You Are Still Here - Chapter Epilogue

Capítulo 44

Alguien me aconsejó una vez: "Nunca chismes sobre tus colegas en el baño". Aparentemente, esta era la regla número siete de una famosa guía para sobrevivir en el mundo corporativo. Siempre acaté con esta regla, pero hay otros que se burlan de ella.

'' ... Mírate. Tu lápiz de labios está demasiado arriba. ¡Mejor no ser atrapado por nuestro supervisor! ''

''¿De que estás asustado? El supervisor no tiene tiempo para preocuparse por esas cuestiones básicas. Si las mujeres ni siquiera tenemos la libertad de maquillarnos, ¿dónde está la diversión en la vida? ''

''Es gracioso que digas eso. Es chistoso que digas eso. Hay mujeres a las que no les importa el maquillaje ''.

"Jaja, sé a quién te refieres. Es Mo ... ''

Las dos jóvenes enfermeras se rieron incontrolablemente antes de que una de ellas dijera: '' Considerando el tipo de mujer que es la doctora Mo, ¿crees que alguna vez ha tenido una relación? ''

''¿Quién sabe? Aunque no puedo imaginar a ningún hombre que tolere su mirada afilada y aterradora ''.

"De la forma en que lo veo, lo más probable es que algún chico le haya roto el corazón antes de que sea por eso ..."

''¡Jaja! Mantenerla baja. No queremos que otras personas nos escuchen ''.

''¡De que estás asustado! Ella no está de servicio hoy ''.

Me quedé en silencio en mi cubículo. Muchas personas disfrutaban chismeando sobre los demás y me alegré de poder ser su fuente de diversión. Antes de que se fueran, abrí mi cubículo y salí al área de lavado donde estaban. Mientras me lavaba las manos, sentí que les debía una explicación, así que le dije a la enfermera, cuya barra de labios estaba congelada en el aire: "Lamento decir que cambié de turno con el Dr. Wang hoy".

Después de limpiar cuidadosamente hasta la última gota de agua de mis palmas, caminé alrededor de las dos enfermeras que todavía me miraban boquiabiertas y salí del baño. Sin embargo, eligen insultarme a mi partida no importa.

Después de todo, no estaban exactamente equivocados.

Nunca olvidaré esa noche después de que los Exámenes Nacionales hubieran concluido. Ese pasillo oscuro y vacío de KTV hizo eco con el canto de los varios salones y eso hizo poco para calmar mi acelerado corazón.

Nunca pensé que me encontraría con él al regresar del baño. Su rostro estaba rubicundo mientras corría locamente hacia el baño. Obviamente, había bebido demasiado. Cuando me pasó, ni siquiera miró en mi dirección. Pero sabía que era mi última oportunidad, no quería graduarme con remordimientos.

"¡Zhou Zi Yi!", Grité.

Dio otro paso hacia adelante antes de mirar hacia atrás desconcertado. Él miró más allá de mí mientras trataba de determinar quién lo había llamado.

Me dije, Mo Yu Hua, contar del 1 al 7 y calmarme.

Pude sentir que mis pies avanzaban lentamente en su dirección cuando una lejana voz preguntó: "¿Podría tomar algo de tu tiempo? Hay algo que tengo que decirte ''.

Él me miró desconcertado.

Le confesé '' Me gustas. Desde hace tres años, me gustas ''.

Para ser honesto, nunca tuve la esperanza de que él respondiera "Yo también". De hecho, me preparé para lo peor. Pero cuando me miró con incredulidad y me dijo: "Tienes que estar bromeando ... Oh, por favor, déjame ir". Sabía que mi escudo emocional no era tan fuerte como esperaba. Así que ahora, incluso después de más de una década, sigo siendo resuelto en mi creencia de que las palabras más dañinas a menudo surgen de las personas más bonitas.

Yun Jin siempre lo encontró injusto. "¿Por qué?", ​​Me preguntaba: "Aparte de un rostro atractivo, ¿qué ves en él?" Nunca pude responderle.

El amor nunca tuvo sentido, pero los espectadores siempre se esforzaron por descubrir una razón plausible. La mayoría de la gente puede encontrar a sus almas gemelas mientras que otros se enamoran de lo imperfecto. Yo pertenezco a este último

Yo había sido compañero de clase con Zhou Zi Yi desde Year One. El primer día de mi educación secundaria superior, me senté en el salón de clases recientemente renovado sintiéndome fuera de lugar como el llamativo pamplon del campo en el ambiente de spick and span. Entonces, lo vi pasear casualmente. Había sido un día tormentoso y muchos compañeros de escuela parecían desaliñados. Sin embargo, de alguna manera, logró evitar el destino de las otras ratas ahogadas. Su uniforme estaba inmaculado y sus zapatos eran de un blanco prístino. Parecía un ángel que había descendido del cielo. Nunca pensé que un niño podría verse tan perfecto.

No sé cuántas otras compañeras de clase lo miraron como lo hice yo. Cuando él pasó junto a mí, incliné la cabeza para que mis ojos se enfocaran en sus zapatillas sin tierra. Curiosamente, de repente recordé todos mis cepillos pasados ​​con el se*o opuesto, como mis tíos y mis amigos.Pasaron años barefeet trabajando duro en los campos hasta la cintura en el barro y sus pies siempre tenían mugre que no se podía lavar. Un par de botas de seis dólares podría durar tres años para mi padre y él usaría ese mismo par fielmente a lo largo de las temporadas. Tal vez me enamoré de él a primera vista, era como un deslumbrante relámpago que dividía mi cielo de tal manera que pude vislumbrar otro mundo que estaba muy lejos de mi casa en el campo.

Allí me quedé en la tierra deseando después del que está en las nubes.

