Yomigaeri No Maou - Chapter 15

Capítulo 15 - Regreso del Padre *

Fueron dos semanas después cuando el padre de Luru regresó a casa.

Alrededor del mediodía, cuando el sol estaba alto, su padre, que iba en un carruaje desde el pueblo vecino, no llevaba espada ni armadura, y vestía ligeramente como cualquier aldeano viejo, así que de una mirada no se podía decir que fuera un hábil espadachín.

Tenía una atmósfera apacible y tranquila, y en su equipaje había una serie de libros pesados, e incluso ahora estaba leyendo mientras usaba la herramienta Magus que siempre ponía cuando lo hacía. Por eso, en lugar de un caballero, parecía más un erudito.

Al salir del carruaje de caballos que quedaba a la entrada de la aldea, con algunos libros y una gran bolsa, notó a Luru que había venido a su encuentro y agitó su mano.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

'' Oye ... Ha pasado un tiempo, eh, Luru. ¿Has estado bien?''

Su padre habló en un tono amable, acorde con su apariencia, y aunque no era como si no se hubieran conocido en años, Luru pensó que era algo que echaba de menos.

'' Sí, he estado bien ... Ha pasado un tiempo. ¿Podrás quedarte un poco más esta vez? ''

Su padre, Patrick, trabajaba en el palacio real en la capital real, por lo que no tuvo tanto permiso. Es por eso que Luru preguntó qué hizo.

Normalmente su familia debería haber estado viviendo juntos en la capital, pero a su madre le gustaba esta aldea, y su padre tampoco quería llevar a Luru y a su madre a la capital.

Parece que su madre había vivido en la capital en el pasado, pero después de casarse con su padre vinieron a este pueblo, y ella había vivido allí desde entonces.

Tal vez era porque a los dos no les gustaban las metrópolis, o tal vez había alguna otra razón por la que no mencionaron, así que Luru no lo sabía, pero de todos modos, debido a sus circunstancias, Luru no había estado en una gran ciudad. todavía.

'' Veamos ... esta vez ... no creo que pueda quedarme demasiado tiempo tampoco. Aunque tampoco es que deba volver inmediatamente. Así que hay tiempo suficiente para entrenarte a ti y a Rusty ".

Dijo Patrick con una sonrisa.

Cada vez que Patrick llegaba a casa, le enseñaba a Luru y a Rusty.

Había bastantes personas que habían aprendido esgrima en la aldea, pero el único que tenía la destreza suficiente para enseñar a la gente correctamente era Patrick.

Debido a eso, solía enseñar a los niños de la espadachín de la aldea cuando volvía a casa.

Mientras estaba en el pueblo, Patrick estaba completamente de vacaciones sin nada más que hacer, así que tenía mucho tiempo libre.

Habiendo dicho eso, no había forma de que un caballero pudiera dejar que su habilidad disminuyera, así que entrenaba en la espada todos los días, y parece que los niños que lo vieron lo pidieron que les enseñara, y así fue como empezó.

Hubo algunos niños que aprendieron con Patrick, abandonaron el pueblo y se convirtieron en aventureros, y Rusty estaba trabajando duro para ser el mismo.

"Creo que Rusty está ardiendo esta vez. Probablemente esté haciendo todo lo posible, así que ... ¿podrías decirle que no se exceda? ''

''¿Minnesota? ¿Le pasó algo? ''

"Te hablaremos de eso más tarde ... Después de todo, hay un montón de cosas que tenemos que contarte".

"Ya veo ... Hablando de eso, ¿dónde está Medea?"

'' Ah, ella está adentro preparando el almuerzo con Iris. No sabíamos cuándo llegaría su carruaje, pero ella estuvo aquí hasta hace un momento ".

Diciendo eso, Patrick asintió con un 'hmm'.

"Iris ¿eh? Leí la carta pero, adoptándola, ¿eh? La carta no fue detallada, pero ¿por qué estamos adoptando a alguien ...? ''

Probablemente estaba hablando de una carta que Medea envió.

