Xiao Qi, Wait! - Chapter 56

Capítulo 56: Muévete, mala ciruela verde

Xiaoqi sollozó mientras bajaba la cabeza para mirar hacia Madre Canción, luego, obediente, abrazó el tronco del árbol e intentó ponerse de pie. Sin embargo, debido a que sus muslos habían agarrado la rama de un árbol por mucho tiempo, su circulación sanguínea había sido obstruida y no podía ponerse de pie.

Xiaoqi abrazó el tronco del árbol y lo intentó por un largo tiempo, antes de finalmente gritar: "Wuu, mamá, no puedes mudarte".

Un criado ya había preparado una escalera y estaba esperando a un lado. Mamá Song asintió ligeramente, luego rápidamente montó la escalera y subió. Con cuidado, maniobró la pierna de Xiaoqi alrededor de la rama y le hizo colocar ambas piernas en la escalera. Una vez que Xiaoqi se movió lentamente, Madre Canción saltó hacia abajo.

Xiaoqi bajó temblorosamente la escalera, y luego se paró al lado de Madre Song sollozando inmóvil.

Madre Song miró a Xiaoqi un momento antes de dar un leve gruñido: "¿Entiendes dónde has hecho el mal?"

Xiaoqi asintió con la cabeza. Un sollozo se estremeció, luego salió en un largo y prolongado aliento tembloroso. Su garganta, siguiendo un reflejo, emitió un sonido de lloriqueo. Combinado con esa figura pequeña y delicada, una pequeña cara que era solo tan grande como una palma, causó que los corazones de la gente dolieran excepcionalmente.

Madre Song suavizó su voz, "Está bien si eres obstinado y testarudo, pero no puedes ser precipitado". ¿No es porque tus acciones fueron incorrectas que Qiu Tong y el resto fueron castigados por arrodillarse? ''

Xiaoqi asintió. Después de pensar un momento, ella suplicó fervientemente en voz baja: "Xiaoqi estaba equivocado. Mamá, ple-, hic, perdón por favor Qiu Tong y el resto, pl-pl-por favor? ''

La Madre Song vio como el cuerpo entero de Xiaoqi se convulsionaba por sus sollozos y sintió una fuerte sensación de compasión. Ella tomó la mano de Xiaoqi y comenzó a dirigirse hacia ella. Cuando pasó junto a Qiu Tong, dijo: "La joven Señora suplicó clemencia para usted, para que todos puedan levantarse. El resto de la hora será penalizada además si hay una próxima vez ''.

Qiu Tong se levantó en silencio y Xiaoqi extendió la mano para tirar de su mano. Qiu Tong aprovechó el momento en que Madre Song giró su cabeza para sacar su lengua hacia Xiaoqi y Xiaoqi sintió que su corazón se tranquilizaba un poco.

"Mamá sabe que te sientes mal, pero Xiaoqi, ¿fue lo que hiciste bien? ¿Fue correcto darle comida a alguien? ¿Era correcto que una niña corriera y trepara a un árbol? ¿Fue correcto hacer que una familia entera se preocupe por ti? Con este alboroto tuyo, ¿y si alguien lo difundió a propósito y dijo que las enseñanzas de nuestra familia Song carecen, o ridiculiza a la familia Song por acoger a una nuera que carecía de virtud? ¿Dónde hay un escenario que sea beneficioso para usted o la familia Song? ¡No tenía otro propósito que dejar que los sirvientes vieran una broma! "

La Madre Canción miró al Xiaoqi que aún lloraba y dijo calurosamente: "Estás acostumbrado a hacer lo que deseas y el incidente esta vez no puede culparte a ti. La próxima vez, si algo sucede nuevamente, piensa en las consecuencias con claridad ".

Xiaoqi contuvo los sollozos mientras preguntaba: '' Mamá, ¿dónde está el marido? ''

Song Liangzhuo había estado parado en las sombras todo el tiempo, mirando por encima. Al ver a Madre Cantando la mano de Xiaoqi y caminar por allí, finalmente soltó un suspiro. Justo cuando estaba a punto de dar media vuelta y regresar, vio al Zixiao que estaba parado frente a él.

