culpa recaería en los nincompoops que planearon el golpe.
Para los nobles, perder al heredero es un gran golpe para su posición.
A menudo conduce a la extinción del linaje.
Naturalmente, aparte del hijo mayor, estaban el segundo y el tercer hijo, pero aún así causaría mucho daño a la casa.
Esto sería muy beneficioso para la casa de Cliffdorf.
Ahora no podía ignorar al plebeyo a quien el Valiente estaba cerca. [? 3?]
Alguien se puso de parte de Jade y trató de ganarse el favor.
'' Fumu, entonces las cosas no van completamente como estaba planeado ... '' (Jade)
"Es bueno que hayamos cuidado del Reinhardt aquí".
A las palabras de su subordinado, él asintió con calma.
Regin van Reinhardt era el hijo mayor de la casa del marqués Reinhardt.
Ya que Jade era el hijo mayor de la casa Cliffdorf, y también estaba en el samun año como Regin, con frecuencia competían entre sí.
Ciertamente, él era un rival para el puesto de Capitán de la Orden de los Caballeros de la próxima generación, pero Jade no estaría preocupado por su ausencia.
Aunque no pudo obtener al Bravo como propio, todavía deseaba este deseo.
'Si ese es el caso, modifiquemos el comienzo del plan'.
Jade dirigió su atención a los estudiantes, que se quedaron quietos, temblando de miedo.
'No creerías que estas personas antiestéticas son nobles. También debería deshacerme de ellos.
"De cualquier manera, la culpa recaerá en esos muchachos".
'Voy a sacar la basura antes de tiempo'.
'' ¿Qué hay de Padre y el resto? ''
"Ya han salido de la capital y se dirigen hacia nuestro territorio".
''Bien entonces. ¡Continuemos con nuestro plan! ''
''''¡¡Sí señor!!''''
A fin de Jade, levantando sus armas hacia el cielo, los cien caballeros antes que él cantaba. [? 4?]
Luego, rápidamente se movieron para exterminar a las personas aisladas allí.
''¡Ayúdanos!''
'' P-por favor no nos mates ... ''
Fingiendo no ver el exterminio de los estudiantes por parte de sus subordinados, Jade caminó lentamente hacia Cornelia.
Inmóvil, ella simplemente miró fijamente a Jade.
"Bien, entonces, si no te resistes, no te haremos daño. Serás nuestro mascarón de proa. '' [? 5?]
Originalmente, él haría que la muerte de esa niña fuera culpa de los insurrectos, pero la situación cambió.
Después de que los subordinados de Jade terminaran de masacrar a los estudiantes, se reunieron detrás de él, su líder.
Pomposamente, Jade se arrodilló lentamente sobre una rodilla y se inclinó hacia Cornelia.
'' Si por casualidad desea unirse a nosotros, nosotros, de la casa de Cliffdorf, lo recibiremos en nuestro territorio. Es negociable. ¿Te gustaría venir con nosotros? Su Alteza.?
Cornelia Raul Lute Remulshil. [8]
Siendo la primera princesa del imperio, ella era la segunda en la línea al trono. Mientras le estaba respetando superficialmente, Jade sonrió fríamente.
Notas del traductor
- entonces Regin es el estudiante que es rival de jade, y Nigel es el caballero, que podría estar muerto ... Los confundí ...- volver
- como un erizo! - volver
- 反逆: el mismo kanji como película de Madoka 3 - de vuelta!
- Trivia (que proviene de la misma raíz que la palabra '' trivial ''): héroe utilizado aquí es Eiyuu. Yuusha, también traducido comúnmente como héroe, en esta serie se traduce como Brave, debido a la precedente (Guro) - volver
- licencia artística leve en la estructura ... me gustan las cuentas atrás (en este caso, los conteos ...) - volver
- No cuentes tus pollos antes de que nazcan. Aparecerán las banderas de muerte.- volver
- R.I.P. Supongo ...- volver
- katakana para los curiosos, y para la futura referencia a Ch 20: コ ー ネ リ ア · ラ ウ · ル ー ト · レ ム ル シ ル .- volver ol>
- dbl check- volver
- ikashite ... 生 か し て お く と で も - vuelta
- Todavía no tiene sentido completo ...- volver
- dicción? más militar, menos místico de una connotación- volver
- 貴 女 に は 我 々 の 旗 頭 と な っ て い た だ く - vuelta ol>
El traductor necesita ayuda
Siguiente capítulo
Los planes diabólicos de Jade, comorevelado en Chap 20 es realmente desmotivador (lo que significa que tengo un montón de traductor snark en él ...). Afortunadamente, ya terminé ese trimestre del capítulo, así que solo tengo que cubrir el punto de vista de Locke y Leticia. Wynn reaparecerá al final del capítulo, parece (no estoy seguro, simplemente rozando el japonés en bruto). En total, tengo Ch 20 alrededor de 30% de las casi 30 páginas en bruto, cuando se pega en un documento de Google Docs ...
Tengo ganas de traducir otro capítulo de KuroKishi para limpiar las tramas sucias de Jade, así que lo espero pronto ...
Pregunta de la semana: Siento que debería descargar los raws por si acaso ocurren cosas extrañas ... Pero no quiero hacerlo manualmente. ¿Alguien sabe de un programa o software que me permita hacerlo? Escuché sobre wget, pero no estoy seguro de cómo usarlo. Consejos/curso intensivo sobre wget bienvenidos, o alternativa ... También haré mi propia investigación, pero lentamente ...
PD ¿Alguien sabe cómo deshacerse de la notificación de pingback ligeramente molesto en WP cada vez que enlace a otras publicaciones anteriores?
Advertisement