Yobidasa Reta Satsuriku-sha - Chapter 51

CAPÍTULO 51 - NEGRO O BLANCO

Mientras el caballero femenino Phyrinion avanzaba a caballo por la carretera, ella hizo un puchero de descontento.

''¿Por qué? ¿Es absolutamente necesario que vaya a un distrito tan remoto como Fokalore? '' (Phyrinion)

La ropa y la comida se colocaron en un pequeño carruaje que la sigue por la espalda. El mensajero de Earl Biron, que estaba de guardia en el momento de acampar, está durmiendo dentro del carruaje. Krinola (T/N:]] kurinora [[), que ha venido como la doncella de Phyrinion desde la casa de sus padres, actuó como cochero.

"Fokalore ya no está en el fin de la nación, ojou-sama". (Krinola)

Phyrinion suspiró cuando Krinola, siendo unos años más joven que Phyrinion, de 18 años, inocentemente hizo un tsukkomi.

"¡Yo también sé eso! Pero es extraño. Algo así como desplegar a un miembro de una unidad de caballero para ayudar a un señor feudal. Además, ¿es realmente el deber de Sabnak? '' (Phyrinion)

Mientras su tierno cabello verde se balancea en el viento, Phyrinion no puede parar de quejarse.

"Sin embargo, en lugar de hacer un trabajo tan peligroso como ser un caballero, la forma de encargarme de la administración territorial de una ciudad es un alivio para mí también". Se ha convertido en un rumor en la ciudad que la guerra ya ha terminado, también. Dicen que el Señor-sama de Fokalore, hacia donde nos dirigimos actualmente, ha jugado un papel activo para influir en esto o algo así ". (Krinola)

¿Está contenta de que Phyrinion haya dejado el lugar de trabajo donde probablemente estaría involucrada en una batalla? Krinola ha estado continuamente de buen humor desde que escuchó sobre el asunto de ser transferido.

'' ... Es una bendición, si no lo sabes, ¿verdad? '' (Phyrinion)

Phyrinion, quien está afiliado a la Orden del Tercer Caballero, es naturalmente consciente de la persona llamada Hifumi. Cuando se deslizó entre las masas en el anuncio de la sucesión de la princesa al igual que Sabnak, también ha visto la cara de la persona.

"Aunque su rostro es ligeramente inmaduro, está bien equipado. Pero su contenido ... '' (Phyrinion)

Recordando la cara de Hifumi que veía desde muy lejos, recordó la historia personal que leyó en el informe posterior.

'' Ojou-sama, ¿qué pasa? '' (Krinola)

''Nada. ¿Qué tan lejos está hasta Fokalore? '' (Phyrinion)

'' Ya hemos ingresado al territorio de Tohno. Llegaremos mañana. '' (Krinola)

'' ... ¿Oh? '' (Phyrinion)

Mientras conversan entre sí, la vista de Phyrinion es observar la carretera que está delante. Algo se acerca mientras se eleva una nube de polvo a la vista.

'' Krinola, saca el carruaje de la carretera! Algo desconocido se nos está acercando con gran velocidad '' (Phyrinion)

"¡Sí, sí!" (Krinola)

Krinola, conduciendo con las riendas, aleja inmediatamente el carruaje de la carretera. El mensajero de Biron también se puso de pie con el carruaje golpeando los baches en el suelo.

'' ¿Pasó algo? '' (Messenger)

Durante el tiempo en que Krinola explica la situación, Phyrinion también abandona la carretera.

''¿Que esta pasando? Buena pena ... '' (Phyrinion)

Sacando su espada por precaución, Phyrinion, que desmonta su caballo y espera junto al carruaje, se secó el sudor, que empapaba su palma, con un trapo.

Francamente, no tengo confianza en mi habilidad con la espada. Al admirar a las caballeros, practicó con entusiasmo durante un período de tiempo, pero no fue bueno después de darse cuenta de la diversión de la administración territorial. Debido a que su padre la colocó en la unidad de caballeros por interferir demasiado en la administración, ella reinició su entrenamiento más o menos, pero en términos de habilidades estaba en los rangos más bajos entre la unidad de caballeros.

"Espero que no sea el tipo de monstruos y bandidos ..." (Phyrinion)

Pero, su esperanza ha sido traicionada por partida doble.

Pronto se hizo visible la verdadera identidad de la nube de polvo que se aproximaba. Era un gran monstruo del tipo jabalí. Es un tipo de monstruo que se puede ver en lugares cercanos, como los bosques, pero su tamaño es cercano a los tres metros. Incluso para los aventureros, cuyo punto fuerte es subyugar a los monstruos, será un juego duro, si no lo cazan con un número apropiado de personas.

