Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 15
Advertisement
Noche antes (1)
El grupo llegó al fuerte para pasar la noche preparándose para la expedición del día siguiente.
En lugar de quedarse en el fuerte, acamparon frente al fuerte, ya que la misión también era una oportunidad de entrenamiento.
Aunque se habían movido a caballo, las caras del estudiante reflejaban su fatiga.
Sin embargo, ninguna persona se acostó.
Fue comprensible
Aunque estaban a un tiro de piedra de los caballeros del fuerte, nadie sabía si monstruos atroces acechaban en el bosque cubierto de sombras.
Por supuesto, cerca de la capital imperial, no existían monstruos poderosos, pero si bien eso era cierto, el miedo no se había desvanecido.
Todo el mundo entendió que era mejor tumbarse para descansar un poco para la expedición de mañana, pero la tensión impedía que sus ojos se cerraran.
Además de las varias hogueras establecidas, los conocidos se sentaron juntos.
La comida había sido provista por el fuerte, y los estudiantes comieron a su antojo y pasaron su tiempo a su antojo.
Fue particularmente ruidoso alrededor de varias de las aprendices de caballeros.
En un ambiente tan sombrío, para los hombres, eran existencias refrescantes.
Si hay muchos niños que buscan ser caballeros, independientemente de su estado familiar, también hay muchas niñas que se sienten atraídas por los caballeros, de bajo estatus.
En muchos casos, podrían ser hijas de una familia de caballeros.
Las hijas podrían interactuar con los hijos de los nobles de la clase alta, incluso con la posibilidad de casarse con la riqueza, por lo que se socializaron activamente. [1]
Sin embargo, durante el movimiento militar, hicieron guardia mientras los caballeros patrullaban los alrededores, por lo que no había atmósfera extraña. (TL: realmente inseguro ...) [2]
Incluso Cornelia fue abordado por un solo estudiante, a diferencia de lo habitual.
No era habitual que un alumno se acercara a ella.
Dado que incluso fue evitada por personas del mismo se*o, Wynn, que la conocía desde hace al menos un mes, no podía recordar que alguien del se*o opuesto se acercara.
Ella, Wynn y Locke estaban reunidos alrededor de un fuego, cuando un aprendiz de caballero llamado Regin [ 3] de repente se acercó a ella.
'' Tal belleza increíble. Tu cara, iluminada por las llamas, se ve exactamente como si hubiera salido de una pintura de la Diosa Anastasia-sama. Para haberte conocido este lugar, debe ser obra de Dios. ¿Qué tal? ¿No vienes y hablas con nosotros allí? ''
''Lo siento.''
Ella respondió de inmediato.
Cornelia miró las llamas de la fogata como si estuviese en trance, y rechazó a Nigel, que se había arrodillado y tendido la mano de una manera teatral, sin siquiera mirarle la cara.
'' ... Pu ... ahaha .... ''
Locke se acurrucó y sus hombros se sacudieron, pero no pudo resistirse a estallar en carcajadas.
''¡Dejar de reír!''
Ni siquiera consideró la posibilidad de que fuera inmediatamente rechazado. [4]
Regin, que mostró una expresión estupefacta, le gritó a la risa de Locke.
''Lo siento.''
Locke dejó de reír por un momento e imitó el tono de Cornelia para disculparse con Regin, luego, al ser incapaz de soportarlo, se sostuvo a los lados y estalló en una risa incontrolable otra vez.
'' Mier**, por los gustos plebeyos ... '' [5]
Regin, con la cara colorada, fulminó con la mirada a Locke, que se reía, y luego centró su atención en Wynn, que estaba sentado.
'' Oye, eres Wynn. ¿derecho? El año pasado, te gané negro y azul, ¿pero todavía no te has dado por vencido? ''
'' Ah ... ''
Regin fue la mejor estudiante del año anterior.
Durante el examen, Wynn y Regin tuvieron una coincidencia, y derrotaron a Wynn.
