Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 02: Traté de ayudar a la chica maga con su problema de amor
Organicemos nuestra situación actual.
Raven, que estaba sentada a mi lado, todavía estaba aturdida, mientras que Mikana parecía avergonzada ahora después de expresar sus pensamientos. ¿Acaso no estaba siendo exagerada tratando de sacar la historia de Raven ahora? ¿A dónde se fue todo su entusiasmo?
Podría haber una posibilidad de que Mikana no fuera el tipo de personaje que tenía en mente.
Ella me había dado la impresión de una puta cuando la conocí en el castillo del Demon Lord, pero podría estar equivocado.
De hecho, aunque parezca absurdo, era posible que estuviera sinceramente enamorada de Yuuga.
Una perra que tenía la posición más alta en el harén de Yuuga. Yo había pensado previamente que ella era una persona así.
'' ...... ¿Qué diablos te está molestando? '' [Youki]
Esta situación sería conveniente para nosotros. Si tuviéramos que cambiar nuestro tema, podríamos evitar la discusión sobre Raven. Por lo tanto, decidí ayudar a Mikana con su problema de amor.
'' Recientemente, no, después de cierto evento, Yuuga ya no me habla mucho ''. [Mikana]
"¿Pero no estaban ustedes dos en una cita el otro día?" [Youki]
"La fecha que causó los disturbios en el otro momento fue en realidad contra la voluntad de Yuuga. Dado que el clima es agradable, me gustaría que salgamos de compras como en los viejos tiempos. Eso fue lo que le dije a él '' [Mikana]
Ahora que lo pienso, mencionaron algo como esto la vez anterior.
Además, en el momento en que vio a Cecilia, ignoró por completo a Mikana y entró a la tienda con Cecilia. Aunque sabía que él estaba enamorado de Cecilia, sentí que estaba siendo demasiado frío con Mikana.
'' ... era consciente de que era odiado por él, y también sabía la razón detrás de eso ''. [Mikana]
'' W-Espera un minuto. Si supieras el motivo, ¿por qué no haces algo al respecto? '' [Youki]
"¡Si pudiera hacer algo al respecto yo mismo, no los habría consultado sobre eso!" [Mikana]
Posiblemente porque era un tema delicado para ella, en cambio se irritó y dirigió su enojo. Debe haberle recordado que la persona que ama no le gustaba.
'' Para que sea algo que no podrías resolver por ti mismo, ¿qué has hecho realmente? '' [Youki]
'' ..... Swordsman debería ser capaz de resolverlo, ¿verdad? '' [Mikana]
Mikana dirigió la pregunta en Raven de repente.
Raven, que se suponía que estaría aturdido hace un momento, sin saberlo se había recuperado. Él asintió con la cabeza para afirmar la pregunta de Mikana.
'' ¿Entonces soy el único que no sabe nada al respecto? '' [Youki]
'' No hay forma de que lo supieras. Ese incidente ocurrió antes de que me familiarizara contigo ". [Mikana]
"No recuerdo haberme conocido contigo" [Youki]
Raven y yo somos amigos, pero Mikana definitivamente no es mi amiga. Creo que podría decir que nuestra relación está más o menos en el límite entre extraños y conocidos.
''....Correcto. Es verdad. Entonces podemos empezar a conocernos de ahora en adelante ". [Mikana]
'' Aa, nos conoceremos el uno al otro a partir de ahora '' [Youki]
La parte "conocida" fue enfatizada por alguna razón.
Normalmente, una discusión sobre el amor es algo que solo tendrías con tus amigos. Sin embargo, tenía la sensación de que sería una mejor idea mantener la relación con Mikana tal como es.
Prefiero no ser amigo de ella, y probablemente sea lo mismo con Mikana.
Si es así, entonces no debería haber buscado mi consejo sobre su problema de amor en absoluto. Eso fue lo que pensé.
