Xiao Qi, Wait! - Chapter 74.1

Extra: 4.1

Hubo muchos beneficios al hacer que toda la familia viviera junta. Por un lado, la bella señora podía venir cada vez que echaba de menos a sus nietos o quería chatear con Madre Canción, ya que solo tomaba un corto paseo en carruaje. Y cada vez que Xiaoqi quería visitar Qian fu nuevamente, incluso puede llegar allí a pie.

Sin embargo, todavía ocurren problemas con las relaciones cercanas como en este momento. La bella dama llevaba el gran manojo de rosas carmesíes con hojas innecesariamente podadas que el Viejo Hombre Qian le había regalado personalmente el día anterior. Esto hizo que los ojos de Madre Song y Xiaoqi, que estaba abrazando a su hija, se pusieran rojos de envidia.

La bella señora no le prestó atención y dijo: '' Ese viejo gordo dijo que era costumbre de los occidentales regalar rosas como muestra de profundo afecto. Jaja, ya somos una pareja vieja, ¿de qué estamos hablando de afecto, verdad? ¡Qué irrazonable! ''

La cara de la hermosa señora era ligeramente tímida. Con un corte, se cortó un spray (ramita de una planta con flores), haciendo que el corazón de Mother Song se tense por un momento junto con él.

La hermosa señora pasó una flor y puso mala cara. '' Jiejie, mira esta rosa. A pesar de que dicen que es muy similar a las rosas chinas, es mucho más bonita, ¿no? El Viejo cortó personalmente los que estaban medio floreciendo. Mira este capullo de flores, ¿no es hermoso? Ese tipo incluso rocía rocío sobre él. Jaja, él siempre juguetea con esos raros juguetes pequeños ".

Mother Song lo tomó y lo miró por un momento. Ella sonrió con un poco de dificultad. '' Meimei está bendecido. A una edad tan grande y siendo así de sentimental ".

La hermosa señora levantó sus delgadas cejas y hizo un leve puchero cuando dijo: "A él también le gustan este tipo de cosas. Cada vez que me da un anillo de jade o algo así como un regalo, siempre lo esconde dentro de una flor y ni siquiera me dice que hay algo dentro, haciéndome adivinar por mi cuenta. Jaja, una vez, obtuvo una perla del tamaño de una nuez de algún lugar y la metió con fuerza dentro de una flor. Yo había comentado lo incómoda que era la flor, aunque parecía que no tenía muchas capas. Cuando lo abro, aiyoh! Todos los pétalos del interior habían sido extraídos y esa enorme perla simplemente estaba rellena allí ".

Los hermosos extraños chascaron su lengua. ''De lujo que. Solo él lo pensaría ''.

Mother Song miró a Xiaoqi que estaba haciendo un mohín y dijo con una sonrisa: "Meimei y el esposo de meimei están enamorados".

La hermosa señora sonrió dulcemente mientras retiraba la flor de la mano de Madre Canción y la miraba con disculpa. "En total, hay treinta y tres flores. El Viejo dijo que eran tres nacimientos, tres vidas *. Jaja, si a Jiejie le gustan, meimei puede elegir otros. Las rosas en el jardín están en pleno florecimiento ''.

De hecho, hay un dicho de "tres nacimientos, tres vidas". El verdadero dicho es 'un nacimiento, una vida' significa estar juntos para siempre. Con respecto a las "tres vidas", el budismo dice que los humanos tienen tres vidas: la encarnación pasada, esta vida y la próxima vida. Tres nacimientos provienen del dicho común "la bendición de tres vidas". En general, el dicho básicamente significa estar juntos para siempre.

La pequeña Kexin en los brazos de Xiaoqi mordió su mano con más entusiasmo mientras miraba el montón de flores rojas frente a la hermosa señora. Mientras chasqueaba los labios, ella continuamente babeaba. Hablando de este nombre, Kexin, en realidad había una historia detrás. La familia Qian consideró que "regalar dinero" no era bueno y la Madre Song sintió que "regalar dinero" no era lo suficientemente refinado. Entonces, finalmente, la minoría cedió a la mayoría y solo convirtió Qianqian (superficial/ligero) en un nombre de mascota.