Song Liangzhuo frunció el ceño y guardó silencio un momento, pero aún no podía pensar en lo que quería decir. Song Liangzhuo pasó junto a ella y se dirigió en dirección al pequeño patio, pero inesperadamente, Zixiao lo agarró del brazo y gritó: "Segundo hermano mayor, sé que todavía me tienes en tu corazón, ¿no? Segundo hermano mayor, ¿sabes cómo pasé estos años? No puedes no quererme. Zi er siempre ha estado parado en el mismo lugar de partida ah. Zi er no está enojado con Xiaoqi meimei por herirme la mano. No estoy enojado con ella. Solo quiero quedarme al lado del hermano mayor ".

Song Liangzhuo frunció el ceño y se movió para apartar la mano de Zixiao, pero su mano fue repentinamente agarrada por ella. Zixiao levantó la cabeza con una sonrisa y dijo suavemente: "Segundo hermano mayor, también extrañas a Zi er, ¿verdad?"

Song Liangzhuo estaba a punto de hablar cuando Xiaoqi ya se había escapado de nuevo con otro 'wah'. Song Liangzhuo estaba furioso. Pellizcando la muñeca de Zixiao, la arrojó ferozmente y salió corriendo en su persecución.

Mother Song miró al Xiaoqi que acababa de ser educado con paciencia, pero en el siguiente instante se escapó de nuevo llorando. Ella silenciosamente dio un suspiro. Cuando ella se volvió, su rostro era inexpresivo otra vez con una severa luz en sus ojos.

Madre Canción fijó sus ojos en Zixiao sin parpadear. Zixiao vio que Madre Song dNo se movió y ella también se quedó inmóvil. Era solo que, al final, su paciencia todavía no podía soportar la de Mother Song. Ella bajó los ojos y guardó silencio un momento antes de girarse y partir.

En este momento, Xiaoqi solo tuvo un pensamiento y eso fue irse a casa. Ve a casa con la familia Qian y nunca más vuelvas.

Xiaoqi corrió todo el camino hasta la entrada principal, pero el sirviente le cerró la puerta. Xiaoqi giró la cabeza para ver a Song Liangzhuo caminar con pasos rápidos. Llorando, ella cambió a otra dirección y continuó corriendo.

Xiaoqi estaba realmente enojado ahora. De hecho, sostuvo la mala mano de la ciruela verde, y la mala ciruela verde incluso dijo ese tipo de cosas. Definitivamente estaba furtivamente teniendo una reunión fugaz con esa mala ciruela verde bajo la luna delante de las flores, mientras ella lloraba y lamentaba amargamente las obstrucciones en sus caminos. Además, al sobrio se rompe el sueño, las flores se marchitan en la nebulosa luna.

La paráfrasis completa del poema es que dos amantes se encuentran debajo en la luna con flores alrededor de la noche, pero demasiado pronto la reunión tenía que terminar para que sintieran odio hacia aquellos que obstaculizan su amor. Después de calmarse, el hermoso sueño termina, las flores se marchitan y la luz de la luna también parece perder un poco de su esplendor. Las flores florecen sin marchitarse, la luna también se elevará otra vez, y nuestros sentimientos también serían los mismos para siempre. En este momento, cómo me gustaría ser las hojas del sauce, de esa manera siempre podría acompañar el viento de primavera.

Xiaoqi recitó con fluidez el poema que había memorizado no mucho tiempo en su corazón, y luego pensó furiosamente en las tres palabras que le picaban, simplemente aplastarse, desgarrarse, romperse en pedazos y romper en pedazos ¡Lamento de las emociones internas *!

Nombre dado a un estilo de poema. Este poema en particular se llama " Lamento de las emociones internas Reunión fugaz debajo de la luna antes de las flores "

No era que Xiaoqi insistiera en escalar un árbol, sino que realmente no podía encontrar un lugar donde esconderse. Después de correr alrededor del patio, Song Liangzhuo estaba a punto de atraparla, así que Xiaoqi corrió hacia ese viejo árbol de azufaifo y, abrazando el tronco del árbol y trepándose, se agarró a la rama de ese árbol otra vez.

Song Liangzhuo se apresuró a dar dos pasos para agarrar su pierna mientras gritaba: '' ¿Todavía estás trepando árboles? ¡Date prisa y baja! ''

La voz de Song Liangzhuo contenía ira. Las lágrimas de Xiaoqi quedaron impactadas y cayeron con un zumbido por el rugido de Song Liangzhuo. Su garganta ya estaba ronca como un gong roto, pero ella todavía lloró con voz ronca: "¿Quién necesita que te importe, wuuwuu, te odio, gran llorón?"