Sin embargo, aunque nos sea imposible ser amigos, no sería una mala idea escuchar sus problemas como compañeras de camaradas con problemas de amor.
Podría usarlo como referencia para mí.
'' Entonces te lo explicaré ... pero antes de eso, me gustaría preguntarte algo. ¿Puedes jurar que nunca le contarás a nadie lo que vamos a discutir ahora? '' [Mikana] '
'' Al ver que es una discusión importante, no se la revelaré a nadie más. Prometo que lo mantendré en secreto ''. [Youki]
'' Hmm, bueno, lo confirmaré con Swordsman, por si acaso ..... Es alguien en quien puedo confiar, ¿verdad? '' [Mikana]
Raven asintió fuertemente. Supongo que debe haber confiado en mí un poco. Si es así, entonces es algo que me hizo feliz.
Él fue mi primer amigo en este mundo, así que decidí que no lo creeríave en Raven también.
Mientras estaba tomando esa determinación en mente, Mikana comenzó a explicar la razón de la actitud fría de Yuuga.
'' Esta información no está abierta al público, por lo que es posible que no lo sepas, pero ...... nosotros, sufrimos numerosas derrotas en el castillo del Demon Lord ''. [Mikana]
'' I-¿Es así? '' [Youki]
Era una información de la que tenía pleno conocimiento ... Como yo era el principal infractor, no fue una declaración impactante para mí. Sin embargo, podría parecer sospechoso si no sigo la corriente fingiendo estar sorprendido.
Aunque, de ninguna manera. ¿Podría ser esa la razón?
'' Ni siquiera era un Lord Demonio. Fuimos aplastados por un solo demonio '' [Mikana]
Mikana y Raven parecían estar abatidos. Debieron haber recordado el momento en que fueron derrotados una y otra vez.
Me hizo sentir culpable ya que fui quien los pulverizó.
'' I-¿Ese demonio es realmente tan fuerte? '' [Youki]
Sería sospechoso si no mostrara algún tipo de reacción. Angustiado, fingí asombrarme. Qué payaso soy. Estaba muy mal de mí hacer esto a pesar de que yo era el culpable.
''Él es fuerte. Incluso nos hizo preguntarnos por qué un demonio como él simplemente estaba custodiando la habitación en medio del castillo del Señor de los Demonios. Por el contrario, se parecía más a un Señor Demonio para nosotros ". [Mikana]
Parecía que podría haber aparecido como un Señor de los Demonios en los ojos del héroe en ese momento.
Supongo que no se pudo evitar ya que el verdadero Demon Lord fue derrotado en una sola batalla, y eso fue incluso después de que Cecilia fuera retirada de la fiesta.
...... Me pregunto si Cecilia había pensado que yo también era el Demon Lord. Puede que no sea relevante ahora, pero debería intentar preguntarle la próxima vez.
"Él tiene un ataque mágico más alto que yo, una magia de recuperación más fuerte que el clérigo, y fue aún más ágil que el espadachín. Su sentido de batalla también era más alto que Yuuga. Todos nosotros fuimos abrumados por un solo demonio '' [Mikana]
'' A-¿Hablas en serio? ¿De verdad había un demonio así? '' [Youki]
Fue desagradable aunque lo entendí yo mismo.
Que patetico. ¿Por qué debo escuchar la leyenda de mí mismo?
Mis respuestas se volvieron completamente monótonas, pero Mikana continuó con su historia sin prestar atención a mi impresión.
'' Además, él nos miraba con desprecio. A pesar de que estaba preparado para la muerte cuando fuimos derrotados la primera vez ... cuando volví en sí, me di cuenta de que nos habían arrojado a un pueblo cercano. Sin mencionar, él había curado cortésmente todas las heridas que habíamos sufrido en la pelea, también. '' [Mikana]
'' H-Heh ... ¿es así? ¿Cómo debería decirlo? Es un enemigo bastante amable, ¿no? '' [Youki]
W-¿Qué debería hacer? Mis ojos estaban nadando mientras hablaba. Se sentía incómodo así que terminé desviando la mirada de Raven.