Madre Song negó con la cabeza y tomó a su nieta de los brazos de Xiaoqi. Miró a Xiaoqi, cuyos labios habían cambiado de envolver los cielos para envolver la tierra y cambió el tema. "¿Xiaoqi está cansado después de estar aquí tanto tiempo? También nos quedamos una noche entera, ¿por qué no volvemos hoy? ''

Xiaoqi asintió, luego echó un vistazo a las rosas rojas que la hermosa señora había terminado de recortar y ahora se estaba reinsertando en el enorme jarrón. Arrugó la nariz cuando dijo: "Mi marido también me regaló flores antes".

La hermosa señorita se rió. '' Eso es algo maravilloso, ah. ¿Por qué tienes esa expresión de gran amargura? ''

Porque esos eran falsos ah ~ ah ~ ah ~ Xiaoqi pensó indignado. Mamá es tan odiosa, ella simplemente está presumiendo.

En el camino a casa, Mother Song y Xiaoqi estaban un poco tristes. Cuando llegaron a Song fu y Song Qingyun no estaba allí para darles la bienvenida, el rostro de la madre Songre.

Xiaoqi no le prestó atención a Kexin, que iba a 'yiyiyaya' buscando a su madre y se fue corriendo. Regresó corriendo al pequeño patio en una ráfaga e hizo que la criada cargara al bebé para seguirla. Xiaoqi sacó un gran jarrón de porcelana en preparación y hizo un puchero mientras se sentaba junto al jarrón esperando. Xiaoqi había decidido, si Song Liangzhuo no le hubiera regalado un gran brazado de flores, no lo perdonaría. Ella en realidad nunca recibió flores frescas antes ?! Cuanto más pensaba en ello, más agraviada se sentía.

Por otro lado, cuando madre Song irrumpió en el patio trasero, como ella esperaba, vio a Song Qingyun jugando mahjong con sus nietos. Ella se mantuvo a un lado por un tiempo. Song Qingyun esperó hasta que Song Yi perdió un asalto antes de levantar la cabeza y decir con una sonrisa: "Has vuelto".

La Madre Canción curvó sus labios y dio un gruñido antes de darse la vuelta y entrar a la casa.

Song Qingyun estaba desconcertado. Song Yi hizo un acto mientras doblaba sus manos detrás de su espalda y daba un suspiro. "La abuela definitivamente mostró un tesoro de nuevo. El abuelo debe mantener la calma y apresurarse para alcanzar al abuelo ".

Song Yu le dio unas palmaditas en la rodilla a Song Qingyun y le dio la vuelta a su carita cuando dijo: "El abuelo también tiene tesoros". El hermano mayor y yo tenemos exactamente el mismo aspecto. Soy el tesoro del abuelo. La familia de la abuela no tiene ninguna idéntica ''.

'' ¡Pequeño traidor! '' Song Yi le echó un vistazo. "La última vez, todavía estabas diciendo que eras el tesoro de la abuela".

Song Yu se apretó contra los brazos de Song Qingyun y tiró de su barba, preguntando, '' Abuelo, ¿es Yu un traidor? ''

Song Qingyun se frotó la cabeza. "Tú no, nuestra familia nunca resulta traidores T/N".

Song Yu alzó su pequeño mentón hacia Song Yi con aire de suficiencia, pero Song Yi arrogantemente giró su cabeza y selectivamente lo ignoró.

El abuelo decepcionó a los nietos.

No era que no quisiera adelantar al abuelo, sino que no tenía idea de cómo hacerlo. Madre Song tenía una expresión triste desde que terminaron de cenar. En este momento, han regresado a su habitación, pero la cara de la madre Song seguía siendo tan invernal como el duodécimo mes lunar, sin ningún indicio de descongelarse en absoluto.

Song Qingyun suspiró, luego tomó la iniciativa de mover un taburete para sentarse a su lado. "¿Estás triste?"

La Madre Canción soltó una carcajada fría, luego lanzó una mirada a Song Qingyun. "Hasta el momento presente, ¿alguna vez me has regalado flores frescas?"

Song Qingyun hizo girar su barba y frunció el ceño mientras pensaba. "¿Nunca te he dado ninguno?"

'' ¿Me has dado alguno? ''

"¡Lo tengo!" Song Qingyun asintió con confianza.

Madre Canción alzó las cejas. La canción Qingyun sonrió y golpeó su cabello en espiral. "Ese año cuando estabas embarazada de Liangzhuo, ¿no tejí flores en tu cabello?"