Y luego hay personas que están persiguiendo a ese gran monstruo.

Un trío que subió a algo parecido a un vagón. Dos de ellos están operando algún tipo de palanca. El último está preparando un arco que está fijo en el carro. Todos llevan una armadura simple de alguna manera similar a los uniformes de los soldados.

'' ¡Uoooo! ''

¿???¡Tonto! ¡Es demasiado rápido!''

''¡De miedo! ¡De miedo! ¡De miedo!''

Mientras gritaban unánimemente, dispararon algo así como una lanza empujando al monstruo hacia delante. Con un sonido sordo, atravesó la culata del monstruo.

Mientras el monstruo caía con una gran fuerza levantando un rugido, el carro se estrelló contra él a alta velocidad. Los tres se dispersaron y volaron del carro rodando sobre el monstruo.

'' Uwa ... '' (Phyrinion)

Sintiéndose incómodo si esto terminó de manera segura, Phyrinion y el mensajero de Biron se acercan al lugar del accidente y dejan a Krinola en el carruaje.

El monstruo tenía su cuello roto en el momento en que cayó. Estaba 100% muerto.

Después de que confirmaron que no hay otros monstruos, mientras intentan examinar el estado de los tres colapsadas, todos se ponen de pie inseguros.

'' A-¿Estás bien ... o? '' (Phyrinion)

Mientras ella le pregunta a uno de ellos con nerviosismo, el hombre parecido a un soldado inclinó su cabeza mientras estaba avergonzado.

'' Ah, siento haberte asustado ''.

'' N-No ... si estás bien, todo está bien '' (Phyrinion)

Los otros dos también se levantan. Al ver el carro hecho añicos, están en el último momento y dicen: 「Seremos regañados ~」.

'' Soy Phyrinion, perteneciente a la Tercera Unidad de Caballeros de Orsongrande. Me pregunto a quién están afiliados los soldados. Eres sorprendentemente robusto. Usted se subió a un vehículo extraño allí. '' (Phyrinion)

'' Oh, qué honor, eras un caballero-sama ?! No estamos tan heridos. Hemos adquirido una técnica llamada ukemi. Y se ha convertido en algo indispensable para nuestro intenso entrenamiento que recibimos todos los días ". (T/N: si mal no recuerdo, ukemi es de Judo. Es una técnica que te permite caer de forma segura cuando te lanzan)

(Ukemi?) (Phyrinion)

Phyrinion eleva su vigilancia debido a la palabra que escuchó por primera vez. Por casualidad, podrían ser personas de un país extranjero.

Mientras meditaba sobre esto, los otros dos soldados se acercaron e hicieron una reverencia al grupo de Phyrinion.

"Sentimos mucho haberle causado ansiedad". Cuando preparamos un sitio para acampar más adelante en la carretera, perseguimos al monstruo para conseguir algo de comida ''.

'' Eso está bien, pero ¿cuál es tu afiliación? '' (Phyrinion)

Los tres hombres muestran una sonrisa tímida y avergonzada. No tienen la grosería como otros soldados que he visto. De alguna manera se sienten gentiles.

'' ¡Ah, por favor perdónanos nuestra descortesía! Somos soldados territoriales que pertenecen al ejército territorial del territorio de Tohno ''.

(Ellos son ...) (Phyrinion)

Eran bastante diferentes de la imagen que tenía sobre la pequeña fuerza del ejército que derrotó a un gran ejército. Phyrinion se puso muy ansioso debido a los aspectos objetables de los soldados, ya que ella pensaba que eran personas frívolas.

"Un poco lejos de los caballos a partir de aquí fue nuestro campamento. Dado que volvemos para informarle a Lord Hifumi-sama, ¿qué tal si viajas con nosotros si te parece bien? Te hemos preocupado porque Lord Hifumi-sama aparentemente dice que quiere hacer estofado de oso, como una disculpa ... ''

'' ¿Hifumi-sama está allí? '' (Messenger)

Inclinándose hacia adelante con curiosidad, es el mensajero de Biron quien interrumpe al soldado.

Parece que lo encontraré más rápido de lo que esperaba, Phyrinion se recompuso.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Excepto por los detalles que Hifumi le contó a los mensajeros del comité central, había algo importante escrito en la carta de Minoson, quien es el representante de Pursang, la única metrópoli de Vichy.

"Parece que Beirevra ha huido de Vichy. Entonces, de acuerdo con el alcance de la investigación de Minoson, parece que lo más probable es que esté planeando dirigirse hacia Horant, escapando de Orsongrande fingiendo ser un comerciante una vez más. '' (Hifumi)

Al escuchar la explicación de Hifumi, Origa se detuvo por un momento y luego abrió la boca.