'' Hmph. Fue la mayor humillación para mí. ¡Simpatizaba con sus enemigos! '' [Mikana]
'' I-¿Es correcto? Sí, quiero decir, supongo que sí. Ustedes estaban peleando seriamente, pero él simplemente sanó sus heridas y los arrojó a todos a un pueblo cercano ". [Youki]
Poco a poco evité mi mirada y me sumergí en el agua.
"Lo que sentí no fue solo humillación". ¡Nos mostró una abrumadora diferencia de poder después de luchar contra nosotros solo una vez! Fuimos completamente aniquilados sin mucha resistencia. ¡Nunca antes había sido derrotado de esa manera hasta entonces! '' [Mikana]
Mikana rechinó sus dientes.
Parecía bastante mortificante para ella ser derrotada por mí.
Ciertamente, creo recordar haber dicho algo como '' Fuhahaha. ¡Qué magia tan débil! '' Antes de anular su magia fácilmente varias veces.
Mi tensión subió cada vez que vi a Cecilia, así que cuando llegaron, mi interruptor de chuuni fue volteado.
"Ese debe ser un enemigo terriblemente poderoso". Pero desde que derrotaste al Señor Demonio, eso significaría que también lo habías derrotado, ¿no? Eres muy capaz, para poder vencer a un demonio como él ''. [Youki]
Eso podría ser un comentario desvergonzado, pero si no hubiera hecho tal comentario, parecería peculiar en su lugar.
'' ... Supongo que sí '' [Mikana]
Por alguna razón, Mikana se angustió. Raven parecía abatido también, haciendo que la atmósfera que nos rodeaba fuera sombría.
Tenía la sensación de haber tocado un tema sensible.
"Erm, parecía que había dicho algo que no debería ... Lo siento". [Youki]
¿Mis acciones imprudentes y egoístas anteriores los traumatizaron? No esperaba que condujera a ese ambiente. En serio, me hizo sentir como postrado ante ellos.
'' No necesitas disculparte. Era solo eso, recordé el momento en que lo derrotamos ... o mejor dicho, cuando lo alejamos ". [Mikana]
'' Ah, ¿es así? '' [Youki]
Bueno, eso fue porque en realidad no me derrotaron.
Como Mikana y Raven no estaban allí, se suponía que Cecilia debía haberme derrotado sola.
''Sí. Lo que sucedió ese momento podría ser la causa. Hice algo realmente terrible. Me pregunto si esa es la razón por la cual Yuuga fue tan fría conmigo. '' [Mikana]
La cara de Mikana parecía triste mientras miraba el techo. Se podían ver lágrimas en las comisuras de los ojos ... Espera, ¿qué tipo de atmósfera era esta? No era el momento de reír o bromear. El estado de ánimo se había vuelto tan serio que no pude encontrar nada que decir.
Se secó las lágrimas después de sumergirse en sus recuerdos por un par de segundos y me miró fijamente.
'' Puede enojarse después de escuchar lo que voy a decir. Especialmente si te gusta el clérigo también, similar a Yuuga ... '' [Mikana]
'' Erm .... '' [Youki]
"A cambio del permiso para pasar por el castillo del Señor Demonio, ese demonio nos dio una condición. Nos permitiría ir solo si tuviéramos que dejar al clérigo en su habitación. Esa era su condición. Entonces, convencí a Yuuga y espadachín para que lo aceptaran "[Mikana]
'' Eh ...!? '' [Youki]
Podría haber parecido realmente sorprendido por la confesión de Mikana en sus ojos.
Sin embargo, lo que realmente me sorprendió fue diferente de lo que tenían en mente.
¿Era esa la verdadera causa del comportamiento actual de Yuuga hacia Mikana?
