Yobidasa Reta Satsuriku-sha - Chapter 57
Advertisement
CAPÍTULO 57 - MALA MEDICINA
En el otro lado de la puerta de Mussell, que mira hacia el lado de Horant, los sonidos de la batalla aún resuenan.
Con nada más que las voces de los aliados son audibles, puedes pensar que son superiores si solo escuchas las voces de alto espíritu, pero los enemigos, sin sentir miedo, no levantan la voz aunque estén cortados.
Si te fijas por los números, los aliados son menos. A veces también se escuchan los gritos, que sin duda pertenecen a sus propias tropas.
'' Mier**, como lo es ahora ... '' (Stiffels)
Stiffels, pensando que deberían haberlos rodeado con éxito, estaba rechinando los dientes, ya que tardó más de lo que esperaba. ¿Faltaba el número de personas que rodeaban el cerco? ¿O leyó mal la destreza de combate del enemigo?
"No se puede evitar". ¡Los apoyaremos! '' (Stiffels)
'' B-Pero capitán, si llegan a la ciudad, ¡se convertirá en una batalla caótica! '' (Caballero)
''¡Yo sé eso! ¡Pero tenemos que proteger las traducciones que serán robadas de Infinite Novel Translations! '' (Stiffels)
Stiffels miró al caballero que se oponía.
'' ¡Fije una cuerda a la puerta! ¡Asegúrate de abrirlo para que solo una persona pueda pasar! ¡Aquellos enredados por la soga y los que pasaron serán apuñalados a muerte con lanzas por turnos! '' (Stiffels)
'' U-Entendido! '' (Caballero)
Mientras se irritaban con los caballeros, que comenzaron a moverse como se les ordenó, Stiffels agarró su lanza. El camino de la espada es su fuerte, pero la lanza es mejor si quieres atacar simultáneamente a varias personas desde la distancia.
En poco tiempo, los preparativos se han completado. Un solo caballero quita lentamente el perno asegurado.
Stiffels se encuentra en un lugar un poco alejado de la abertura en el frente. Él está preparado para empujar la lanza en cualquier momento.
Con solo abrir la grieta un poquito, puede escuchar la manía que gotea en el otro lado de la puerta. Un espeso hedor de sangre flota hacia él.
'' ¡Ábralo más! ¡Todos, hagan coincidir sus respiraciones y ataquen! '' (Stiffels)
Obedeciendo la orden, confrontan a los enemigos que se aproximan. Son las figuras de los soldados de Horant golpeando la puerta sin ser expresivos.
'' ¡Oof! ''
La punta de lanza empujó con fuerza el cuello de un soldado de Horant.
En la espalda del soldado caído se encuentra otro soldado igualmente inexpresivo. Luego, sus ojos son apuñalados por la lanza de un caballero y el soldado muere.
Repitiendo estas acciones, los enemigos, las personas que no tienen miedo o no gritan, son unilateralmente asesinados.
Alrededor de la época en que comenzó a sentir que sus brazos se ponían pesados, Stiffels notó repentinamente que las voces, levantadas por sus soldados aliados, habían disminuido.
Aunque los soldados de Horant también debieron haber disminuido bastante, sus brazos, empuñando la lanza, se llenaron de fuerza debido al temor de convertirse en un comandante tonto que recibió una derrota devastadora.
En ese momento, la cuerda, que había sido dañada repetidamente, fue cortada de una vez.
'' ¿Qué? '' (Stiffels)
Estando preocupado con la vista increíble por un instante, la puerta se abrió completamente en el siguiente segundo. Los soldados de Horant literalmente llegaron inundando.
'' R-Retreat! '' (Stiffels)
¿Cuántos han podido escuchar la orden de Stiffel?
Algunos fueron enviados volando por la puerta que se abría abruptamente y algunos fueron golpeados hasta la muerte por los soldados de Horant mientras estaban dominados por la sorpresa. En un instante, la mitad de la Segunda Orden de Caballeros fue tragada por una oleada de enemigos.
Sin siquiera dar una sola mirada a los moribundos de sus subordinados, Stiffels arrojó su lanza y echó a correr.
Debido a que los movimientos de los soldados de Horant eran lentos, él constantemente ganó distancia. Aun así, Stiffels siguió corriendo.
Sin embargo, lo que le espera en el lugar por delante no es esperanza.
☻
'' Beirevra murió. La Orden del Primer Caballero también está completamente destruida. '' (Mago A)
Cuando el mago de Horant dejó de ver la batalla entre los ejércitos de Horant y Orsongrande, se le unió un compañero que actuó por separado para vigilar a Beirevra.