Una vez pasé muchos meses tratando de deshacerme de la tierra obstinada atrapada debajo de mis uñas por los muchos años de trabajo en el campo. También pasé esos meses escudriñando mi cara redonda en el espejo e intentando todo tipo de formas de mejorarla. Pero finalmente tuve que enfrentarme a la realidad: estaba destinado a nunca convertirme en una persona de su clase. Por lo tanto, tuve que trabajar duro y aún más duro en mis estudios porque sabía que aparte de eso, nada más podía cambiar mi destino. Incluso si no pudiera convertirme en el cisne impecable como lo era, me negué a seguir siendo un patito feo

A pesar de que habíamos sido compañeros de clase durante tres años, hasta ese momento, nunca habíamos hablado el uno con el otro. No creo que él siquiera supiera mi nombre. Era como Cheng Zheng, todos tenían envidia de él. Si la fría actitud de Cheng Zheng hacia las mujeres les hacía mirar desde lejos, entonces la sonrisa generosa de Zhou Zi Yi fácilmente se ganó el placer y la ira de muchos. Por supuesto, su sonrisa estaba reservada solo para las bellas damas.

Era el chico más considerado, así como el líder en burlarse de las chicas. Sus notas eran pobres y cuando creó travesuras, no se contuvo. Pero tanto el director como los maestros lo perdonaron porque, aparte de su cara amable, su padre era el jefe de la mayor compañía de bienes raíces de la provincia.

Más tarde, descubrí que también era un niño que nadie amaba. En los tres años en la escuela secundaria, fue el asistente de su padre quien asistió a todas las conferencias de padres y maestros en lugar de sus padres. Según rumores, solo él y su niñera vivían en su mansión la mayor parte del tiempo. De hecho, cada vez que tenía la oportunidad, invitaba a sus amigos a su casa para disfrutar de una diversión desenfrenada.

En nuestro segundo año en la escuela secundaria, escuché a alguien mencionar que su padre había hecho una visita poco frecuente a la escuela para reunirse con el director. Aún más impactante fue su automóvil de lujo que se había aplastado hasta el punto de no ser reconocido en esa misma visita. Fue la noticia más sensacional en mucho tiempo. Sin embargo, debido a que nunca lograron capturar al perpetrador, el asunto se calmó. Nadie supo que lo había visto en el estacionamiento de la escuela destrozando cada ventana de lo que parecía ser una unidad costosa. Fue una coincidencia de mi parte realmente.

Entonces, incluso el mundo en las nubes no era perfecto. Cuando el amor de una mujer tiene algunos rastros de amor materno mezclados, se volvería aún más irrecuperable. Lo compadecía, pero también era consciente de que, si llegaba a saberlo, sería la situación más absurda: mi lástima no valía nada. Yo era un don nadie no solo para él sino también para el resto del mundo. Sin embargo, se convirtió en el lugar más suave de mi corazón.

Mi amor era un secreto y no tenía esperanza. No soy Yun Jin, no puedo controlar mis sentimientos. Mi mente racional me advirtió que me mantuviera alejado de él, pero mi corazón traicionero siempre me traicionó. Por lo tanto, elegí confesar esa fatídica noche. No me atrevía a soñar que algún resultado saldría de eso. Todo lo que quería era dejar mi adolescencia behing sin remordimientos.

Amaba a un chico guapo en mi juventud. A pesar de que me veía como un monstruo y huyó aterrorizado por mi confesión, aunque me convertí en el hazmerreír de sus círculos, nunca me arrepentí.

El esfuerzo que uno invierte en sus estudios académicos siempre tiene mejores rendimientos en comparación con la atención que uno invierte en las personas. Mi diligencia dio sus frutos y entré en la universidad de mis sueños, convirtiéndome en la primera mujer de mi condado en escapar con éxito del destino de un granjero. Con el apoyo financiero completo de mi pobre padre y las expectativas desbordantes, comencé la vida universitaria en la ciudad. Mi vida en la universidad se puede resumir como períodos en un laboratorio a otro. No soy una persona emocionante y de ninguna manera nací introvertido, por lo que no me sorprende que no tenga muchos amigos. Afortunadamente tuve a Yun Jin. El estar en la misma ciudad culminó con el establecimiento de una amistad cercana.

El verano de nuestro primer año en la universidad, Yun Jin trajo vacilante noticias de que tenía novia. Francamente, ya lo sabía. Rara vez dejaba comentarios en las redes sociales de mis amigos, pero siempre me detenía en las distintas plataformas para ver qué estaba tramando. La suya era una relación abierta que estaba bien documentada en línea. De las muchas fotos publicadas en línea, podía decir que la chica era como él, otra cara bonita. Al ver susonrisa contenta y dichosa, supe que estaba realmente enamorado. Él no me recordaría. Quizás cuando la pareja estaba bromeando, él me mencionaría: cómo este desconocido paleto de campo había profesado su amor no deseado por él.

Supuse que así sería como pasaría el resto de mi vida, secretamente viéndolo vivir feliz desde lejos. Nunca esperé que la próxima vez que lo viera, sería el se*to año después de la graduación. En ese momento, se había labrado un nombre en el mundo inmobiliario. Más importante aún, se había comprometido con su novia.

Cuando hizo una escala en G-city y organizó una reunión, Cheng Zheng me llamó para confirmar mi asistencia. Conocía las motivaciones de Cheng Zheng: tenía miedo de que si no asistía, tampoco lo haría Yun Jin. Él necesitaba desesperadamente una oportunidad para sanar las grietas en su relación. Cheng Zheng no podría haber sabido que incluso si no hubiera hecho esa llamada, aún habría asistido. No soy de los que se esconden de la realidad. Otra forma de expresarlo sería desear conocer a Zhou Zi Yi con confianza.