Si ese fuera el caso, entonces yo era el único culpable, ¿no? Me llené de un gran sentimiento de culpa.
En ese momento, todo lo que quería hacer era obtener la oportunidad de confesarle a Cecilia, por lo que no esperaba que pudiera romper su relación.
Además, ¿cómo debería responder a esta historia ahora?
Desde su punto de vista, se suponía que yo fuera un extraño que no tenía conocimiento de este incidente en absoluto. Como Mikana dijo, ya que estaba enamorada de Cecilia, era un hecho que estaría furiosa después de escuchar que la habían abandonado.
Sin embargo, ese mismo demonio que lo había causado era yo. No me fue posible enojarme, considerando que yo era el que indirectamente había causado la situación actual de Mikana.
Además, incluso si no estuviese realmente enojado, no podría enfrentarme a Mikana ahora, también.
Los dos parecían estar esperando mi reacción.
Puede parecer antinatural si tuviera que guardar silencio por mucho tiempo. Debería continuar la conversación fingiendo estar tranquilo.
'' ..... Si hubieras hecho eso con la intención de dejar morir a Cecilia, entonces no te perdonaría. Pero, si tiene una razón para ello, me gustaría que me avise. '' [Youki]
'' Razón ... ¿verdad? Yo, la razón por la que sugerí aceptar la condición del demonio era para proteger el honor de Yuuga '' [Mikana]
"¿El honor del héroe?" [Youki]
Me sorprendió cuando el nombre de Yuuga apareció repentinamente de la nada.
Una pregunta vino a mi mente al mismo tiempo. Que esta pasando?
"Tuvimos todo planeado adecuadamente antes de ingresar al castillo del Señor Demonio por primera vez. ... Pensamos que podríamos ganar. Sin embargo, fuimos derrotados tan pronto como lo desafiamos. Fuimos sanados, arrojados a un pueblo, y luego lo desafiamos nuevamente. El mismo proceso se repitió una y otra vez ". [Mikana]
'' ... ¿Cuál fue tu plan previo? '' [Youki]
'' La información de los enemigos. Habíamos recopilado los detalles de todas las batallas del pasado contra los demonios y Demon Lord que sucedió, y tratamos de estimar su fuerza. Entonces deberíamos poder ganar ... nunca hubo un momento en que se hizo un desafío imprudente ". [Mikana]
Ahora que lo pienso, todos los demonios superiores del castillo se habían retirado al menos una vez para hacer una salida.
..... con excepción de mí, que me encerré en mi habitación.
"La victoria estaba ante nuestros ojos. Todos los ciudadanos de Clariness Kingdom lo pensaron ... y nosotros también sentimos lo mismo. No habíamos anticipado que demonios como ese aparecerían. Su verdadera fuerza era insondable. No había ni idea de por qué nunca había aparecido en todas las peleas anteriores. No previmos que el Señor de los Demonios tuviera una carta de triunfo escondida en la manga "[Mikana].
¡Yo no era una carta de triunfo! Tuve el fuerte impulso de decirle que solo era un encerrado.
Naturalmente, no era algo que pudiera decir. No les fue posible obtener ningún información sobre alguien que no había salido ni siquiera una vez antes.
'' ... Entonces, ¿cómo se relaciona eso con la historia sobre Cecilia? '' [Youki]
"Les acabo de decir hace un momento, pero no somos los únicos que tenemos grandes expectativas en nuestra victoria. Los ciudadanos no dudaron que la victoria ya estaba en nuestras manos también. Sin embargo, antes de que alcanzáramos al Señor de los Demonios, ya estábamos borrados por un demonio desconocido en el medio del castillo ... no había forma de que pudiéramos entregar tal informe '' [Mikana]
'' ... ya veo. '' [Youki]
Supongo que ella pensó que causaría confusión entre los ciudadanos, y también disminuiría la moral del soldado si las noticias llegaban a ellos.