''Ya veo. Este lado está bien ... está bien. Como usaron pequeños trucos y la cantidad de soldados se redujo, los apoyé con magia. Aunque me prohibieron interferir, creo que todo estará bien. '' (Mago B)
"Porque de lo contrario no podré regresar a Horant sin importar cuánto tiempo pase", el mago de Horant se rió con su colega.
Sin embargo, el mago, que vino informando las circunstancias de Beirevra y la Orden del Primer Caballero, tiene una cara pálida. Sabía que robar traducciones de Infinite Novel Translations y publicarlo en otros sitios es malo después de todo.
'' ... ¿Qué pasó? '' (Mago B)
'' Ah, la Orden del Primer Caballero en realidad fue aniquilada por una sola persona, pero ... '' (Mago A)
'' ¿Una sola persona, dices? '' (Mago B)
Aunque la herramienta mágica mejorada tiene el inconveniente de hacer que el movimiento sea algo lento, para compensar esto, la fuerza física se ha elevado en la medida en que es demasiado.
Pero su colega, expresando una cara pálida, no parece estar mintiendo.
"De alguna manera logré seguir la conversación. Esa persona es el Héroe de la Espada Delgada. '' (Mago A)
''¡Imposible! ¿¡No está el territorio de ese tipo en el lado opuesto !? "(Mago B)
''No tengo duda. Sus características coinciden con la información que escuché antes. Incluso la información sobre su fuerza de combate, no, lo que se reflejaba en mis ojos estaba por encima de eso. Mató al Capitán Knight sin recibir una sola herida ''. (Mago A)
Al escuchar la historia, se muerde las uñas de los dedos mientras piensa.
'' ¿Existe la posibilidad de que la herramienta mágica funcione mal? '' (Mago B)
'' No hay. El aumento de la fuerza física fue obvio. Además ... '' (Mago A)
'' ¿Además? '' (Mago B)
"Incluso el príncipe fue asesinado por el asistente del héroe". (Mago A)
'' ... ¡Maldición! '' (Mago B)
El plan de penetrar el centro de Orsongrande con el príncipe como puppe se vino abajo.
"Ese hombre debería estar en el camino hacia el campo de batalla aquí. Creo que deberíamos abandonar a los soldados ". (Mago A)
Él niega con la cabeza en señal de negación hacia su colega, quien mostró signos de tener los pies completamente fríos.
'' Solo volverás a informar. Este lugar aún no se ha establecido. '' (Mago B)
''Entendido. Voy a seguir adelante. Hasta luego. '' (Mago A)
"Te tengo, nos vemos luego". (Mago B)
Habiendo visto a su colega fuera, una vez más gira su mirada hacia el campo de batalla.
Los soldados de Horant ingresan sucesivamente a la ciudad a través de la puerta completamente abierta.
Incluso mientras son atacados por los soldados de Orsongrande por la retaguardia, avanzan sin importarle, como un enjambre de insectos atraídos por algún néctar.
'' Ataquemos hasta la destrucción completa de la Orden del Segundo Caballero. Con eso las Órdenes del Caballero Primero y Segundo serán aniquiladas, disminuyendo drásticamente el potencial bélico de Orsongrande. '' (Mago B)
"No perdamos la oportunidad", su mirada se puso considerablemente severa.
☻
Tal vez ha sido algo parecido a la magia que cortó la cuerda? Al llegar a un lugar donde la distancia al enemigo era bastante grande, Stiffels llegó al punto de pensar en la situación con calma por fin.
En su vecindad no quedan más de 10 miembros de la orden. De alguna manera, se parece mucho a la situación de Ribezal. Tenía miedo de si terminó convirtiéndose en alguien rodeado de fracaso también.
"¡Capitán, hay alguien delante de nosotros!" (Caballero)
'' ¿Qué ?! '' (Stiffels)
Siendo llamado de repente, Stiffels, dándose cuenta de que estaba meditando sobre las cosas antes de darse cuenta, miró hacia adelante. Había un hombre, que había visto en alguna parte, caminando hacia ellos.
Ese hombre, caminando como deslizándose rápidamente, con sus pupilas oscuras y su cabello y vistiéndose con ropas extrañas, lleva una espada fina en el lado izquierdo de su cintura.
'' ¡Ese tipo es ...! '' (Stiffels)
El pensamiento de Stiffels se tiñe de rabia. ¿Por qué reclamas el trabajo de otras personas para ser tuyo?