Esa noche, Zhou Zi Yi se me había acercado para hacer una pequeña charla. Me dijo '' Yu Hua, te has vuelto más bonita ''. Me sentí halagada. Aunque sabía que sus palabras nunca podrían tomarse en serio, mi corazón daba saltos mortales, ¡al menos sabía mi nombre!

Los seis años habían hecho que su hermosa apariencia fuera aún más suave, pero también me ayudó a perfeccionar el arte de lucir no afectado. Nos sentamos uno frente al otro y bebimos, si alguien me hubiera dicho años antes que llegaría ese día, me habría burlado de él. Cuando estábamos un sesenta por ciento ebrios, él se burlaba de mí y me preguntaba si había encontrado al hombre de mis sueños. Me reí y le pregunté si había olvidado cómo me había encaprichado con él en la escuela secundaria. Mis palabras lo hicieron estallar en carcajadas mientras me daba palmaditas en los hombros para aprobar mi sentido del humor. Por eso, brindamos

Lo que él no sabía era que los muchos años desde la fatídica noche lo habían confirmado para mí, nunca amaría a otro como él. El mundo es un lugar de ironía cruel, la línea entre realidad y ficción a menudo es borrosa. La persona que amaba estaba justo delante de mí, pero él ni siquiera lo sabía. Él tampoco sabía que nunca mentiría sobre ciertas cosas.

Ese día tuvo demasiado para beber y dijo muchas cosas. Yo era el mismo a pesar de que generalmente era una persona tranquila. Eventualmente, estaba completamente perdido y yo señalé un taxi para verlo de regreso en su hotel. Descansó pesadamente sobre mis hombros y farfulló '' Yu Hua, eres una persona interesante. Si pudiéramos retroceder el tiempo, tal vez me hubiera enamorado de ti, jeh. "Mi reacción fue reír al unísono. No fui un tonto. Zhou Zi Yi era un hombre de negocios de principio a fin, incluso cuando estaba borracho, no se dejaba arrinconar. Dijo "si pudiéramos volver atrás", pero todos sabíamos que eso no era posible. Lo que quiso decir fue que nunca se enamoraría de mí.

Cuando llegamos a su hotel, me tambaleé y me dirigí a trompicones a su habitación mientras trataba de equilibrar nuestros dos pesos. Los otros invitados en el ascensor percibieron el hedor del alcohol sobre nosotros y nos vieron con las manos alrededor del otro con una desaprobación desenmascarada. Cuando el personal del hotel abrió la puerta de su habitación, yo estaba tan agotado que dejé su cuerpo sin ceremonias en la alfombra de la suite de lujo. Había cumplido con mi deber como ex compañero de clase. Se tumbó en la alfombra y luchó por aflojarse la corbata. No podía soportar verlo forcejeando sin poder hacer nada, así que me incliné y lo ayudé. Cuando extendí la mano, tiró bruscamente del otro lado de la corbata, haciéndome tambalear y evité por poco caer sobre él.

'' No vayas ... '', suplicó.

Me levanté y llamé al personal masculino del turno para vigilarlo.

Mientras volvía al ascensor, agarré mi cara ardiente con mis manos frías y temblorosas. Tenía que admitir que mi corazón estaba corriendo hacia allí. Cualquier mujer normal no podrá permanecer inmóvil ante la presencia del hombre que ama. Podría haberme quedado y usar la embriaguez como la excusa perfecta para pasar la noche con él. Entonces, al menos, tendría recuerdos que me durarían toda la vida. Pero yo, Mo Yu Hua, simplemente no puedo acostarme con un hombre que sigue parloteando acerca de perder a su novio y ella. No podría soportar bajar a ese nivel. Estaba destinado a perseguirlo desde lejos.

Al día siguiente, me llamó para agradecerme y me invitó a comer. Lo rechacé, citando la escuela como una excusa. No podría hacer frente a una segunda noche, ya sea que lo intentara o no.

Al final, regresó a Shanghai. La reunión cambió nuestra amistad y nos mantuvimos en contacto. Algunas veces llamaba para hacer una pequeña charla, otras veces soltaba sus frustraciones con respecto a inconvenientes en su carrera o relación. Chen Jie Jie era su novio y el único nombre que mencionaba más. Ella fue de hecho una chica afortunadatener a Zhou Zi Yi, el jugador infame, le cae duro. Ella podría dejarlo en el país sin reservas mientras estudiaba en Europa. Aunque no me atrevo a decir que no durmió en su ausencia, definitivamente fue emocionalmente fiel. Creo que aparte de su belleza, debe haber habido algo particularmente atractivo en ella.

Mis días pasaron borrosos mientras asumía más responsabilidades como residente. Había una ventaja para estudiar medicina, me ayudó a olvidar el hecho de que estaba soltera incluso a la madura edad de veinticinco.

En mi séptimo año de universidad, acababa de asistir en una simple apendicectomía cuando recibí una llamada urgente de Meng Xue: Zhou Zi Yi había tenido un grave accidente automovilístico en Shanghai y su vida estaba colgando en la balanza. Me preguntó si quería volar a Shanghai con ella, pero lo rechacé. No tenía sentido ir allí. La afluencia de su familia le aseguraría obtener el mejor tratamiento si no muriera. Si él muriera ... Si él muriera, nada habría cambiado.

Me quedé plantado en el lugar, atónito por mi propia falta de corazón. Mi mentor cum senior, el Dr. Wu, se sorprendió '' Little Mo, ¿por qué lloras? ''

¿Estaba? No estaba enterado de eso entonces. Toqué mi rostro, de hecho estaba llorando.

''Nada. Mis ojos estaban irritados, eso es todo ", le contesté.

El Dr. Wu sonrió y abandonó el asunto. "Tal vez deberías ir al baño para manejar tus '' irritados '' ojos ''.