'' Hmm, aunque es un desperdicio de esfuerzo. ¿No deberías darte prisa y regresar a un lugar apropiado para ti? ''
'' ¿Qué diablos estás diciendo? El manejo de la espada de Wynn es decente, si no mejor, ¿no eras tú su oponente? ''
Recuperándose de su risa, un Locke con cara roja y ojos llorosos respondió.
'' No digas cosas tan estúpidas. Perdió debido a su habilidad con la espada, como se esperaba de un plebeyo. Hay un límite para ser un mal perdedor ''.
"Sin embargo, esos la verdad ''.
Su sonrisa se desvaneció, Locke escupió.
"De todos modos, parece que el examinador fue sobornado con dinero y la espada cambió". Luego, después del examen, la espada que utilizó Wynn fue desechada de inmediato para ocultar la evidencia. '' [6]
'' ¿Por qué haría algo así? ''
'' ¿No es para acomodar los deseos de Jade? ''
''Deja de hablar.''
Asombrado, Regin negó con la cabeza, y miró a Jade, que estaba sentada en un lugar lejos de ellos.
Jade no estaba sentada con los otros estudiantes en su camarilla [7] , pero sentado solo.
Durante el viaje, fue extraño que Jade no estuviera guiando a sus lacayos.
En la misión, ¿no participaron los lacayos de Jade?
'' Mi casa, la Casa de Reinhardt [8] y la casa Cliffdorf son rivales políticos. No tengo una razón para acomodar a ese tipo ''.
'' Guh ... ''
Locke estaba en silencio.
Fue correcto
La Casa de Regin, la casa Reinhardt Marquis, eran opositores políticos de la Casa Marqués de Cliffdorf.
Ambas familias produjeron muchos generales, causando muchas luchas de poder en los círculos militares.
Regin también estaba rodeado de lacayos propios.
Especialmente durante esta misión, tuvo muchos seguidores participando en la misión, a diferencia de Jade, que parecía estar solo y aislado.
Como ambas familias tenían ese tipo de relación, Jade van Cliffdorf no necesitaría a Regin van Reinhardt para complacerlo.
Cuando Locke presionó al instructor, el instructor lo insinuó, pero luego lo enviaron lejos.
"Incluso entonces, después del partido, mi elegibilidad como mejor estudiante no cambió".
Esto también fue cierto.
Incluso entre los aprendices de caballeros, el manejo de la espada de Regin era de primera clase, incluso cuando tomó el examen, su habilidad ya le había garantizado su éxito.
No tenía ninguna razón para hacer trampa para convertirse en el mejor estudiante.
''¿Tú entiendes? Si lo haces, abandona los sueños irreales y vuelve a donde perteneces ".
Sueños poco realistas
Los ojos de Wynn cayeron sobre la espada del caballero en su cintura.
Le fue prestado por el departamento de equipos solo durante la misión, fue un bien de segunda mano.
Fue su sueño ser galardonado oficialmente con esto.
A pesar de haber sido prestado, después de tres años, pudo usarlo,
Fue el primer paso hacia ese sueño irreal.
''Eso me recuerda...''
Cornelia, que había rechazado la invitación de Regin y luego permaneció en silencio, había alejado su mirada de la llama hacia Wynn.
'' ¿Por qué Wynn-kun no se da por vencido en convertirse en un caballero? ''
Wynn estaba mirando la espada en su cintura, ignorando la disputa entre Regin y Locke como si fuera el problema de otra persona, cuando la pregunta de Cornelia lo hizo volver en sí.
Recordó el momento en que recibió esa pregunta antes.
Fue en el momento en que se había reunido con Leticia.
'Después de asistir durante cuatro años, ¿cómo puedes esperar ser un caballero?'
Había pensado que era simplemente una pregunta de un kouhai perdido [9] , entonces él había respondido:
"Me juré a mí mismo que me convertiría en un caballero, sin falta". [10 ]
Incluso si fuera un camino interminablemente largo, seguramente llegaría si no se daba por vencido.
Wynn balanceaba su espada todos los días creyendo eso.
"Además, un amigo cercano en el pasado aún se está esforzando más a solas en un lugar distante. Incluso si no me convierto en un caballero, quiero poder decir con orgullo que he trabajado duro ...
