Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 14
Advertisement
YnO14
Misión de subyugación periódica
Los estudiantes de Knight School que cumplieron con los requisitos para convertirse en aprendices de caballeros reciben misiones de la Orden de los Caballeros.
Esa fue una de las misiones de subyugación regulares.
Se les encomendó subyugar monstruos de bajo nivel como duendes, orcos y fantasmas en los bosques del distrito montañoso.
Con el Demon Lord derrotado por los valientes, los demonios de alto rango y los monstruos desaparecidos, gran parte del daño fue causado por los monstruos de bajo nivel no relacionados.
Por esa razón, la Orden de los Caballeros emprende una misión de subyugación bianual.
La misión fue perfecta para que los nuevos aprendices de caballeros obtuvieran experiencia de combate real.
Este año, Knight Apprentice Locke Marine fue instruido para participar en la misión.
'' ... Y así es como es. Wynn, por favor, ven conmigo ".
"No sé a qué te refieres con 'Y así es como es', pero tengo trabajo, y no soy aprendiz de caballero, ¿sabes? ''
Regresando a la sala de buen humor, Locke le dijo a Wynn, que había regresado antes,
'' Con esta misión de sometimiento [1] , ¿No toma un mes? ¡¿Qué haría con la clase ?!
'' A lo sumo, su calificación no disminuirá un poco? ¿No sería más útil la experiencia de combate real en la misión? ''
"Eso es cierto, pero ..."
De todos modos, fue su cuarto año aquí.
En sus clases, él podría ganar puntos de vuelta en las pruebas. [2]
Arrojando su abrigo sobre la cama, y levantando la espada apoyada en la pared, Locke se sentó en el suelo.
La espada en su mano no era la espada de práctica normal que Wynn usaba todos los días, sino la espada estándar de un Caballero Imperial.
En la hoja, las palabras mágicas que se inscribieron eran inscripciones estándar contra los monstruos.
Ya se trate de duendes, kobolds o animales salvajes convertidos en bestias demoníacas por el miasma, se multiplican como humanos y animales. [3]
Dado que el engendro del monstruo tiene cuerpos físicos, usar armas normales para atacar es suficiente.
Sin embargo, los demonios más altos que las bestias demoníacas de rango intermedio del señor demonio y los demonios de élite, y las bestias demoníacas que poseen un núcleo de miasma, no reciben daño por ataques físicos. Doble verificación
La única forma de dañarlos es mediante el uso de magia o el uso de armas reforzadas con magia.
Por esta razón, las antiguas armas de la humanidad como el arco y otras armas de madera fueron ineficaces. [4]
Aunque hubo Magia de Mejora, no fue eficiente mejorar cada flecha una por una, y también estaba el problema del tiempo efectivo de mejora de la magia.
Por lo tanto, aunque había una forma de inscribir las palabras directamente en la cuchilla, la cuchilla necesitaría un acero especialmente refinado para permitirle realizar la energía mágica.
Debido a que existen grandes diferencias entre los combates, la mayoría de las personas prefieren armas fáciles de usar, por lo que las empuñaduras de madera comunes no pueden contener palabras mágicas. [5]
A pesar de que se crearon empuñaduras de metal, el peso, el costo y otros problemas, nunca fue popular.
Por supuesto, poderosas armas mágicas existían en los mitos, pero ...
La espada estándar del caballero imperial tenía una mera agudeza mejorada mágicamente, y el alma de la hoja mágica estaba hecha de materiales baratos, el país no la da a conocer a menos que uno esté mejor clasificado que un aprendiz de caballero. [6]
Locke trató su espada todavía sin usar con mucho cuidado.
Incluso ahora, mientras Locke pulía su espada con una expresión floja, Wynn lo miró con una expresión de envidia.
La espada que se le concedió, después de todo, fue el primer paso para lograr sus aspiraciones de convertirse en un caballero.
"Pero mi habilidad mágica es prácticamente inexistente, así que al menos quiero compensarla en la clase de artes marciales". Incluso entonces, también quiero ganarme los gastos de subsistencia, así que no puedo omitir el trabajo ".