Y.....
"Perderían su confianza en la fiesta del héroe ... ¿es eso?" [Youki]
Mikana apartó la mirada torpemente. Entonces, había dado en el blanco pero no estaba del todo bien al mismo tiempo?
'' ..... Youki '' [Raven]
Raven, que había estado en silencio durante todo esto, de repente habló cuando estaba en medio de una reflexión sobre él.
'' ¿Qué es? '' [Youki]
"En otras palabras, por el bien de mantener la confianza del pueblo en la fiesta del Héroe, Mikana decidió sacrificar a Cecilia ..." [Raven]
Sería razonable interpretarlo como tal, pero a juzgar por las primeras palabras de Mikana y su personaje, no parecía ser eso.
"Tal vez, no fue por el bien de la fiesta en sí, sino más bien, ella en realidad estaba tratando de proteger a Yuuga". [Youki]
"¿Qué quieres decir con eso?" [Raven]
"La fiesta del héroe que llevaba el peso de las expectativas de los ciudadanos sobre sus hombros fue aniquilada. Si esas noticias llegaran a la gente, el que podría ser culpado sería el héroe, Yuuga ''. [Youki]
Así de pesado era el peso del título del héroe. Fue comparado con llevar la esperanza del país.
Además, Yuuga es del tipo que a menudo haría enemigos inconscientemente. La desilusión sería mucho mayor también, ya que tiene numerosos fanáticos entusiastas.
'' En ese momento, estabas sopesando las opciones también. ¿No es así? '' [Youki]
'' ... Sí. '' [Cuervo]
Mikana que desvió su mirada antes, nos miró una vez más.
"Cuando me di cuenta, el ciclo infinito ya había durado un mes. Había llegado al límite. No pude fingir el informe más. '' [Mikana]
'' ¿Falso el informe? '' [Youki]
'' ¿No lo dije antes? Sería malo si la gente descubriera que fuimos derrotados. Entonces, manipulé la información para asegurarme de que no esté expuesta. Pero como era de esperar, habría un límite en cuánto tiempo podría hacerlo, especialmente si ya había durado un mes. Pero, no parece haber ninguna señal de que lo ganemos en absoluto ... ¡Por eso! '' [Mikana]
'' ¿Entonces es por eso que sugieres que aceptes la condición de ese demonio? '' [Youki]
''Sí. Cuando hizo esa propuesta, terminé sonriendo inconscientemente. Fue una propuesta realmente tentadora ya que estábamos en nuestro ingenio. A pesar de desafiarlo en innumerables ocasiones, todavía no pudimos avanzar. Entonces no fue una decisión sensata ... Jaja, ¿qué clase de excusa estaba haciendo? Traté de abandonar al clérigo, un miembro de nuestro grupo con el que habíamos pasado desapercibidos. Lo hice aunque sabía que existía la posibilidad de que la mataran ". [Mikana]
Posiblemente porque se encontraba deplorable, o porque se sentía culpable por Cecilia, se podían ver lágrimas corriendo por su rostro a mitad de su explicación.
Raven fijó su mirada en Mikana mientras la escuchaba.
No podía creer que mi intento de crear una oportunidad para mi confesión me hubiera llevado a tal tragedia.
'' ... Youki, por favor no le eches toda la culpa a Mikana. No reproché su sugerencia también en ese momento. Soy ... culpable de eso también '' [Raven]
Raven trató de defender a Mikana persuadiéndome.
Este incidente fue completamente mi culpa, así que no culpé a nadie por ello. En primer lugar, no estaba en condiciones de condenar a nadie en absoluto.
Aunque, les parecería extraño si no me hubiese enojado, teniendo en cuenta que se suponía que estaba enamorado de Cecilia.
Habiendo dicho eso, todavía no quería enojarme con Mikana, así que decidí usar un enfoque diferente para resolver esto.