Madre Canción frunció el ceño. "¿Qué grano rancio y sésamo demasiado cocido (pasado de moda e insignificante, que en realidad no está relacionado con el tema principal) es eso? ¿Cómo es que no lo recuerdo? Todo lo que recuerdo es que siempre estabas ocupado con esto y aquello y nunca pensaste en hacerme compañía ".

'' ¿No soy libre ahora? Mira, en primer lugar, no me gusta por no estar nunca en casa, pero ahora que estoy inactivo, siempre estás molesto conmigo por flotar frente a ti. Entonces dejé de revolotear frente a ti y empiezas a decir que te estoy evitando por disgusto ya que has envejecido y has perdido la belleza. Dígame, ¿por qué alguien que ya tiene medio siglo tiene tanto que pensar sobre todo? ''

Madre Song se sintió agraviada ahora. Señaló a Song Qingyun y no pudo hablar durante mucho tiempo. Finalmente, antes de que fuera capaz de exprimir sus palabras, las lágrimas se escurrieron en su lugar. Ahora, esto hace que Song Qingyun entre en pánico. Mother Song realmente lloró muy poco, así que con este repentino suceso, fue realmente nervioso.

"Tú, tú, quiero flores, rojas, ardientes, ardientes rojas". ¡Quiero noventa y nueve de ellos! '' Madre Canto lloró más bien infantilmente.

Song Qingyun no sabía si reírse o llorar mientras la convencía suavemente: "Después de envejecer, estás copiando a los niños llorando de nuevo". Cuando eras joven, nunca te vi llorar mucho. En lo que respecta a las flores, ¿no hay mucho en el jardín? Todo el jardín trasero es tuyo ''.

Madre Song empujó a Song Qingyun y le dijo con enojo: "Quiero los que son regalos tuyos". Los que están cortados entonces me fueron regalados. Otras personas incluso regalan flores para representar tres nacimientos y tres vidas, ¿pero tú? Ni siquiera me diste una sola antes. ¿Esperas estar lejos de mí en tu próxima vida? "

Song Qingyun levantó sumano para amasar su frente pero fue golpeada por la Madre Canción de un golpe.

"¡Y, si dices que soy viejo una vez más, lo apostaré todo!". Madre Song abrió los ojos de par en par y frunció el ceño mientras levantaba el puño como si fuera a ir. todo en una pelea.

I 你 你 拼 la traducción literal de lo que traduje como "apostaré todo" es que apostaría a ti. El significado básico de decir esto es que apostaría mi vida/todo para golpearte o matarte pero en realidad no dices 'golpéate' o 'matarte', lo que se consideraría explícito. amenazas

La mandíbula de Song Qingyun dejó de sorprenderse. Solo después de un largo rato lo cerró y dijo: "Lo haré, lo daré, iré a buscar mañana". Te daré todos los que quieras. Solo podemos tener más que otros, de ninguna manera podemos aceptar tener menos ''.

La madre Song parecía sentir ese llanto como una joven mujer casada en una cara tan perdida de una vejez. Su cara estaba un poco roja, pero todavía se secó la cara y se endureció la piel del cuero cabelludo para decir: "Quiero unos que sean sinceros y serios". Si no son sinceros, no los quiero ".

Song Qingyun asintió con la cabeza, "sincero y serio. Ayer, cuando fui a dar un paseo por el jardín trasero, recordé cómo era nuestra vida cuando éramos jóvenes cuando vi esas rosas japonesas. Me preguntaba cuándo elegir algunos para darte ''.

Madre Song continuó preguntando, '' ¿Realmente pensaste en regalarme flores? ''

Song Qingyun asintió de nuevo y se quitó la prenda mientras decía: "Por supuesto que sí". Desde que aparecieron esta nuera y su madre, todo lo falso se volvió real.

Madre Canción claramente estaba un poco tímida ahora. Se frotó la mano contra el cinturón mientras hacía un puchero, "No era mi intención rugir contigo". Es solo que recientemente, después de envejecer, no puedo dejar de preocuparme ".

'' En, lo sé. Tal vez es porque los días son cada vez más calientes por lo que el temperamento es peor. En unos días, caminemos a lo largo de la presa y veamos cómo crecen esos árboles de durazno ".

Madre Song sonrió y asintió. "Tampoco es que quiera competir, realmente los quiero". Un gran brazado de rojos es un tesoro extrañamente hermoso ''.