Era una carta que ella enviaba regularmente, que detallaba las cosas que sucedieron en la aldea, y las condiciones de la familia y la propiedad.

Llevó al menos una semana llegar a la capital, pero parece que esta vez llegó relativamente rápido.

Pero aun así, parece que no había tenido tiempo de escribir al respecto en detalle.

"La propia Iris dijo que estaría bien siendo una doncella, pero ... ¿Mamá [Okaasan], ya sabes ...?"

El tono de Luru sugirió que tenía algunas cosas que quería decir al respecto, por lo que Patrick hizo una expresión de asombro.

Sin embargo, parece que no estaba exactamente en contra, y le hizo una pregunta a Luru.

"Medea está siendo irrazonable de nuevo, eh ... Bueno, está bien sin embargo. ¿Estás bien con eso también, Luru? ''

Probablemente estaba indirectamente preguntando si Luru estaba en estado de shock por unextraño de repente convirtiéndose en familia.

Desde el punto de vista de Patrick, Luru era un niño pequeño.

Era una preocupación obvia para él.

Sin embargo, eso fue completamente fuera de lugar.

Iris era la hija de alguien que había sido como su familia desde hacía mucho tiempo, y en cuanto al propio Luru, había desarrollado una personalidad lo suficientemente valiente en su vida anterior que no le importaría vivir con un extraño.

Es por eso que no hubo ningún problema.

'' No me importa para nada. Iris es cortés y una buena chica ... ''

Parece que Patrick sintió algo más que la simple aprobación de la manera de hablar de Luru, por lo que se acarició la barbilla y dijo, con sus gafas brillantes,

'' ¿Mi, mi ... tu novia? ''

Mezclado en sus palabras fueron un poco de burlas.

Fue un poco de unión entre padres e hijos.

Sin embargo, Luru ya había superado la edad en la que sería atrapado por tales burlas en su vida anterior, por lo que probablemente no pudo evitar que él respondiera en un tono asombrado,

"Una persona que va a ser mi hermana menor o mayor a partir de ahora no es alguien a quien estaría pensando convertir en novia, ¿verdad ...?"

No solo eso, sino hablando francamente, ella era la hija de su amigo.

El obstáculo mental para hacerla su novia era demasiado alto.

Sin embargo, Patrick refutó con un argumento razonable.

"El matrimonio entre hermanos no relacionados con la sangre no está prohibido por la ley, ya sabes. Bueno, en esos casos, sin embargo, se convierten en la hija adoptiva de alguien más por su nombre ".

Fue la verdad.

Esto fue escrito claramente en las leyes de los estatutos del reino.

Sin embargo, ese no era el problema.

Es por eso que Luru dijo:

"No es una cuestión de legalidad ..."

Y después de todo esto, viendo que Luru no parecía estar pensando en ella románticamente para nada, tal vez Patrick finalmente entendió porque dijo:

'' Hm ... Por lo que puedo ver, la posibilidad es baja, ¿eh? Se siente como si realmente la vieras como tu hermana pequeña ... ''

Eran algunas palabras extrañamente agudas y perspicaces.

Después de eso, Luru tomó algunos libros de las manos de Patrick y comenzó a caminar hacia la residencia de Cadisnola.

Patrick lo siguió, y después de un rato, llegaron a su casa.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Cuando llegaron a casa, Medea e Iris, así como una doncella, estaban esperando a Patrick.

Patrick los saludó uno por uno y los abrazó.

La criada también.

¿Era porque era un noble de clase baja, o era solo exclusivo de él? Luru no sabía porque no había conocido a ningún otro noble, pero Patrick trataba a la gente sin mucha distinción, y era social y abierto tanto con las aldeas como con las criadas.

Fue suficiente que incluso dijo que estaba bien dirigirse a él sin honoríficos.

Si daba un paso en la dirección equivocada, terminaría siendo una personalidad que no era propia de un noble, pero los aldeanos tenían cuidado, y alrededor de la gente de otras aldeas o viajeros, ellos deberían adjuntar '-sama' apropiadamente a su nombre. , entonces no había mucho de qué preocuparse.