'' ..... Ya que me estás diciendo todo esto ahora, debeshabía sido atrapado por un sentimiento de culpa después de eso, ¿estoy en lo cierto? '' [Youki]
¿Qué tipo de acciones había tomado Mikana después de abandonar a Cecilia?
En algunos casos, habría otras opciones que podrían tomarse para rectificarlo.
'' ... ¿¡No es tan natural !? Después de que derrotamos al Señor de los Demonios, volví corriendo a la habitación donde salíamos del clérigo tan rápido como podía. Esa pelea había agotado toda mi fuerza física y poder mágico, ¡pero aun así, no podría importarme menos! "[Mikana]
Parecía que había ignorado el estado de su cuerpo y se obligó a sí misma corriendo hacia ese lugar para garantizar la seguridad de Cecilia lo antes posible.
'' Entonces, ¿Cecilia estaba a salvo? '' [Youki]
"Ella estaba a salvo". Después de mirarme a la cara, dijo, 「Mikana-san, gracias por tu arduo trabajo.」. Aunque la había abandonado, todavía estaba ... "[Mikana]
Raven y yo escuchamos la historia de Mikana en silencio. Este no era el momento para que intervengamos. Parecía que Raven era de la misma opinión que yo.
'' Entonces, el clérigo corrió hacia mí y usó su magia de recuperación. Cuando traté de agradecerle, perdí la conciencia ... "[Mikana]
La magia de recuperación podría curar heridas, pero no podría restaurar la fortaleza física.
Después de salir de mi habitación, tuvo que luchar contra los otros demonios superiores y el Señor de los Demonios, por lo que su fatiga debe haberse ido acumulando. Sin mencionar, una vez que llegó a saber que Cecilia estaba a salvo, fue abruptamente liberada de su estrés emocional, causando que se desmayara en el acto.
"¿Entonces no le has dicho nada a Cecilia desde entonces?" [Youki]
''Sí. Se sintió incómodo después de eso, así que no la había ido a ver para pedirle disculpas o agradecerle en absoluto. No pude obligarme a decir nada durante el último alboroto ". [Mikana]
'' Entonces, ¿estás de acuerdo con el estado actual de las cosas? ¿Piensas quedarte callado y no decirle nada a Cecilia de ahora en adelante? ¿Estás bien incluso si Yuuga continuara odiándote por ello? '' [Youki]
'' No sé ... No sé qué debería hacer ''. [Mikana]
Por el bien de proteger a Yuuga, su amada amiga de la infancia, ella los había persuadido de que aceptaran mi condición ... Y, como resultado, Yuuga terminó por odiarla, y sintió que estaba en deuda con Cecilia.
Pedir disculpas a Cecilia sería la ruta más rápida, pero no parecía posible a juzgar por su estado actual.
Sería mejor para mí consultar a Cecilia sobre esto primero.
Aunque, necesitaría esperar otro medio mes para hacer eso. Puede ser irresponsable por mi parte decir esto, pero supongo que no había nada más que pudiera hacer en este momento.
'' ¿Por qué no dedicar algo de tiempo a pensar en esto por un tiempo? ¿De verdad quieres dejar el problema como está? '' [Youki]
''....Entiendo. Voy a reflexionar sobre eso y sacar mi propia conclusión. Entonces, me iré aquí. Fue una pena que no haya podido averiguar sobre las circunstancias de amor de espadachín ... pero gracias por escuchar mi historia ". [Mikana]
Si está leyendo esto en un lugar distinto de rinkagetranslation.com, este capítulo ha sido robado y no es el capítulo más reciente o completo.
Habiendo dicho eso, Mikana se fue del lugar.
Raven y yo éramos los únicos que quedaban en la mesa, pero después de lo sucedido, ya no teníamos ganas de continuar nuestra conversación sobre el amor. Por lo tanto, decidimos descartar nuestra reunión y dejamos el restaurante por separado.
Advertisement