'' ¿Te gustan otros colores? No solo tenemos rojo, sino que también tenemos amarillo y rosado. Song Qingyun estaba reflexionando sobre el hecho de que no importaba cómo lo pensara, no había forma de que las rosas chinas carmesí en el patio trasero tuvieran un total de noventa. nueve.

'' No, solo quiero los rojos. Son festivos para mirar ". Mother Song se sentó feliz junto a la cama y esperó a que Song Qingyun se tumbara antes de soltar el dosel de algodón.

Esto ah, haa, parece que no hay margen de maniobra para negociar.

Song Qingyun tiró a Madre Canción sobre la cama y le acarició el brazo mientras le preguntaba: "¿Realmente no quieres los rosados ​​o los amarillos?"

'' Jaja, yo no. Aiyah, siempre eres tan desvergonzada ... ''

La disputa provocada por las rosas terminó dando a Song Qingyun y Mother Song una noche maravillosa. Dentro del dosel, había una primavera aún más concentrada que afuera en el patio.

En el patio lateral, Xiaoqi todavía estaba sentada con las mejillas hinchadas al lado del jarrón enfurruñado. Song Liangzhuo llevó a Kexin y se tambaleó hasta que se durmió. Luego colocó a su hija en una pequeña cama a un lado y usó sus manos libres para llevar a Xiaoqi a sus brazos.

"¿Qué te enseñó mamá?" Song Liangzhuo abrazó a Xiaoqi por la espalda y se meció suavemente.

Los labios de Xiaoqi se aplastaron. '' Flores ''.

Song Liangzhuo levantó sus cejas. ''¿Y entonces?''

¡Y luego quise golpearte! Xiaoqi rechinó sus dientes, pero su boca no cumplió con las expectativas y dijo: "También quiero un poco".

Song Liangzhuo fue extremadamente tierno cuando abrazó a Xiaoqi y se balanceó así hasta la cama. Él le mordió la oreja cuando dijo: "Tienes mucho más flores que mamá". ¿Vale la pena enojarse por un par de flores así? ''

'' ¿Eh? '' Xiaoqi giró la cabeza y chocó con los labios de Song Liangzhuo. Xiaoqi miró los ojos llenos de alegría de Song Liangzhuo, luego giró la cabeza, sonrojándose. ''¿Dónde? Papá le dio a mamá treinta y tres rosas carmesí diciendo que representaba tres nacimientos, tres vidas. Esposo, nunca me has dado flores antes ''.

Song Liangzhuo llevó a Xiaoqi a la cama y le mordió el cuello mientras decía: "¿Pueden las rosas representar incluso tres nacimientos y tres vidas? ¿Cómo es que escuché que las flores de melocotón eran los verdaderos 'tres nacimientos y tres vidas'? ¿Mamá tiene más flores que Qi er? Las flores de durazno de Qer er se extienden más dediez millas. ''

Song Liangzhuo habló sin prisas, sin embargo, Xiaoqi se sintió tan aliviada por estas palabras que parecía que estaba comiendo pasteles de hibisco.

Xiaoqi hizo un puchero mientras sus ojos giraban alrededor. Ella no pudo evitar reír. '' De hecho, tengo más. Solo uno de mis melocotoneros tiene innumerables flores ''.

'' Eso es correcto ah, ¿qué no puedes tener que quieres? En el futuro, no te enojes tanto, ¿está bien? '' Song Liangzhuo besó el cuello de Xiaoqi mientras decía en voz baja.

'' Jaja, nn ... '' Xiaoqi, por desgracia, apartó a Song Liangzhuo. Solo después de un tiempo se le despejó la cabeza y recordó lo que estaba pensando. '' Esos están en el árbol. Mamá es, es un regalo de papá. Mmm ... un tallo muy largo, muy bonito ... ''

Xiaoqi golpeó a Song Liangzhuo quien le había agarrado la boca, un poco disgustado. Sin embargo, en el siguiente segundo, no pudo evitar abrazar a la persona que tenía encima e incluso enérgicamente se ofreció la lengua. Xiaoqi pensó aturdido, ¿y ese jarrón? Ella ya había gastado tanto esfuerzo para arrastrarlo, no podía moverlo de nuevo.

__________

Créditos: Traducido por Chiyomira, Revisado por Ocelot