En los días posteriores, me presenté al trabajo como de costumbre y fui para mi descanso como de costumbre. Me negué a preguntar cómo se encontraba a kilómetros de distancia. Sin embargo, en mis sueños, estaba obsesionado por un océano de sangre.

El se*to día, Meng Xue llamó. Suspiró "Afortunadamente él es duro. Está fuera de peligro, pero aún no está en buena forma. Su caja torácica está rota en tres partes, con un fragmento que evita por poco perforar sus pulmones. Su bazo está roto y un tercio ha sido eliminado. Su hueso nasal izquierdo está fracturado como su fémur izquierdo. Tristemente, incluso los ricos están sujetos a las circunstancias: incluso en su estado, sus padres se ven privados de sus negocios y solo lograron acompañarlo durante dos días antes de partir apresuradamente. Su novio es un poco mejor y ella llama todos los días. Ella dice que se está preparando para un examen importante y que no puede regresar. Su familia ha contratado enfermeras privadas altamente calificadas para cuidarlo las 24 horas. Pero incluso entonces, las enfermeras no pueden tomar el lugar de la familia. Verlo así ... es realmente triste ".

Colgué y reflexioné sobre ello durante mucho tiempo. Incluso antes de tomar una decisión, ya estaba empacando. Llamé al Dr. Wu para solicitar una larga licencia. Su tono se puso serio en el otro extremo '' Little Mo, debes saber que esta residencia es crucial. Afecta su posibilidad de empleo con los mejores hospitales. Siempre has actuado estelarmente y nuestro hospital siempre ha querido inscribirte. Si tomas un largo permiso ahora ... Realmente deberías pensarlo dos veces ".

'' Senior, estoy seguro ''.

Esa misma tarde, tomé todo mi dinero de mi residencia y volé directamente a Shanghai. Cuando aterricé, corrí al hospital de inmediato. Al ver a Zi Yi envuelta completamente en gasa, simplemente no pude conectarlo con el hombre despreocupado que conocía. Me paré junto a él y dejé el equipaje en mi mano. Estaba tan débil que no podía hablar pero cuando me vio, una sola lágrima rodó por el rabillo del ojo.

En los días posteriores, hice los arreglos con el personal allí. Las enfermeras lo atenderían como siempre, pero yo me encargaría de cualquier atención especializada que necesitara de expertos. La carga de las enfermeras se alivió, pero disfrutaron de la misma paga, así que, naturalmente, estaban más que felices de aceptar mi oferta. En cuanto al hospital, les dije que era un amigo, pero estoy seguro de que la mayoría de ellos me trataron como a su novia. No era sorprendente para quién creería que un simple amigo abandonaría todo para cuidarlo tan meticulosamente. Por lo tanto, en los días posteriores, cada vez que el médico de turno lo molestaba, "eres un bribón, tu suerte es bastante buena, ¿eh? Lograste mantenerte vivo a pesar del terrible accidente e incluso tienes un médico profesional como novia para que te cuide ". Nunca lo corregí.

Zi Yi siempre había estado en buena forma física, por lo que sus heridas se curaron relativamente rápido. Después de que habían pasado veinte días, incluso podía sentarse en la cama y la mayoría de los yesos se habían eliminado. Sin embargo, sus manos y pies todavía estaban en yeso y no podía cuidar su propia higiene. Cada vez que le daba una paliza, se sonrojaba furiosamente y su cuerpo se tensaba cuando alcanzaba su mitad inferior. Para mí, cualquier parte de la anatomía humana, ya sea masculina o femenina, era exactamente lo que es, la anatomía humana. Por lo tanto, a menudo le aseguré: "No tienes que sentirte incómodo frente a un médico". He visto algunos más grandes que los tuyos y algunos pequeñosler que el tuyo Puedes relajarte. La tuya no es para nada especial ". Sin embargo, un mes después, cuando lo estaba limpiando según mi rutina, descubrí que una parte de él tenía una reacción inusual. Tengo que admitir que no me sentí menos avergonzado que él, así que tosí ligeramente y comenté: "Parece que realmente te estás recuperando bien".

Durante dos meses, estábamos en nuestro propio mundo. Incluso dormí en su sala VIP. Cada noche, conversaba con él antes de que nos quedáramos dormidos en nuestras respectivas camas. Odiaba la manera en que las enfermeras hacían las cosas y se negaba a dejarlas cerca de él. Incluso sus comidas fueron rechazadas a menos que lo alimentara. Hubo incluso una vez cuando fui deambulando por los terrenos del hospital y regresé un poco más tarde de lo habitual. Ni siquiera había entrado a su habitación pero podía escucharlo lanzando una gran rabieta por mi ausencia. Casi pensé que era importante para él hasta el día de su alta. Hice un pequeño viaje a la cantina del hospital para tomar el desayuno, pero cuando volví ya no pude abrirme camino a su habitación. Sus padres, amigos e incluso subordinados habían invadido la habitación. Incluso desde la distancia, podía oler la fea fragancia de las flores frescas.

Me senté en el otro extremo del hospital y terminé los dos desayunos en silencio. Cuando uno está lleno, uno no estaría tan triste. Cuando finalmente regresé a la habitación, la misa se había ido hacía mucho. Era realmente patético, había abrigado la esperanza de que él sería como los protagonistas masculinos en los dramas y reaparezca justo antes de entregarme a la desesperación. Él decía: "Aún estoy aquí".

Pero, por supuesto, él también se había ido hace mucho tiempo. Los humanos son así. Incluso cuando saben que era imposible, todavía esperaban.