'' ¿Podemos confiar en esta información? '' (Origa)

'' Quién sabe ''. (Hifumi)

Recogiendo la carta que Hifumi tiró, Origa escaneó cuidadosamente su contenido.

"Pronto habrá confusión en Vichy como efecto de la independencia de Pursang. Aunque también estará bien atacar, parece demasiado obvio que Minoson lo considera posible con facilidad. No me gusta eso en absoluto ''. (Hifumi)

"Con facilidad ... ¿no será así?" (Origa)

"Originalmente se convertiría en '' Pursang vs. el resto de Vichy ''. Si resulta que una buena parte de Vichy tiene que enfrentarse a Orsongrande en la guerra, los enemigos disminuirán para ellos en consecuencia, ¿no? '? (Hifumi)

'' Ya veo '' (Origa)

'' Dejemos a Vichy solo por un tiempo '', dijo Hifumi.

"Me parece que será agradable, si dejamos que su estado se vuelva un poco más complicado al mezclarse". (Hifumi)

'' ¿Y? '' (Origa)

Mientras vertía té nuevamente en la taza y lo colocaba frente a Hifumi, Origa lo miraba expectante.

'' Vamos a ir a Horant. Como también estoy molesto con el caso de la herramienta mágica. Parece que han estado leyendo en secreto detrás de escena, por lo que es probable que haya alguna reacción ". (Hifumi)

'' Hifumi-sama ... '' (Origa)

Dentro de Origa había tomado la forma de Hifumi especialmente dirigiéndose hacia Horant por el bien de la venganza de Origa. Además, espera que ambos puedan viajar juntos de nuevo.

'' Con Alyssa ... como ella ha esperado durante mucho tiempo ahora. Mientras estamos en ello, también deberíamos llevar algunas tropas en la expedición, ¿eh? Estoy planeando probar varias herramientas que construimos también '' (Hifumi)

Ignorando a Origa, quien estaba decepcionado de que no fueran solo ellos dos, Hifumi inmediatamente se fue por el bien de hacer que Pruflas preparara las cosas necesarias.

'' En cualquier caso ... '' (Origa)

Origa, que estaba sola en la habitación, miró los documentos que estaban encima del escritorio.

'' Beirevra ... prepárate. Te mataré sin falta. '' (Origa)

Sus palabras de determinación resonaban dentro de la habitación silenciosa.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Por lo tanto, liderando 30 soldados territoriales, el grupo de Hifumi una vez más partió rumbo a la capital.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

En el momento en que Riberal llegó a Melbourne, M umberlster todavía se mantenía fuerte, pero no había ninguna persona que se encontrara deambulando por la ciudad. Coincidió con una situación que debería llamar un estado de alerta máxima.

''¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo la Unidad del Segundo Caballero? '' (Ribezal)

Él nunca ha predicho que prácticamente se convertiría en una batalla con Horant. Él creía que terminaría con ambos lados mirándose el uno al otro. Era completamente imprevisible para Ribezal que una batalla se llevaría a cabo en la medida en que influiría en los residentes de la ciudad.

'' Oh mi, después de la Segunda, ahora la Primera? Este lugar es completamente similar al castillo real ahora. '' (Biron)

Biron, que dio la bienvenida a Ribezal en su mansión, dijo que parecía aburrido.

'' ¿Qué pasa con la situación en esta ciudad? '' (Ribezal)

Sentado en el sofá con una bolsa, Ribezal apacigua su sed con el té negro que se sirvió.

"Parece que la Unidad del Segundo Caballero no puede detener a los soldados de Horant. De alguna manera u otra, se fortalecen con una extraña herramienta mágica o algo así ". (Biron)

'' ¡¿Herramienta mágica, dices ?! '' (Ribezal)

Ribezal estaba rechinando los dientes debido a que su propio plan iba por mal camino, ya que el progreso de la batalla en la frontera nacional con Horant estaba en una situación más allá de su imaginación. Debería regresar al castillo real para reunir tropas bajo la bandera del príncipe, pero el potencial de guerra crucial se ha reducido.

''¿Y? ¿Dónde está la Unidad del Segundo Caballero? '' (Ribezal)

'' Están acantonados en un pueblo cerca de la frontera. Parece que no están contentos con que pida refuerzos del condado de Tohno ''. (Biron)

Mostrando sus dientes blancos, Biron se ríe. "Disculpe mi descortesía", dice terminando su negocio.