Incluso ahora, Wynn trabajó en el Pabellón Wataridori después de clase.
Era el camarero principal en las horas punta de la noche, por lo que si de repente estaba ausente durante un largo período de tiempo, sin duda, Hanna comenzaría a quejarse.
En el peor, lo despedirían.
Incluso sino fue despedido, la matrícula era cara.
Además de trabajar en el Pabellón Wataridori, Wynn utilizaría los descansos para hacer trabajos ocasionales y solicitudes simples en el gremio de aventureros, por lo que la misión le impediría tomar esos trabajos.
Sin embargo...
'' Ah, pero ¿no está bien si no te preocupas por el dinero? ''
Locke detuvo su mano que estaba puliendo la hoja, asintió satisfecho con el brillo de la hoja y la devolvió a su funda.
"Quizás dentro de unos días, creo que también llegará una directiva para ti".
'' ¿Huh? ¿Por qué?''
"Porque una persona que se esperaba que participara en la misión se llamaba Wynn '' [ 7]
''¿¡Por qué!?''
Estaba seguro de que la Orden de los Caballeros solo seleccionaba cadetes de caballero por encima de cierta habilidad y luego enviaba la directiva de despacho de la misión.
Incluso como cadetes, misiones oficiales de la Orden de los Caballeros, o el Imperio, recibirían una recompensa incluso si no fueran caballeros aprendices.
Si ese fuera el caso, entonces los problemas monetarios de Wynn serían inexistentes, y dado que sería una directiva oficial, no tendría más remedio que dejar de trabajar por un tiempo.
Sin embargo...
"Hasta ahora, nunca había participado en este tipo de misión".
"¿No es eso una prueba de que su evaluación de ti ha mejorado?"
Los estudiantes que asistieron a la Escuela Knight eran de buena sangre. [8]
Entre los niños de la aristocracia y los ricos de la escuela, que poseían un alto poder mágico, Wynn tenía un poder mágico bajo, por lo que su evaluación fue similarmente baja.
Como había muchos de los que se habían elevado de ser un soldado entre los caballeros, no todos los caballeros tenían un poder mágico fuerte, pero la falta de poder mágico de Wynn era una desventaja para él en la escuela.
'' ¿Eso es ... entonces eso sería bueno ... ''
Además de sus abismales grados de magia práctica, su desempeño en las otras clases era mejor que el de los nobles.
Tomó las clases en serio, incluso si no era su cuarto año. [9]
Incluso en combate cuerpo a cuerpo, había llegado al punto en que podía pelear de manera uniforme contra oponentes fortalecidos.
Locke pensó que era extraño que Wynn no se hubiera convertido en un aprendiz de caballero.
'' Bueno, la gente que lo ve, lo ve ''. [10]
'' Aparte de mí, ¿no habrá otros participantes? ''
"Tengo la corazonada de cuánta gente estará allí". Sin embargo, Wynn, esta misión, dependiendo de las circunstancias, es una oportunidad de convertirse en un aprendiz de caballero ''.
Con su cara rompiéndose en una sonrisa, Locke se enfrentó a Wynn.
Aunque uno era un cadete de caballero y el otro un caballero aprendiz, ambos eran estudiantes.
A pesar de la misión, también hubo capacitación, sin embargo ...
'' Dado que es una batalla real, si logras buenos resultados en la batalla, es un atajo para convertirte en un caballero ''.
Como dijo Locke, las hazañas militares reales son los mejores logros, después de todo. [11]
"Entiendo, pero debería tener cuidado de no ser demasiado imprudente en mis acciones".
Al día siguiente, la directiva llegó a Wynn.
Según las palabras de Locke, era la orden de envío para la misión de subyugación periódica. [12]
En la carretera entre Imperial Capital Simurgh y una ciudad cercana, Kurunado. [13]
Wynn, que fue designado para ir a la misión de subyugación, estaba entre Locke y los otros aprendices de caballeros estudiantes, mientras varios caballeros montaban sus caballos adelante.
El pelotón que se mezcló entre los estudiantes inexpertos era el que estaba estacionado en el entorno relativamente seguro de la capital imperial.