Earl Hifumi Tohno.
Una persona del otro mundo llamada por la magia invocadora de la Princesa Imeraria. Ser nombrado para el rango de noble con territorio mientras que es un criminal que mató al rey. Obtuvo un vasto territorio como resultado de su batalla con Vichy. Una persona como si fuera un personaje completamente sacado de un cuento de hadas.
Sin embargo, Stiffels no puede verlo como algo más que una espina en su costado en la competencia por la influencia dentro del castillo real.
"Pero, probablemente, no haya otra forma en esta situación". (Stiffels)
Stiffels, decidiendo que pediría ayuda para guardar su vergüenza, masticó completamente sus dientes posteriores y disminuyó la velocidad.
'' Earl Tohno, gracias por tomarse la molestia de venir al lado opuesto de este país. Dado que la cantidad de enemigos va más allá de las suposiciones, me gustaría que nos eche una mano ". (Stiffels)
Pensando que el otro lado es originalmente un plebeyo, Stiffels no puede ocultar su actitud arrogante, pero él mismo no es consciente de eso. Incluso con estas palabras, tuvo la intención de comportarse modestamente con la vergüenza.
"Muy bien". (Hifumi)
Stiffels se irrita debido a las palabras igualmente arrogantes de Hifumi, pero apretando su puño se contiene.
Hifumi sacó su katana con un movimiento suave y sin impedimentos frente a tales Stiffels.
"Tu vida estará bien como recompensa". (Hifumi)
Mientras se le decía que resistiera un poco, el primer ataque fue un empujón hacia la cara.
'' Nuo. '' (Stiffels)
Debido a que Stiffels apenas esquivó la punta de la katana, los caballeros de las inmediaciones se precipitaron y se empujaron entre Hifumi y Stiffels con sus espadas puestas.
''¡Jaja! ¿Eres una persona a la que debes proteger porque eres un capitán de caballero? '' (Hifumi)
Mientras lo ridiculiza con el sonido de la risa, él retira la katana de empuje y además lanza otros dos empujes.
'' Gyaa. '' (Caballero)
Apuñalando a una persona hasta la muerte con cada embestida, crea dos cadáveres.
'' ¿Qué estás haciendo? '' (Stiffels)
Stiffels, finalmente recuperó su postura, grita con voz atronadora y saca su espada, pero no puede intimidar a Hifumi.
"Como no he calentado lo suficiente, he tenido ganas de matar a los tipos que han sobrevivido correctamente". (Hifumi)
'' ... Eres un loco '' (Stiffels)
"De acuerdo, si piensas así, lucha desesperadamente con esa creencia, ya que no entenderás las palabras de un lunático". (Hifumi)
El caballero parado frente a Stiffels literalmente lo protege. El ataque de Hifumi, que recibió en el cofre, cortó el corazón, incluida la armadura, y murió.
Saltando sobre el caballero que cae con un sonido estrepitoso, la katana de Hifumi se balancea hacia abajo como si cortara bambú con las manos desnudas.
Stiffels, saltando hacia un lado girando, balanceó su espada horizontalmente en el acto de levantarse tratando de mantener cierta distancia, pero antes de que pudiera hacer eso, Hifumi se metió en este seno.
'' Yo '' (Hifumi)
Enganchando la empuñadura de la katana, baja el cuello de la armadura.
Stiffels, siendo arrojados torpemente, rodó hacia un lado mientras estaba manchado con tierra.
Mientras tanto, otro caballero atacó con su espada. Hifumi agarró la barbilla del oponente con su mano izquierda, aplicó una presión firme con su pulgar y rompió la parte inferior de los dientes frontales.
El caballero, que se detuvo por un momento debido al dolor y la conmoción, se perforó la garganta y murió.
Durante ese tiempo, Stiffels ha logrado levantarse y ha arreglado su postura.
'' ¿Estás usando la vida de tus subordinados para comprarte tiempo? Úsalos más eficientemente. '' (Hifumi)
'' Bastardo ... '' (Stiffels)
Hifumi, de pie con un aire de compostura frente a Stiffels y diciéndole con seria preocupación sobre esta oportunidad, sostuvo la katana en su mano derecha y la bajó sin pestañear sin siquiera tomar una postura. Él toma una postura extraña al extender levemente su mano izquierda al frente.
Incluso los caballeros que lo rodean no pueden captar el tiempo para atacar.
Sus miradas se concentraron en la mano izquierda de Hifumi.