Debido al incidente hace apenas un mes, Leticia se sintió aún más lejos que esos días, pensando en esos días.
Sin embargo-
'' Cuando era joven, admiraba a los caballeros. Para mí, los caballeros eran, los más fuertes. el más sabio, una espada de determinación irrompible. Protectores de los débiles y el escudo final de sus amos. La personificación de esos ideales ''.
Al igual que antes, las creencias de Wynn sobre los caballeros no habían cambiado.
Leticia estaba sola en una tierra distante trabajando más duro.
Ella, a quien nunca pensó que se encontraría de nuevo, más allá de sus sueños más locos, regresó como el "Valiente".
Habiendo derrotado al Señor Demonio, ella había logrado lo que nadie más podría hacer.
Por otro lado, él ...
Sin poder convertirse en un aprendiz de caballero, continuó luchando hacia su sueño.
'' Convertirse en un caballero, sin talento, sin magia, sin poder político, sin dinero. Sin nada en absoluto. Excepto, sin renunciar a los sueños ''.
Él simplemente continuaba luchando.
Porque él solo tenía esto.
Desvió la mirada de Cornelia, hacia las brasas que se elevaban de las llamas. [11]
Leticia no había cambiado entre el momento en que era joven y cuando regresó. Incluso ahora, ella anhelaba a Wynn.
Ella había subido a un lugar mucho más alto que él, mientras él seguía creyendo que llegaría allí.
El mundo en el que se encontraba estaba separado de él por un camino infinitamente largo e inexpugnable, que no podía imaginarse llegando allí, pero aún tenía su orgullo.
Leticia albergaba buena voluntad hacia él.
Como mujer, tenía sus ojos puestos en el hombre solitario, Wynn.
A pesar de que se había dado cuenta, Wynn no podía responder a esos pensamientos.
Su entorno nunca lo perdonaría. [12]
Incluso entonces, al menos podría garantizar su posición como un amigo cercano.
Además, hasta que se haya cumplido su promesa de convertirse en caballero, ni siquiera puede llamarse a sí mismo su mejor amigo. [13]
'' Incluso si continúo esperando, ya he fallado el examen tres veces antes. Pero, creo que mi determinación no perdería a nadie ''.
"Ciertamente, tu determinación debe ser la número uno en el imperio".
Ocultando sus sentimientos con un tono de broma, Locke habló mientras acariciaba el hombro de Wynn con una sonrisa.
"Hmm, un sueño ambicioso para un plebeyo".
Regin se burló.
Entre ellos, solo Cornelia no sonreía, mirando inmóvil la sonrisa irónica de Wynn.
Dentro de sus ojos que miraban la llama mientras hablaba, sus ojos brillaban con determinación.
Ella había cruzado espadas con él varias veces durante el entrenamiento, y cada vez, nunca había pensado en él como un fracaso para ser derrotado una y otra vez.
Al principio, no tuvo más remedio que asociarse con él porque ambos no tenían compañeros de entrenamiento. Sin embargo, al ver la determinación en sus ojos, por encima de sus propios problemas, ella quería saber acerca de él.
Se convirtió en el problema [14]
Aun así, Cornelia no pudo reprimir la curiosidad hacia Wynn que se movía dentro de ella.
Al igual que Cornelia, en un lugar diferente, había otra persona observando a Wynn.
Fue Aldo.
Se sorprendió al saber que Wynn estaba participando en la misión.
Sus grados mágicos prácticos eran considerablemente malos.
No solo eso, la administración puede haberlo despreciado también por ser él un plebeyo.
Por lo tanto, él había juzgado que nunca sería designado para una misión.
'' ¿En qué estudiante estás interesado? ''
En Aldo, que estaba observando la espalda de Wynn, un caballero del fuerte llamó.
Al igual que Aldo, había sido un caballero en primera línea, era el viejo conocido de Aldo.