La única persona que quedaba en la habitación era un hombre de mediana edad que decía ser el asistente de su padre. Expresó su sincera gratitud en nombre de la familia Zhou. Uno podría decir que era un hombre honesto y amable. Cuando dijo: "Sabemos que la Sra. Mo ha cuidado bien al Sr. Zhou a causa de su estrecha amistad. Pero como compensación por su tiempo, nos gustaría presentarle esto. Si te niegas, asumiremos que no tomas al Sr. Zhou como amigo. '' Mientras empujaba un grueso paquete hacia mí, me di cuenta de que no tenía ningún motivo para rechazarlo. Por lo tanto, lo acepté y lo sopesé en mis manos. La familia Zhou fue generosa. Esta suma fue suficiente para contratar al mejor médico de toda China. Abrí la solapa y conté veinte notas rosadas antes de devolverle el resto. "¿Podría transmitir mi agradecimiento al Sr. Zhou por pagar mi pasaje aéreo de regreso?"

Cuando volé de regreso a G-city, lo primero que hice fue visitar a Yun Jin. Allí yacía en la cama con una cara blanca como la muerte que no era diferente de las sábanas. Cuando ella me vio, tardó mucho antes de finalmente asfixiarse. "Yu Hua, el niño ya no está. El médico dice que nunca tendré hijos en el futuro ''.

Me senté al lado de su cama y estreché su mano en la mía mientras sus lágrimas fluían libremente. Incluso una chica tan experta en protegerse a sí misma podría ser tan estúpida en nombre del amor. ¿Podría ser que todas las mujeres tuvieran que ser tontas una vez en su vida antes de aprender a ser fuertes? Ella era la misma. Como yo

Cuando todavía estaba al lado de Yun Jin, recibí una llamada de Zi Yi. Él dijo '' Yu Hua, te estoy agradecido. Nunca olvidaré esto. Si necesitas mi ayuda algún día, ven a la marea o la marea, lo conseguiré ''.

Lo escuché en silencio antes de responder: "¿Qué necesitaría que requiera que pase por un infierno o una marea alta? No pienses tan bien de ti mismo. Fui a Shanghai no por ti, sino por mi cuenta. No me debes nada ''.

Cuando colgué, le dije a Yun Jin: "Es una persona tan astuta de principio a fin. Todo tiene un precio para él. ¿Escuchaste? Dijo que para agradecerme, estaba dispuesto a pasar por el infierno o la marea alta. Ese es el precio que me asignó ... ¿pero qué culpa tiene? Él nunca me pidió nada. Todo lo que hice, estaba dispuesto. Lo hice por mí mismo, no por compasión hacia él ''.

Cuando mis lágrimas se secaron, tuve un avance emocional.

A mi regreso a mi hospital, recibí una advertencia estricta. Afortunadamente, debido a mi buen desempeño, no recibí un peor castigo.

Medio año después, recibí la invitación de la boda de Zi Yi. Estaba claramente escrito: el novio Zhou Zi Yi y la novia Chen Jie Jie los invitaron sinceramente, Sra. Mo Yu Hua, a su boda en xx/xx/xx.

Ella finalmente había llegado a casa. El príncipe y la princesa estaban destinados a estar juntos. Era mejor que los amantes se hubieran reunido.

La víspera de la boda, Yun Jin me preguntó: "¿Yu Hua, asistirás?"

Yo respondí '' Lo haré. Por qué no? Como tengo que dar un paquete rojo, debería ir a buscarme a mí mismo ".

''Eso es bueno. Si vas, puedes pasarlosmi paquete rojo Tengo cosas relacionadas con el trabajo mañana, no iré ''.

Estuve de acuerdo fácilmente porque sabía la verdadera razón de su falta de voluntad para asistir;no quería conocerlo.

El día de la boda, me vestí simplemente porque sabía que no debía compararme con la novia afortunada. Además, yo tampoco era bonita. Cuando pasé a la pareja mi paquete rojo, le ofrecí mis felicitaciones sinceramente "Te deseo la felicidad eterna". Miré a Zi Yi y lo miré a los ojos, pero él rompió la mirada y miró hacia otro lado. Entonces, presenté el paquete rojo de Yun Jin '' Esta es Yun Jin's. Ella quiere que le envíe buenos deseos en su nombre. "El mejor hombre arrogante parecía aturdido por la noticia.

Pensé en el rostro mortalmente blanco de Yun Jin. El amor era algo tan extraño. No permitió que otro ganara porque uno había perdido. No, hizo que todos sufrieran el mismo desamor.

Salí del baño y rápidamente me olvidé de las dos enfermeras cuando regresé a mi clínica. El doctor Zhang, que estaba en la clínica frente a la mía, vio que yo había regresado y se puso de pie con impaciencia. "¡Dr. Mo, ha vuelto! Por favor, manejen todo mientras voy al baño. '' Todo el mundo tenía que envejecer y morir algún día. ¿No es por eso que el '' negocio '' del hospital siempre fue tan próspero?

Estaba leyendo una nota de caso atentamente mientras gritaba "¡Siguiente!" Muy rápido, alguien ocupó el asiento frente a mí. Miré hacia arriba y esperé pacientemente a que el paciente comenzara.

Él dijo: "Doctor, me duele aquí".

Señaló su pecho. Le aconsejé seriamente: "Si tienes dolores en el pecho, recomiendo encarecidamente que te remitan a Medicina Interna".

'' ¿Y si también estoy sangrando? ''

"En ese caso, puedo frenar el sangrado primero". Fingí no darme cuenta de la manera exagerada y juguetona en la que se estaba agarrando el pecho.

Mi paciente guardó silencio mientras su sonrisa traviesa desaparecía lentamente '' Yu Hua, me divorcié ''.

Esto no era algo nuevo. Respondí: "Si ese es el caso, puedes ver a un psiquiatra o un consejero".

'' Yu Hua, ¿podemos hablar como amigos? ''

"Estás gastando buen dinero para estar aquí". Esta es la única forma en que podemos hablar. Si no tiene nada más que agregar, voy a llamar al próximo paciente ''.