El rostro de Song Liangzhuo fue pisoteado por la pierna de Xiaoqi que perdió su agarre. La mitad de su cara sonó dolorosamente y en un momento de furia, tiró de Xiaoqi, atrapándola de manera segura en el instante antes de que cayera al suelo. Pero quién hubiera esperado que Xiaoqi lo empujara locamente mientras lloraba: "¡Song oficial, wuuwuu, gran libertino! Vas a buscar esa mala ciruela verde e besa besa con ella y ve a dormir con ella. Wuuwuu, quiero irme a casa, quiero irme a casa ''.

Las doncellas y los sirvientes estaban de pie, mirando fijamente, inseguros de cómo ayudar. Song Liangzhuo estaba avergonzado y enojado. Recogiendo el Xiaoqi que había comenzado a agitarse locamente, él ferozmente golpeó una palma en su trasero.

Inmediatamente después de que la palma de la mano de Song Liangzhuo aterrizó, él mismo también quedó atónito. El llanto de Xiaoqi llegó a su fin de forma espontánea. Song Liangzhuo incrédulo bajó a Xiaoqi para que pudiera pararse correctamente, luego le acarició la mejilla, "¿Quién fue el que me prometió no trepar árboles y no pelear más? ¿Cuántos días acaban de pasar? ¿Tuviste que causar semejante alboroto? ''

Los ojos rojos hinchados de Xiaoqi miraban fijamente a Song Liangzhuo, algo cruzando por su cerebro por un instante. Song Liangzhuo suspiró y extendió un brazo para abrazarla mientras decía: '' Estaba equivocado, si a Xiaoqi no le gusta, entonces deberíamos ... ''

Song Liangzhuo ni siquiera terminó su oración antes de que Xiaoqi lo empujara con fuerza. Xiaoqi fijó su mirada en Song Liangzhuo mientras decía vagamente: "Me pegaste, me pegaste otra vez".

'' Xiaoqi ... ''

"¡Me pegaste de nuevo! ¡Wuuwuu, me golpeaste de nuevo! '' Xiaoqi sollozó mientras retrocedía un paso atrás, '' Quiero ir a casa, wuu, mamá, ¡quiero irme a casa! Mamá ~~ ''

Song Liangzhuo dio un paso adelante, queriendo abrazar a Xiaoqi pero Xiaoqi se tapó los oídos y salió corriendo con un grito.

Xiaoqi salió corriendo llorando por un tiempo antes de darse cuenta de que no tenía a dónde ir. Sollozó mientras miraba a su alrededor en hombres desconcertadost. Corriendo un par de pasos hacia la derecha, ella se volvió hacia la izquierda. Después de correr un par de pasos, se detuvo nuevamente y lloró mientras miraba hacia adelante y hacia atrás, sin saber a dónde ir.

Mamá Song se acercó y le sacó la manga a Xiaoqi, llevándola hacia su patio mientras regañaba: '' Ah, eres un niño pequeño sin tacto. ¿De qué humor estás llorando? Atormentarte a ti mismo, atormentando a Song Liangzhuo de esta manera, causando tal alboroto que perturba a toda la familia, pero permitiendo que otras personas estén de buen humor. ¿Todo lo que dije antes fue solo una pérdida de palabras? ''

Song Liangzhuo vio como Madre Song alejaba a Xiaoqi, luego se cubría la cara en silencio por agotamiento durante un largo rato. Al final, se inclinó directamente contra el viejo árbol de azufaifo y se deslizó para sentarse en el suelo.

Los sirvientes y las doncellas del patio se dispersaron en silencio. Qiu Tong colgó una linterna en una rama de azufaifo que colgaba bajo, y luego también se retiró.

Song Liangzhuo se sentó por un buen rato, todo el camino hasta que apareció un parche de sombra en el espacio frente a sus ojos. Abrió los párpados para mirar.

¡Una mirada fue suficiente! Song Liangzhuo cerró los ojos, exhausto.

Zixiao se sentó al lado del lado de Song Liangzhuo. Apoyándose ligeramente contra él, dio un suspiro: "Segundo hermano mayor, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que silenciosamente tuvimos una charla como esta?"

Song Liangzhuo no respondió.