"¿Dices que le has pedido refuerzos a Hifumi? ¿Por qué ese hombre? '' (Ribezal)

'' Porque él es fuerte. Él ha matado a muchos enemigos, protegido a la población y defendido su territorio. Es en la medida en que quiero preguntar sobre su secreto como señor territorial ". (Biron)

Sin tener en cuenta la mirada ceñuda de Ribezal, Biron recogió un único dulce horneado.

''¿Quieres uno? La dulzura calmará tu mente. Una vez que es necesario tomar decisiones compuestas, siempre me aseguro de preparar pasteles ". (Biron)

Como no come nada más que dulces tapados con trabajo, Brenda se ríe de él y lo tilda de niño con su esposa. Biron se ríe y le arroja otro en la boca.

'' Es innecesario. ¡Disculpe por irme ahora! '' (Ribezal)

'' Ah, por favor espera. ¿Su llegada aquí significa que sucedió algo en el castillo real? '' (Biron)

Aunque se puso rígido por un instante debido a la pregunta de Biron, Ribezal le dijo que no sabía. Se va mientras abre y cierra la puerta bruscamente. Al verlo, Biron confió su cuerpo a la silla con ungran aliento

"¡Dios mío! Como se esperaba del capitán de la Unidad del Primer Caballero, tiene un aire bastante intimidante ". (Biron)

Según la estimación de Biron, se ha decidido que la Primera Unidad de Caballeros de Ribezal se fusione con la Unidad del Segundo Caballero y se dirija hacia la lucha contra Horant. Si ganan, podrán empujar al príncipe con un regreso triunfal. Supongo que la intención de seguir adelante con fuerza pura hasta la herencia de la corona.

En caso de que pierdan, el enemigo aparecerá aquí.

'' ¿Debería considerar también el peor caso ...? '' (Biron)

Mientras decide una política, mira hacia el techo y hace sonar una campana en su escritorio.

Su mayordomo entró de inmediato.

'' ¿Has llamado? '' (Mayordomo)

Invoca a todos los oficiales al mando del ejército territorial en la sala de conferencias. Y prepara los materiales necesarios para la batalla entonces '' (Biron)

'' ... ¡Ciertamente! '' (Mayordomo)

Sin preguntar nada, el mayordomo mayor simplemente inclinó la cabeza.

'' Te lo confío. De todos modos, me pregunto si se ha comunicado con el condado de Tohno de forma segura. Si él era rápido, ya deberían estar dirigiéndose de esta manera. Bueno, la esperanza tiene que ser colocada como esperanza. No influye en lo que se puede hacer ". (Biron)

Se volverá ocupado de aquí en adelante, Biron se levantó y fue hacia la sala de conferencias.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

El indignado Ribezal regresó al lugar fuera de la mansión donde esperaba la Unidad del Primer Caballero.

Nadie lo llama al ver la mirada de disgusto de su capitán.

Excepto solo una persona.

"De alguna manera u otra, parece que las herramientas mágicas de Horant han causado daños considerables". (Beirevra)

En un estado de tener las manos atadas a la espalda, Beirevra se ríe desagradablemente.

Incluso cuando Ribezal lo fulmina con la mirada, él no se detiene a hablar.

'' Hay contramedidas. Puedo preparar lo mismo si mi gente todavía está viva. Si realzas a los soldados con esto ... '' (Beirevra)

Mirando a Beirevra, Ribezal reflexiona sobre ello por un momento, pero, ignorando a Beirevra actualmente, decidió priorizar la vinculación con la Unidad del Segundo Caballero.

"Parece que la Unidad del Segundo Caballero se está alineando en una aldea cercana a la frontera. Parece que tienen un tiempo algo difícil, pero si vamos a reforzarlos, ¡el enemigo se verá obligado a retroceder inmediatamente! '' (Ribezal)

'' ¡Sí! '' Con los caballeros alzando la voz, abandonan la ciudad de Melbourne en una línea.

Beirevra, que había sido atada y camina como está, todavía se ríe frívolamente.

'' Oh, bueno, por favor dime una vez que sea necesario '' (Beirevra)

"Sin siquiera confiar en alguien como tú, tenemos todas las posibilidades de ganar, si usamos nuestra verdadera fuerza como unidad de caballería". (Ribezal)

Al decir esto, de alguna manera no pude entregar a Beirevra a Earl Biron.

Earl Biron ya tiene una canción como si hubiera decidido unirse a la facción de la princesa. Si entrego a una persona con información sobre una nación enemiga, podría terminar siendo arrebatada por Hifumi.

'' En cualquier caso, tu bastardo no tendrá un papel que jugar ''. (Ribezal) (N/T: Bandera establecida)

No importa lo que sea necesario, tengo que aumentar las ganancias militares solo con las unidades de caballeros pertenecientes a la facción del príncipe.

Ribezal fue gobernado por la impaciencia.