Esa noche, llamé a Yun Jin. Debido al asunto de su madre, ella había regresado al condado. No la había visto en mucho tiempo. Ella me informó que había renunciado a su trabajo. Entonces escuché una voz familiar aunque inesperada en el fondo '' Yun Jin, ¿con quién estás hablando? '' Cubrió el receptor y solo pude distinguir voces apagadas en mi extremo. Después de un tiempo, ella respondió: "Continuemos".

No pude evitar preguntar: "¿Renunciaste por él?"

''Puedes decir eso. Como he decidido empezar de nuevo con él, le debemos a él y a nuestra relación abandonar la empresa. Afirma que no le importa, pero no creo que pueda seguir trabajando con Xu Zhi Heng. Solo hará las cosas incómodas ''.

'' ¿Estás realmente decidido a comenzar de nuevo? ¿No tienes miedo de que la historia se repita? No estaba siendo una manta húmeda. He visto por mí mismo sus muchas peleas y reuniones. Si el amor pudiera resolver todos los problemas, nunca se hubieran separado en primer lugar.

"No puedo estar seguro de nada". No todos los problemas pueden resolverse incluso cuando los enfrentamos valientemente como pareja. Me he dado cuenta de que no podemos ser calculadores en el amor. Solo podemos perdonar ".

Quizás ella tenía razón.

Yun Jin continuó '' Hay algo aún más divertido. Me desperté anoche con el sonido de alguien que pasa por mis cosas. Me asusté tanto y encendí las luces inmediatamente solo para ver que era él. Le pregunté qué estaba haciendo en medio de la noche y me dijo que estaba buscando nuestro certificado de registro de hogar ".

Bromeé "¿No puede estar pensando en proponer?"

Yun Jin también se rió entre dientes "Eso es lo que le pregunté a él también. Simplemente respondió: 'Su Yun Jin, un hombre de veintiocho años está en su mejor momento, mientras que una mujer de la misma edad comenzará a mostrar signos de envejecimiento. Por lo tanto, tenemos que casarnos de inmediato ".

"Esto suena como Cheng Zheng bien".

'' Yu Hua, ¿me creerías si dijera que a veces el amor necesita un poco de impulsividad? Le respondí '¿Cuándo se abre la oficina de registro?' ¿Quién sabía que la oficina solo abre a las ocho? Los dos empezamos a esperar afuera a las siete como los idiotas que somos. Cuando finalmente abrieron sus puertas, descubrimos que solo estaban manejando casos de divorcio ese día ''.

No pude evitar reír a carcajadas. '' Yun Jin, he mencionado que soy realmente envidioso¿de ti?''

Es cierto, no importa cuántos obstáculos enfrentara, siempre que estuviera dispuesta a regresar, siempre habría alguien esperando y listo para ayudarla. Pero, ¿dónde estaba mi persona?

Después de que Zhou Zi Yi y Cheng Zheng se convirtieran en socios comerciales, trasladaron su oficina a G-city. Desde que se divorció, Zi Yi ya no tenía ninguna razón para permanecer en Shanghai. Más tarde en el mismo año, estaba durmiendo una noche cuando recibí una llamada de Zi Yi muy borracha. Había música alta en el fondo. Él farfulló '' He bebido demasiado. ¿Puedes venir a buscarme? '' Sé que debería haberlo rechazado, pero no lo hice. Le pregunté dónde estaba antes de cambiar.

Cuando había una primera, siempre habría una segunda vez. Me convertí en su salvavidas. Pronto llegó a ser que cada vez que terminaba de entretener a los clientes, se dejaba caer por mi casa. Dijo que era porque amaba el té que preparaba.

A Zi Yi le encantaba el té verde Bi Luo Chun, pero su fragancia era demasiado abrumadora para mi gusto. Yo prefería el té verde Liu An. Cada vez que visitaba, siempre le servía su té favorito antes de preparar mi propia mezcla. A menudo, se iba después de beber a menos que estuviera completamente borracho. En tales ocasiones, pasaría la noche.

De vuelta en el hospital, mi mentor, el Dr. Wu, me recordó constantemente: "Yu Hua, el traslado a Dublín es una oportunidad maravillosa. Esta oferta no se extenderá a usted para siempre. Debes tomar una decisión rápido ''.

Yun Jin preguntó: "Si te debes quedar, entonces debería ser para alguien que lo valga". ¿Pero qué voy a hacer con ustedes dos en este momento? ''

No le respondí. Sabía que dependía de mi calidez. Quizás esto era lo que sus padres ricos y su bella ex esposa no podían darle. Eventualmente, aprendí la razón detrás de su separación. Fue un problema simple en realidad. No estaba contenta de que pasara demasiado tiempo reuniéndose con clientes, mientras que él estaba frustrado porque no consideraba a la familia una prioridad. Las personas bonitas eran todas iguales: tienden a ser altivas y obstinadas y las dos no fueron la excepción. Lo que originalmente era un pequeño problema se convirtió en una hoguera fuera de control y ambos se cansaron de la lucha constante y decidieron separarse debido a "diferencias irreconciliables".

Cada vez que lo despedía, me sentaba en silencio en el lugar que había ocupado durante mucho tiempo hasta que el té se enfriaba. Yun Jin tenía razón, ella dijo: "Zhou Zi Yi simplemente te está utilizando. Él disfruta de este arreglo porque llega a tener su compañía pero, al mismo tiempo, no está comprometido con ninguna responsabilidad de relación ". A veces las personas eligen sumergirse en lo profundo a sabiendas.

