Yuusha No Furi Mo Raku Janai–Riyuu? Ore Ga Kami Dakara– - Chapter Prologue

Prólogo

Una gran ciudad en Japón.

Yo, Keika Hiko-no-Mikoto, estoy mirando hacia un gran sitio de construcción desde una alta mansión.

Mi Wafuku azul profundo está ondeando por el viento, el Tachi en mi cintura se balancea. [TLN: Wafuku = vestimenta tradicional japonesa, Tachi = espada japonesa larga.]

El sitio de construcción está aplanando todo. Parece que están reajustando la tierra para los Juegos Olímpicos.

Las excavadoras están excavando en la carretera, las excavadoras están moviendo la tierra y la arena.

Y mi Go-shintai (objeto de adoración), que se ha degradado de una estatua de deidad a una gran roca, se rompe mientras se aleja.

Haah, suspiré mientras miraba hacia arriba. Mi Geta hace un sonido vacío cuando bajo mis piernas. [TLN: Geta = sandalias japonesas tradicionales.]

"Después de 1000 años de trabajo duro ... fallé siendo un dios ..."

Una vez fui un Dios respetable contado en el primer dígito entre la miríada de dioses.

Pero, me comporté con arrogancia sin ganarse el favor de los humanos.

Sin embargo, eso fue un error.

Especialmente cuando no me puse nombre en el sueño de Norinaga Motoori cuando estaba trabajando en la recreación del Kojiki durante la era Edo. [TLN: The Kojiki es una colección de mitos sobre el origen de las cuatro islas de origen de Japón, y los Kami/dioses.]

¿Por qué debo mantener la manteca con los humanos?

No pude entender en ese momento.

Cuando incluso ese Amaterasu Oomikami visitó el lecho de Norinaga Motoori.

Había olvidado que el Kojiki original ya estaba perdido.

Al final, mi nombre desapareció de los Kojiki y me convertí en un dios vagabundo.

Sin embargo, todavía había santuarios que adoraban a mi Go-shintai.

Sin embargo, durante el Shimbutsubunri en el período Meiji, los santuarios con dioses innombrables fueron aplastados en el nombre de Kirishitan.

Después de eso, mi Go-shintai fue puesto en un camino de intersección de tres vías y recolectó creencias un poco.

--Pero.

Como puedes ver. My Go-shintai fue aplastado durante la nivelación del terreno del trabajo de construcción.

Ahora me es imposible contactar personas.

Este es el destino de un dios arrogante que no se ganó el favor de los humanos.

No tengo nada ahora.

Negué ligeramente con la cabeza. No hay nada que pueda hacer, incluso si me complazco en el sentimiento.

No puedo repararlo por mucho que lo lamente.

''--Me voy a casa.''

Tomo la calabaza de agua en mi cintura y rocío el agua a mi alrededor.

Y luego junté mis manos y canté.

'' Oh, uno que conecta los cielos y el tiempo, Heaven Bird Ship God. Cumplir con mi vocación y abrir el camino hacia el más allá! [[Spirit World Gate]] ''

Bwoosh--, un espacio redondo de color arcoíris se abrió frente a mí.

Anuncié que me convertiría en un dios deificado adorado por muchas personas cuando descendía de Takamagahara, pero ahora me voy a casa con las manos vacías, ¿qué debería decir? [TLN: Takamagahara, esencialmente el Olimpo de Japón.]

Me siento melancólico solo de pensarlo, ¿verdad?

'' ¡Ah, maldición! ¡Olvidé establecer el destino! ''

Había pasado mucho tiempo desde que canté el hechizo para moverme entre las dimensiones que me olvidé completamente de él.

Mientras mi cuerpo es absorbido, mis dedos agarran el borde de la puerta del arco iris para resistir desesperadamente.

'' W-espera un minuto! ¡Detener! ¡Congelar!''

No se detendrá con solo gritar. Tremenda potencia de succión

Como se esperaba del poder de Dios que todavía tiene creyentes.

Un sobrante no puede ganar.

Mis dedos se separaron irresistiblemente del borde de la puerta.

Me succionan vigorosamente, mi cuerpo y mi vista tiemblan una y otra vez.

El cielo azul, la nube blanca y el sitio de construcción marrón se están volviendo lejanos como si estuvieran mezclados.

'' Uwaaaa! ¡Detener! Quiero un reinicio, estúpido !! ''

Violentamente giro mis brazos para resistir, pero no tienen poder contra un hechizo que ha sido invocado.

Me volaron más allá de la dimensión, sin saber a dónde iba.