Había algo de qué preocuparse cuando se trataba de niños, pero para empezar, no había mucha gente en el pueblo, así que por ahora no parecía haber nada que pudiera causar problemas.

Después de eso, Patrick organizó su equipaje y los dejó en su habitación, y le dio a Luru algunos libros que había traído con él.

Cada vez que Patrick regresaba de la capital, traía libros de Luru como recuerdos como este.

Luru recordó que cuando le preguntó a Patrick por qué los había traído, aunque los libros eran caros, Patrick respondió que tenía un amigo con una gran colección de libros, y como ese amigo a menudo compraba libros, podía conseguirlos a un precio más bajo.

Tal vez porque se obtuvieron a través de ese canal, eran ediciones ligeramente antiguas y, a veces, faltaban páginas, pero aun así era una buena fuente de información, y no era un problema para Luru.

Mientras comían el almuerzo que Medea e Iris habían hecho, todos se sentaron y charlaron.

Patrick sabía mucho, por lo que hablaría sobre las condiciones de la capital, pero los contenidos eran cosas simplificadas que un niño de la edad de Luru podía entender, por lo que incluso las conversaciones detalladas eran apropiadas para un niño de su edad, y parecía difícil hablar sobre cosas más allá de esto, entonces Luru sintió que le faltaba información.

Esta era la razón por la que quería hacer el trato con Gran y Yuumis, y aunque pensaba que realmente era una buena idea, Luru conversó con su padreprimera vez en mucho tiempo.

Las conversaciones que tuvo con su padre tenían contenidos interesantes, pero como era de esperar, era bastante diferente de la perspectiva de un aventurero, y aunque podía captar la atmósfera de la capital desde allí, su padre no solía hablar de cosas como internacional. relaciones.

Incluso cuando hablaba de ello en ocasiones, en su mayoría eran rumores o información muy general, y en lugar de ver estas cosas él mismo, eran cosas que escuchaba de otros o conocimiento que había aprendido de los libros.

La razón por la que no habló de las cosas en detalle fue porque Luru tenía la apariencia de una niña de siete años, por lo que podría haber sido inevitable, pero como se esperaba, Luru se sintió un poco decepcionada al respecto.

A diferencia de los aventureros, Patrick no podía simplemente cruzar libremente a otros países, y como un caballero que había jurado lealtad al reino, no podía tocar temas que estaban clasificados y no hablaría sin pensar acerca de estas cosas.

Entonces, en general, se podría decir que su padre tenía el carácter exactamente opuesto a los aventureros despreocupados.

Mientras estaban cenando, Patrick escuchó de Medea una vez más sobre la adopción de Iris, y de inmediato accedió con un asentimiento.

Es probable que después de tener una charla con Iris y asegurarse de que no hubiera nada malo con su personaje, él juzgara que no había problemas.

En cuanto al papeleo, decidieron tenerlo a mano en los formularios cuando regresara a la capital.

La historia sobre cómo llegaron los aventureros al pueblo también surgió.

Mientras hablaba de eso, Medea le contó a Patrick sobre cómo Luru fue a las ruinas, pero no estaba tan enojado, y terminó con él diciéndole a Luru que no probara nada excesivo.

Y luego, el tema más importante surgió.

Luru silenciosamente comenzó a hablar.

'' También ... papá [/ Tousan]. Hay algo de lo que necesito hablar ''.

Parece que Patrick sintió que algo estaba pasando por la actitud formal de Luru, ya que su sonrisa alegre se convirtió en una expresión seria mientras miraba a Luru.

''¿Qué es?''

"Quiero convertirme en un aventurero cuando cumpla 14 años ... ¿Eso estaría bien?"

Sin ningún pretexto, Luru inmediatamente se fue al grano, y Patrick sonrió ante eso.

''...Esta bien. Aunque somos de clase baja, todavía somos nobles, así que no es que no haya problemas, pero ... Eso solo se puede resolver adoptando un hijo de un pariente. Todavía somos jóvenes, así que existe la posibilidad de tener un hermano menor para ti. Pero ... Luru ''.