Sus dedos se balancean de un lado a otro, no rápido en absoluto, como una planta de agua flotando bajo el agua. Él sigue repitiendo el movimiento imprevisto.
Cuando un solo caballero, incapaz de soportarlo, comenzó a golpearlo, la mano izquierda de Hifumi golpeó su cara moviéndose como un látigo.
El caballero, que se ha desmayado en agonía, hace que los dedos de Hifumi le penetren los ojos en las glándulas tacricas y le rompa la nariz.
'' A-Aargh ... '' (Caballero)
Antes de que pueda sentir el dolor, los dedos de empuje sacan los ojos ciegos, incluyendo lágrimas y dolor, y el caballero muere.
'' Vamos, atacame con tu golpe más fuerte. No lo sabes, ¿tal vez incluso podrías golpearme? '' (Hifumi)
Sin embargo, después de haber visto la muerte de su compañero frente a sus ojos en este momento, nadie fue capaz de moverse.
''Ah, ya veo. Esto es aterrador, ¿no? Entonces hagámoslo así, ¿eh? '' (Hifumi)
Hifumi hábilmente devuelve su katana a su vaina con solo su mano derecha sin siquiera sostener la vaina. Hifumi apela con ambas manos colgando mientras está desarmado.
Fue Stiffels que perdió la calma primero ya que no pudo soportar esa provocación.
'' Gaaaaa! '' (Stiffels)
Puso su fuerza en diagonal, desde el hombro balanceado, espada. Fue a una velocidad que sorprendió a los otros caballeros, pero para Hifumi no fue nada especial.
Al entrar por debajo de los brazos que estaban por balancearse hacia abajo, lo golpeó con su puño debajo de ambos codos.
Stiffels, que dejó caer la espada con un sonido sordo, se arrodilló mientras sus brazos colgaban de la punta de ambos hombros.
'' Aaah ... '' (Stiffels)
Hifumi agarra la cara de Stiffels que está distorsionada por el dolor y la desesperación. Torciendo y rompiendo las vértebras cervicales tal como están, Stiffels murió.
'' Ah, me olvidé de mencionarlo. Mi estilo de combate original es con las manos desnudas. '' (Hifumi)
Con la muerte de Stiffels, los caballeros sobrevivientes descartaron sus espadas.
'' Nos rendimos. '' (Caballero)
Hifumi silenciosamente desenvainó su katana contra el único caballero que se adelantó.
'' P-Por favor espera! ¡Ya no tenemos intención de oponeros! '' (Caballero)
'' Te dije que esto no está permitido ''. (Hifumi)
Enviando la cabeza volando en un instante, Hifumi miró enojado a los caballeros restantes.
'' Levanta tu espada. Prepárate mientras sostienes un arma frente a mí. No planeo terminar esto hasta que tú o yo muera. '' (Hifumi)
Quedan 5 caballeros de la Segunda Orden de Caballeros.
Levantaron sus espadas a pesar de estar pálidas. En cuestión de segundos fueron derrotados aplastantemente.
☻
'' ... Qué hombre '' (Mago B)
Entrando en la ciudad mezclándose entre los soldados de Horant, el mago observó la batalla desde un callejón lateral. Él se sorprendió por la brutalidad de matar sin piedad a los caballeros de su propio país.
Además, la fuerza de combate, que abrumaba a los caballeros, estaba ciertamente en un nivel en el que ni siquiera podía ser ayudado si su colega se asustaba.
"Ese hombre es peligroso". (Mago B)
Si considero la situación de él estrellándose contra los soldados de Horant, lo más probable es que no sean capaces de tratar con él en absoluto, supongo. Mientras están siendo recortados desde el frente, su número disminuirá debido a que los soldados de Orsongrande lo persiguen por la espalda.
Si ese es el caso, saca una daga del bolsillo y comienza a lanzar.
Mi punto fuerte es en la dirección de investigación y soy débil en la implementación, pero si lanzo lentamente con una mente tranquila, podré liberar potentes hojas de viento.
(Haré que ese hombre desaparezca aquí. Si no hago esto, sin duda dañará a Horant algún día.) (Mago B)
Al pensar en esto, siente que el tiempo de lanzamiento es largo.
Cerró sus ojos para enfocarse en el casting. Cuando terminó por fin, Hifumi se paró frente a él.
'' Esa daga ... '' (Hifumi)
'' U-Uwa !? '' (Mago B)
'' Eres un mago de Horant. Es la misma espada que ese hombre llamado Strauss. '' (Hifumi)
'' ¡Tsk! ¡Come esto! '' (Mago B)
Si está a esta distancia, las hojas lanzadas e invisibles volarán con precisión hacia la cara de Hifumi.