Por lo tanto, en un lugar lejos de la frontera, los caballeros organizaron pequeños pelotones para llevar a cabo la subyugación. [14]
Los estudiantes que participaban eran veinte, incluido Wynn.
Además de los cuatro caballeros enviados desde la Capital Imperial, seis caballeros del fuerte formarían el pelotón.
Con elcaballos a la cabeza, marcharon por la carretera.
Como era de esperar, a diferencia de los estudiantes nerviosos, los caballeros mantuvieron expresiones compuestas.
Mientras que a veces participan en charlas ociosas, avanzaron.
Mientras camina en formación con Locke y el caballo [15] , Wynn miró a los caballeros antes que él.
En la vanguardia estaba Nigel, un caballero de noble cuna, y el capitán del pelotón.
Parecía tener alrededor de 35 años. [16]
Tenía un cuerpo alto y delgado, y vestía una nueva armadura.
A su lado había un nuevo caballero montado solo en un caballo, Jade.
Para un hijo de la alta nobleza para participar en este tipo de misión era muy inusual.
Al ver su figura en la plaza de la Escuela Knight, Locke estaba muy sorprendido.
'' Oioi, ¿por qué está participando Jade-sama? No es como si apareciera un dragón ... ''
'' Detengan eso ... No digan algo tan siniestro ''. [ 17]
Por qué Locke soltó esas palabras, Wynn lo entendió.
Sin embargo, posiblemente porque participó, hubo una cantidad inusualmente grande de nobles caballeros aprendices que participaron ...
También llevaban nuevas armaduras.
Pero, extrañamente, no hablaron con Jade, y Jade avanzó sola.
Que él no estaba rodeado por sus lacayos era extraño.
Jade era estudiante, pero en esta misión, era considerado un caballero.
"¿Qué tipo de cuerdas sacó?", Fue la evaluación negativa de Locke de él, pero a los efectos de esto también tenía un respeto a regañadientes. [18]
Detrás de los dos Caballeros mayores, Jade simplemente miró hacia adelante y montó su caballo hacia adelante.
"El capitán Nigel, aunque hay rumores de que aparecen bandidos aquí, no ha habido ataques, ¿verdad?"
Un estudiante frente a Wynn llamó.
"No hay bandidos dispuestos a arriesgarse a atacar a un grupo armado, incluidos nosotros, caballeros y estudiantes".
Nigel miró hacia atrás y respondió la pregunta del alumno.
"En primer lugar, gente como los bandidos apuntarían a caravanas que poseen dinero. ¿Qué ganarían al atacar a una fuerza armada? ''
'' Ah, eso es correcto ''.
'' No te preocupes ''.
Los dos caballeros inexpertos de veintitantos años miraron a los ansiosos estudiantes, desenvainaron sus espadas y los sostuvieron en el aire.
"Ya sean bandidos o monstruos, solo tenemos que someterlos, ¿no?"
En eso, señalaron las espadas a los estudiantes sonrientes.
"No desenvaines tu espada imprudentemente, Irusu". [19]
Una voz severa y firme vino desde la última fila.
Fue una persona que marchó sin hablar con nadie, en la retaguardia, Aldo.
Incluso el Instructor Aldo era parte del pelotón.
Los instructores también eran caballeros.
A diferencia de las otras tres personas en la retaguardia, que llevaba una armadura gastada cubierta de arañazos, claramente se destacaba entre las otras tres personas. [20]
'' Esto no es un juego. Mira hacia adelante, y guía el camino cuidadosamente ''.
Ante la reprimenda de Aldo, Irusu chasqueó la lengua y envainó su espada.
'' ¿Es esa la mentalidad del campo de batalla, Aldo? ''
Nigel se giró para mirar a Aldo por la espalda.
'' Sus palabras son importantes, como corresponde a un veterano caballero dono que ha regresado de las líneas del frente. Sin embargo, Irusu sacó su espada para animar a todos. Para reprenderlo así, ignora mi autoridad y excede la tuya ''.
Mirando hacia abajo, Aldo no dijo nada más.