Cuando Luru se preguntaba si Patrick aceptaría sin problemas, las palabras de Patrick se desvanecieron, y Luru no estaba tan equivocada al adivinar que no podía decir lo que Patrick quería decir.

Luru asintió lentamente y esperó las palabras de su padre.

''Sí.''

'' La ocupación del aventurero es más fácil decirlo que hacerlo. Así que estoy pensando en darte un desafío para completar ''.

'' Un ... desafío, ¿eh ...? ''

¿Qué tipo de desafío le daría Patrick?

Luru podría de alguna manera adivinar.

Mientras que su padre era gentil, su verdadero carácter era el de un caballero.

Un desafío que un caballero le daría.

Fue sin decirlo.

Patrick habló.

"Sí ... Hasta tu decimocuarto cumpleaños, tienes que hacer que reconozca tu habilidad con la espada. Si no puedes hacer eso, incluso si te conviertes en un aventurero, morirás, ya ves ... ¿Está bien? ''

Habiendo dicho eso, los ojos de Patrick brillaron y albergó una fuerte voluntad diferente a la sonrisa amable hasta ahora.

Luru podía sentir una intensidad de Patrick que no era de ninguna manera inferior a los guerreros que lo desafiaron cuando era un rey demonio.

Entonces Luru respondió.

Entendió que no podía negarse, era lo mismo hoy y en el pasado.

''Si, lo tengo. Hasta mi decimocuarto cumpleaños, te mostraré que puedo convertirte en un espadachín que puedes reconocer, papá [/ Tousan] ''.

Mientras recibía la intensidad de Patrick, Luru lo declaró sin vacilar, y Patrick sonrió una vez más.

Sin embargo, esa sonrisa era la esperada, no su dulce ... pero la misma sonrisa que dio un guerrero al haber encontrado un digno oponente.

'' Como se esperaba de mi hijo. Ahora bien, ya que eso está decidido, será un entrenamiento especial para ti mañana, ¿de acuerdo? Confío en que serás más fuerte ".

Habiendo dicho eso, la expresión de su padre volvió a la normalidad.

Al final, ¿podría Luru volverse lo suficientemente fuerte como para vencer a Patrick?

Patrick era fuerte.

Definitivamente no era el más fuerte de este país, pero su habilidad eragarantizado

¿Por qué?

Fue porque su ocupación no era otra que la del instructor de la espada de la Orden del Caballero Real, conocida como la más fuerte del país.

Si querías el Reino de Lezaad más fuerte, normalmente dirías que era el Caballero Principal de la Orden del Caballero Real, o el Mago Jefe de los magos de la corte.

Sin embargo, en el manejo de la espada solo, probablemente no había nadie en el país que pudiera vencer a Patrick.

En el manejo de la espada, su talento estaba más allá de un nivel que cualquiera podría seguir.

Su fuerza era suficiente para poder declarar esto.

Sintiendo que podía convertirse en un aventurero con un nivel normal de determinación, rápidamente arregló la mesa del almuerzo y se dirigió al jardín con una espada de práctica de madera en la mano.

De ahora en adelante, cada día sería un entrenamiento intenso.

De lo contrario, algo así como vencer a Patrick sería más que un sueño.

Entonces Luru pensó.

Patrick usa 'boku' (僕) para referirse a sí mismo, que es a la vez humilde y no tan formal. Supongo que es para resaltar su atmósfera suave y gentil.

"Mientras recibes la intensidad de Patrick" significa "hacer que alguien obedezca por amenaza, mostrando tu poder". Entonces, significa 'amenaza' si se traduce, pero en realidad no es la amenaza que normalmente pensarías (脅迫), así que lo hice como 'intensidad'.

~ Mientras se ve forzado a aceptar los términos de Patrick (debido a su intensidad) ~

'más allá de un sueño' 夢 の ま 夢 夢 significa 'un sueño dentro de un sueño'. Así que, como un sueño súper descabellado. Más allá de tus sueños más salvajes. Un sueño vacío Ese tipo de cosas.

/ Capítulo 15 FIN