'' Eso es ... ¿es Cadet Wynn? ¿Ese chico es el que le interesa a Aldo? ''
"Parece que los caballeros son su ideal". El más fuerte, el más sabio y una cuchilla de determinación irrompible ... ''
Aldo cerró los ojos para meditar sobre las palabras de Wynn.
'' Un sueño de la infancia, es, Un caballero sacado de un cuento de hadas ''.
Sin embargo, incluso él, que tenía esa impresión, no se rió.
Era cierto que ese tipo de caballero solo provenía de los cuentos de hadas.
La realidad no fue tan agradable.
Sin embargo, ¿no era el caballero que describió el caballero que todos aspiraban originalmente a ser?
Aunque como los ideales y la realidad diferían, tenían que elegir.
"Por todos los derechos, es posible que ya se haya convertido en un caballero hace mucho tiempo, ese niño".
'' Eh? ¿No fue un fracaso que tuvo que repetir la escuela cuatro veces? ''
"Eso es correcto, aunque solo esa parte de él es bien conocida".
Apartó sus ojos de Wynn, y lentamente se alejó.
Aunque estaban cerca del fuerte, no había garantía de que las bestias demoníacas no lo hicieran.Arkansas.
Para el plan, era necesario que el trabajo que se le daba se realizara a la perfección.
"Incluso una vez, si alguien ve su habilidad con la espada, también tendrían la misma opinión que yo".
'' Hee, eso es interesante. ¿Un prodigio que incluso Aldo reconoce? ''
'' Ah, debería haber sido un prodigio ... ''
Ante el sonido oscuro de las palabras de Aldo, ambos permanecieron en silencio.
Aunque la persona no está al tanto, él fue quien le gustó a Leticia el Valiente como su maestro.
¿Cómo afectará su existencia al plan?
Si en una posibilidad de un millón que Wynn perdiera la vida, esa persona aparecería, la '' Existencia más cercana a Dios '', y ellos y el imperio se incendiarían.
Sin embargo, una vez que comience el plan, no habrá vuelta atrás.
"¿Podría su excelencia contener bien a Brave?
Intercambiaron una taza antes de enviarse el uno al otro con una sonrisa. Al recordar la cara de su superior, Aldo suspiró.
Si el plan tiene éxito o falla, nunca más se encontrará con ese viejo general.
No hay más tiempo para esa persona.
Por esta razón, el plan no debe fallar.
Con amarga determinación, Aldo volvió su mirada hacia Imperial Capital Simurgh.
Notas del traductor
- necesita un segundo par de ojos para mirar este y el siguiente .-
- partes ...-
- sonido duro g.
- Para los lectores: ¿Aceptarías las palabras de Regin como una línea de recogida? (suponga que es compatible el género del proponente, y que el proponente no es un idiota noble) -
- algo peyorativo sobre los plebeyos. No exactamente seguro. 「く そ, 平民 平民 平民 平民」 」......」 -
- deducción detective! -
- ¿esta palabra se usa generalmente para los anillos femeninos de amigos? no estoy seguro ...-
- Reinhatto (Cambia un kana y obtén Rainbutt, que es lo que había leído al principio ... ¿apodo?) -
- para los no iniciados: senpai = senior, kouhai = junior. Observe el kouhai, senpai .-
- devolución de llamada al canal 6. cambio leve de la traducción, pero ahora el capítulo 6 ha sido modificado .-
- pachi pachi sfx -
- recuerden chicos, ¡la presión de los compañeros no siempre es buena! -
- complejo de inferioridad? -
- ??? Su curiosidad hacia Wynn era su problema de prioridad? - ol>
No traduciré durante las vacaciones, pero tomaremos un descanso relajante mientras pulido mi japonés nuevamente. Mi widget de estado en la barra lateral tiene algo más de información. Estaré en Indonesia por alrededor de un mes. Si me ves, saluda! Mientras tanto, no traduciré nada, pero puliré mi japonés. La traducción no me ayuda a retener mi gramática ... El Agregador de Traducciones me está mimando ... ¡Nos vemos en agosto! Perdón por no poder traducir el siguiente capítulo, que fue '' Noche antes (2) ''
Advertisement