'' ... Sin embargo, siempre estoy preparado para eso '' (Hifumi)
Hifumi, quien deja pasar las hojas del viento sacudiendo su cabeza, continúa hablando sin siquiera cambiar su expresión.
'' ¿El tiempo y la dirección que se les enseña a los magos de Horant es una costumbre o algo así? A pesar de que es una técnica rara y conveniente, en verdad eres indigno de ella ". (Hifumi)
En un instante, Hifumi agarró la muñeca que sostenía la daga. Antes de que se produjera la primera sensación de dolor, el mago cayó de rodillas.
El hueso de la raíz del dedo índice de Hifumi encaja firmemente en el punto de acupuntura de la muñeca.
'' I-Es doloroso ... '' (Mago B)
'' Tengo una pregunta ''. (Hifumi)
'' Eh? '' (Mago B)
El mago recibe una bofetada en la cara sin piedad mientras levanta la cabeza alzando la voz en duda.
A medida que se quita la capucha, se revela una cara flaca de unos 20 años.
'' El que hace las preguntas soy yo. Cuéntame todo lo que sabes sobre esa herramienta mágica, que hace que esos cobardes sean feroces, y la droga ". (Hifumi)
'' ... Esto es ... '' (Mago B)
El talón de Hifumi pisa con fuerza en el dedo pequeño del pie del mago.
'' ...! '' (Mago B)
Como el dolor es tal que ni siquiera puede filtrar una voz, Hifumi le hace la misma pregunta a la madre.gician, que está derramando lágrimas, sin cambiar su expresión facial.
'' Th ... La poción mágica, si bebes algo mezclado con pequeñas cantidades de agua y alcohol, mostrará su efecto. Más o menos aumentará la capacidad física y la sensación de dolor se desvanecerá. Ha llegado al punto en que escucharán a ciegas las palabras de quien primero les dio sus órdenes. Aunque la sensación de dolor se pierde y la fuerza física aumenta, hay un defecto que los hace brutales ... '' (Mago B)
'' Probablemente trajiste el punto débil bajo control. Debería ser algo que se mejoró aún más. '' (Hifumi)
Escuchando sobre cosas que llegaron incluso más al núcleo del asunto por parte de Hifumi, el mago pone mala cara como si hubiera comido un virus amargo.
"No pudimos ajustar la poción mágica ... Incluso el lote, que actualmente está invadiendo esta ciudad, no escucha nada más que instrucciones simples, incluso si soy yo quien les dice lo contrario. En cuanto a la herramienta mágica, hemos tenido éxito hasta el punto de cambiar el objetivo en el títere de la persona registrada suprimiendo el razonamiento del objetivo ... '' (Mago B)
Pidiendo más, en el momento en que fue utilizado en los soldados de Arosel, el efecto fue pequeño, pero en la actualidad fueron capaces de mejorarlo hasta el punto de someter a las personas como muñecas. Le dijeron que este era el límite.
Hifumi, escuchando la explicación del mago, se le ocurrió algo. Miró al mago y se rió con una sonrisa siniestra.
'' Tengo una buena idea. Por último, dígame, el nombre de la ciudad capital de su país y la distancia a la que se encuentra. '' (Hifumi)
'' W-¿Por qué quieres saber tal cosa ... gyaaa! '' (Mago B)
Pateando en la región inferior esta vez, Hifumi implacablemente dijo "Escúpelo" al mago temblando y acurrucándose.
'' La ciudad capital es Adolameruk (T/N:]] Adorameruku [[). Lleva 3 días a caballo desde aquí. '' (Mago B)
Mientras aguantaba el dolor, ¿estaba lleno de furia al revés? El mago le dijo mientras gritaba.
''Entendido. Nos vemos. '' (Hifumi)
El mago, en cuclillas, pierde la cabeza con un solo giro de la katana. ¡Una persona menos que piensa que está bien usar la propiedad de otros por sus propios medios sin siquiera pedir!
'' ¡Ah, uy! '' (Hifumi)
Hifumi puso una cara amarga debido al fracaso mientras limpiaba la katana con un papel.
"Debería haber confirmado si la herramienta mágica hará que los monstruos escuchen también o no". (N/T: Uh oh! Conjunto de banderas muy asquerosas)
¿Debería preguntarle al otro chico? Hifumi cambió su pensamiento.
Todavía queda el campo de batalla a la izquierda.
Advertisement