A veces suspiraba '' Yu Hua, ya no eres joven. No lo arrastres más. Encuentra un buen hombre y tranquilízate. De hecho, ya tenía treinta. ¿Cuánto tiempo me queda? De vuelta en mi condado, una doncella soltera de veinticinco años sería motivo de preocupación para sus padres. Si ella tuviera mi edad, simplemente sería vista como una broma. Mis padres, que una vez estuvieron tan orgullosos de mis logros, ahora temían que mi nombre apareciera entre mis parientes. Llamaron, regañaron, regañaron e incluso intentaron emparejarme, pero poco a poco aceptaron que era inútil y me dejaron estar. Fingieron que no existía para salvarse la preocupación.

En mi trigésimo cumpleaños, Zi Yi se tomó un descanso especialmente para celebrar el hito conmigo. Él dijo '' Yu Hua, ¿por qué no pudiste haber sido mi familia? '' No le respondí. Él era una persona práctica y cruel. Estaba más claro que nadie que eso no era lo que yo quería escuchar.

En este momento, Yun Jin y Cheng Zheng se habían casado hace mucho tiempo. Las dos personas obstinadas aún chocan de vez en cuando pero, una vez que se han perdido, aprendieron a apreciar al otro. Tal como Yun Jin había mencionado, el amor necesitaba perseverancia y perdón. Era lamentable que no pudieran tener hijos. En los últimos dos años, habían probado todos los métodos de concepción, pero el resultado siempre fue decepcionante. Yun Jin no lo dijo pero pude sentir su estrés. Cheng Zheng no solo era un hijo único, también provenía de una familia tan adinerada. Tal vez este fue el precio que tuvieron que pagar por los errores en su juventud.

Dos meses después de mi cumpleaños, Zi Yi me invitó formalmente a cenar. Cuando llegué, él ya estaba esperando. Lo conocía desde hacía tanto tiempo y rara vez era puntual.

Me senté y observé que estaba inusualmente serio y tenso. Por lo tanto, decidí llegar al fondo del asunto de inmediato '' Si tienes algo que decir, puedes decirlo directamente ''.

Vaciló un buen rato antes de levantar la cabeza para mirarme.

'' ... Jie Jie ha regresado. Me doy cuenta de que todavía la amo así que ... tengo la intención de volver a casarme ".

Debido a que acabo de ingresar al cálido restaurante desde el aire invernal, mis lentes estaban empañados. Me lo quité con calma y lo froté lentamente con un paño. Justo cuando alcanzaba el pináculo de la ansiedad por mi falta de respuesta, respondí '' Oh ''.

Desde el comienzo hasta el final, siempre he sido un espectador. Además de estar al tanto de ciertos detalles, no tenía otros derechos.

Antes de irme, le dije '' Te deseo felicidad ''.

Quise decir lo que dije, realmente lo deseé bien. Quizás solo entonces podríamos ambos olvidarnos el uno al otro.

Por la noche, volví al hospital. Los pacientes seguían siendo tan numerosos. Cuando pasé por el quirófano, escuché a un familiar soltar un sollozo desgarrador. Después de estar acostumbrado a trabajar en un hospital, uno se volvió inmune a la muerte. De día en adelante, la gente murió a causa de accidentes de tráfico, agresiones físicas, cáncer, virus ... pero nadie murió de tristeza.

Yun Jin vino a beber conmigo. Cuando los dos estábamos achispados, ella maldijo en voz baja '' Zhou Zi Yi ese idiota ''.

En todos los años que la conocí, nunca había escuchado a Yun Jin regañar a nadie, así que no pude evitar sonreír.

¿Había una regla que ordenaba que la persona que amabas debe amarte de nuevo? No hubo.

Entonces dije '' Él no tiene la culpa. Simplemente no me ama ".

[FIN]

---

Comentarios de Yingniang

Como traductor de esta novela, me siento muy animado al leer que la mayoría de ustedes ama nuestros dos clientes potenciales. No habría sido un viaje tan divertido si nadie hubiera sentido algo por nuestra pareja. Puede ser una pequeña sorpresa que ni Yun Jin ni Cheng Zheng sean mis personajes favoritos. Mo Yu Hua saltó a la cima de mi lista con este epílogo desgarrador y el misterioso Shen Ju An ocupa el segundo lugar. Lo que me recuerda, ¿cuál es la historia de Ju An?

Algunos de ustedes han señalado con razón que a Xin Yi Wu le gusta que sus personajes aparezcan en sus otras obras, y este es el caso de muchos de los personajes secundarios aquí. Esto a pesar de ser el primer libro que ella había escrito. Tomemos un momento para admirar su previsión y talento literario. Peanuts y yo hemos discutido esto desde el principio y pensamos que era mejor que mencionara ciertos personajes de apoyo que también incluyen a Lu Lu y Zhou Zi Yi. Sí, la historia de Zi Yi no termina aquí. He puesto todo bajo un corte extra en caso de que algunos de ustedes quieran leer el texto original. Una vez dicho esto, para aquellos de ustedes que puedan, deben leer los textos originales porque algunas cosas simplemente se pierden tristemente en la traducción.

Antes de terminar, sería completamente negligente si no le di las gracias a mi mentora, Peanuts, por su paciencia y orientación. Ella me ha ayudado a buscar imágenes y salvar cualquier diferencia en el contenido entre el texto original y la versión publicada para maximizar su experiencia de lectura y por eso no puedo agradecerle lo suficiente. Ella realmente ha sido de gran ayuda para aliviar mi carga. Para todos los aspirantes a traductores, recomendaría que lo prueben aquí en esta plataforma (¡sujeto a las pruebas)! Estarás en buenas manos a la cacahuetes seguro.

También quiero agradecer a Hui3r por permitirme su plataforma, así como a todos sus lectores por seguir la historia, dejando comentarios y publicaciones que me gusten. Ha sido maravilloso interactuar con todos ustedes (por favor, continúen dejando comentarios, los visitaré de vez en cuando para responderlos y eso es una promesa.) Puede que no lo sepan pero la emoción que pueden derivarse cuando los lectores se dan cuenta de una nueva publicación está fuera es la misma emoción que recibimos los traductores cuando recibimos la notificación de un nuevo comentario!