Al ver esto, Nigel acaricia el hombro de Irusu con una desagradable sonrisa.
El joven caballero miró fugazmente a Aldo y sonrió.
'' ¿Qué es, tan desagradable ... ''
Cabalgando al lado de Wynn, Cornelia susurró.
También fue elegida para la misión como cadete de caballero.
Dos personas, Wynn y Cornelia, fueron los únicos dos miembros del cadete de caballería en la misión.
Naturalmente ella vino a interactuar con Locke y Wynn.
Originalmente, ella fue evitada por los otros estudiantes, por lo que era natural.
'' El instructor es amazEn g. Como esa persona es un plebeyo, debe haber hecho una acción meritoria en el frente de batalla y convertirse en un caballero. '' [21]
Locke le susurró a Cornelia. [22]
'' Pero no traigas esas relaciones humanas a la conversación. Es un alivio que Jade esté callada ''
La discordia entre el noble caballero de la capital [23] y un caballero plebeyo volviendo de las líneas del frente era a veces visible. ¿Idioma?見 隠 隠 れ る る.
Mientras tanto, Jade simplemente se mantuvo en silencio, pero dado que muchos de los otros aprendices de caballeros también eran nobles, la posición de Nigel e Irusu se veía de manera más favorable.
Al ver al Aldo que siempre les gritaba que estaban en el otro lado del palo en la discusión, muchos estudiantes rieron.
Siendo algo relacionado con la conversación reciente, el estudiante que habló con Nigel e Irusu apareció entre los estudiantes.
Además de esas personas, Wynn y los demás estaban frente a Aldo, que estaba en la parte de atrás.
Aldo guardó silencio y no había dicho una palabra desde entonces. [24]
Avanzando durante media hora en una atmósfera un tanto desagradable, vieron un pequeño fuerte de piedra en frente de ellos.
Era el fuerte que se convertiría en la base del pelotón.
Notas del traductor
- 定期 巡回 討伐 title = title = Misión de Subyugación de Patrulla Periódica. ¿Alguna mejor redacción para eso?
- Necesito comprobar 座 学>> は 試 試, 試> 試 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.
- tan Tasa de natalidad] Tasa de mortalidad, por lo que la misión es aumentar la tasa de mortalidad
- 矢 や
- redacción, 槍 = empuñadura o arma?
- Creo que esto es correcto, pero no seguro
- Así que Locke tiene información interna de que Wynn está yendo, parece ...
- sangre buena, sangre alta, sangre azul, algo así
- los habría tomado en serio incluso en su primer año.
- a que sera, cosa de tipo SERA?
- explotaciones militares? ¿hechos?
- No estoy seguro, en cuanto a la trama ... (solo mi reacción) ¿Obtuvo la orden debido a la benevolencia o la malevolencia? ambos?
- ¿Un nombre romaji menos?
- primera parte ??
- caballo mágico de la nada? mi error en alguna parte ...
- ¿es esto sobre la edad? 30 y una década y media? ¿o solo 30?
- Si se tratara de otra serie, podría haberlo traducido y desencadenar una bandera, probablemente no la traducción más precisa, pero ese tipo de sentimiento.
- no estoy seguro de la última parte, de por qué tiene este Lit: "ligera admiración"
- Otro nombre ...
- falta algo aquí ...
- No estoy seguro acerca de los puntos finos 「教官 あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ.
- sigue enfatizando que están montando a caballo. No se puede encontrar la manera de hacer que fluya en este momento.
- ¿hay algún matiz entre el capital imperial (皇宮) y el capital (中央) utilizado aquí?
- primera parte ... ol>
- Deus ex Machina se ofreció para ser mi editor ... Todavía no ha editado, por supuesto ...
Bueno, usé Harvest Moon como mi diversión Iyashikei-ish, y ahora estoy de regreso ... En menos de dos semanas, salgo del país. IDK si puedo traducir cualquier cosa, ya que la familia será la prioridad. Se habrá ido por un mes. Después de eso, la Universidad comienza. Espero que pueda apuntar a 1 capítulo por semana, pero ya veremos ...
Gracias a:
Advertisement