Con eso, saco mi arco del mundo de la traducción. A decir verdad, realicé este proyecto porque me encanta escribir y la experiencia solo ha profundizado mi amor por el arte. Sé que todavía tengo mucho por mejorar y trataré de repasar todas mis publicaciones y hacer las ediciones necesarias cuando el tiempo lo permita. Tal vez reaparezca cuando se anuncie la versión dramática de You Are Still Here porque la historia significa mucho para mí. Sé que no puedo esperar noticias de su dramatización, ¿y tú?

PD Califique la historia en La página de You're Still Here's Shu Sheng Bar !

Advertencia: alerta mayor de Spoiler

.

.

.

.

.

Shen Ju An "山 月 不知 心底 事 - La luna no entiende mi corazón"

El primer amor de Shen Ju An es Yuan Xiu y el anillo de oro fue un regalo de ella. Debido a un giro de los acontecimientos, Yuan Xiu se convierte en una escolta social y Shen Ju An se va a la universidad. Se separan.

Yuan Xiu se involucra con un hombre llamado Ye Qian Ze. Sin embargo, su esposa, conocida como Xiang Yuan, no debe jugarse con ella.

A pesar de haber roto, Ju An todavía la busca porque él cNo la olvides y eventualmente Yuan Xiu queda embarazada con su hijo. (Nótese que nunca se dijo explícitamente que es el hijo de Ju An y que bien pudo haber sido el hijo de Qian Ze con la única pista de que Yuan Xiu luchó arduamente para mantener al niño).

Desafortunadamente para Yuan Xiu, Zhang Yue tampoco es para jugar. Cuando este último descubre que el hijo de Yuan Xiu es probablemente el de Ju An, está furiosa. En una sorprendente muestra de astucia, se acerca a Xiang Yuan y le informa del embarazo de Yuan Xiu y la induce a creer que el niño es de Qian Ze. Xiang Yuan finalmente causa que Yuan Xiu sufra un aborto espontáneo.

(Esta fue una muestra interesante de deslumbrante brillo de Zhang Yue porque Shen Ju An llegó a odiar a Xiang Yuan. Nunca sospechó que su esposa era la mente maestra).

Luego de una serie de enfrentamientos con Xiang Yuan, Yuan Xiu ingresa en un asilo mental. Sin embargo, no se dice si Yuan Xiu realmente se ha vuelto loco o si es Xiang Yuan quien ejerce su influencia. En particular, Shen Ju An no va en su rescate y no ayuda a que sea absuelta de la institución.

Con el tiempo, Ju An comienza a ver el error de sus maneras y se siente culpable por su maltrato a Zhang Yue que lo ama de verdad. Cuando una pelea causa que Zhang Yue se vaya a Francia, Ju An la persigue. Se insinúa que su relación mejora gradualmente.

Zhou Zi Yi y Chen Jie Jie " 许 我 向 看 看 - Déjame mirarte "

De vuelta en la escuela secundaria, Chen Jie Jie dio a luz un hijo fuera del matrimonio con otro hombre. Sus padres estaban avergonzados y la obligaron a dar a la niña en adopción. Incluso la obligaron a jurar que nunca volvería a buscar a la niña, ya que ella ya estaba emparejada con Zi Yi. Sus padres posteriormente arreglaron que ella asistiera a la misma universidad que él.

Sabemos que su matrimonio se disolvió en un punto. En cuanto a su nuevo matrimonio, que Zi Yi la ama no es un secreto, pero por parte de Jie Jie, no tenía otra opción porque su familia había tenido problemas financieros. Necesitaban desesperadamente la riqueza de la familia Zhou para superarlos. Eventualmente, ella y Zi Yi tienen un bebé propio.

Lu Lu "马路 天使 - Ángel de la carretera" " 晨昏 - Crepúsculo vespertino "

Lu Lu es la sobrina-sobrina de Lu Sheng. El padre de Lu Lu y Lu Sheng son medio hermanos, siendo el primero el hijo ilegítimo. Sus lazos fraternales casi inexistentes se vuelven aún más alejados cuando ambos se enamoran de la misma mujer, y el padre de Lu Lu finalmente sale triunfante.

Siendo el psicópata retorcido que es, Lu Sheng orquesta el asesinato de los padres de Lu Lu bajo la apariencia de un accidente. Luego adquiere la tutela de Lu Lu aunque permanece distante.

Sin embargo, un día, algo sucede en Lu Sheng y viola a Lu Lu, que era demasiado débil para resistir sus viles avances. Se convierte en un círculo vicioso. Inicialmente, Lu Lu no escapa porque Lu Sheng es toda la familia que tiene.

Más tarde, Lu Lu conoce a un dulce pretendiente llamado Chen Lang, aunque Lu Sheng se esfuerza por destruir su romance. Sin embargo, permanecen firmes en su amor y Chen Lang propone fugarse. Aunque Lu Sheng eventualmente acepta darle a Lu Lu sus alas, él renega de su palabra y la acelera después de ella en un intento por evitar que llegue al aeropuerto.

Lu Lu se da cuenta de su auto en el espejo retrovisor y acepta que nunca podrá escapar de sus poderosas garras. Ella sonríe antes de meter su propio auto en el separador, matándose instantáneamente. El propio Lu Sheng está gravemente herido, aunque sobrevive al accidente.

Desafortunadamente, Chen Lang nunca se entera de la desaparición de Lu Lu y la historia termina con su incomprensión de que Lu Lu no estaba dispuesto a abandonarlo todo para irse con él.

---

Share Novel You Are Still Here - Chapter Epilogue