'' Segundo hermano mayor, ya no tengo caminos para retirarse. El hermano mayor me envió al palacio por el poder. Segundo hermano mayor, también sabes que no tenía otra opción, ¿verdad? No fue fácil para mí volver. ¿Pero qué hay de ti, segundo hermano mayor? ¿Cómo puedes casarte con alguien más? ''

Zixiao frotó su mejilla contra el hombro de Song Liangzhuo y continuó hablando: "Segundo hermano mayor, ¿la amas realmente? Ella no sabe nada. ¿No es suficiente el alboroto que ella causó esta noche? ¿Qué familia adinerada tendría una chica tan insensible? ¿Dónde coloca ella la cara del Segundo Hermano mayor? ¿Alguna vez ha pensado en el bien del Hermano Mayor? Pensé que era honesta y pura, pero inesperadamente ella realmente me hizo daño así. Segundo hermano mayor, no te gustará este tipo de chica vulgar, ¿verdad? El tipo que te gusta son esas chicas refinadas. Tú lo dijiste antes, una niña como una orquídea, con una hermosa elegancia tranquila ''.

Song Liangzhuo levantó su mano para sostener la cabeza de Zixiao. Zixiao lo miró con agradable sorpresa, pero en el siguiente instante, Song Liangzhuo la empujó con fuerza.

Song Liangzhuo se levantó inexpresivamente y desempolvó la manga con la que se había frotado. De espaldas a Zixiao, habló con indiferencia: "¿Qué es lo que quieres?"

Zixiao se mordió los labios, luego bajó los ojos, "Quiero a mi segundo hermano mayor, el segundo hermano mayor que me acompañará esta vida entera. Quiero ser su única esposa, ser la buena señorita de la familia Song ".

Song Liangzhuo no dijo una palabra. Se dio la vuelta y miró a Zixiao durante un buen rato. Al final, su boca se enganchó y él pasó junto a ella con desilusión y sombría tristeza.

Sabía que el Zixiao que una vez había sonreído inocentemente mientras ella le rogaba que pintara, ya no existía. Ella nunca más, por una flor silvestre o una horquilla de madera, sonríe feliz y desenfrenada. Nunca más usaría una mirada pura para mirar a todos y sonreír dulcemente. Nunca más engatusar a todos a su alrededor para que se sientan felices con sus pequeños planes maliciosos, y nunca más ocasionalmente sería un poco obstinada y haría algunas cosas incorrectas que ella creía tener razón.

Él sabía. Él ya debería haberlo sabido, ¿verdad? Como todo ya no tenía relación con él, ¿qué era lo que todavía esperaba? Incluso si ella todavía era tan hermosa y pura como antes, ella ya no tenía ni la más mínima relación con él. Y ya debería haber arrojado todo lo relacionado con ella a las aguas de inundación de la Aldea Cóncava.

Quería preguntar qué había experimentado exactamente, que fue capaz de convertirse en un corazón tan claro como el cristal para volverse tan astuto a los caminos del mundo. Pero él sabía que no podía preguntar. Incluso si su corazón estaba herido hasta el punto de romperse, él no tenía la obligación o la capacidad de ayudarla a repararlo.

El tiempo es verdaderamente una existencia incontrolable. Algunas personas, bajo su bautismo, pueden permanecer tan puras e inocentes como antes, pero otras no. Evidentemente, Zixiao era de este último.

Song Liangzhuo caminó hacia su propio patio. Echando un vistazo al Qiu Tong que estaba en la entrada del patio, dijo: "Deberías ir a atender a la joven, todavía no ha tomado la medicina de esta noche".

Qiu Tong respondió inexpresivamente: "Señora envió este sse ha ido a vigilar este patio ".

Song Liangzhuo estaba un poco irritado. ¿Esto fue para evitar que se reúnase secretamente con otras personas?

Qiu Tong vio que su expresión no era demasiado buena y bajó los ojos mientras hablaba en voz baja: '' Esta es la voluntad de Madam. Señora dijo, últimamente los espíritus vagabundos han estado deambulando por el fu, así que debemos tener cuidado de evitar que las personas con ocho personajes débiles (de nacimiento, más información aquí ) de ser poseído. Así que debemos cuidar cada patio cuidadosamente ''.

La respiración de Song Liangzhuo se volvió feroz por la ira. ¿Entonces él también tiene que estar bajo vigilancia? ¿Era él tan indigno de confianza?

'' ¿Está el joven maestro a punto de irse a descansar? La señora joven estará descansando en casa de Madame esta noche ''.

"No hay necesidad de que me atiendas, solo puedes concentrarte en los espíritus vagabundos", dijo Liangzhuo suavemente.

Qiu Tong miró la figura de atrás de Song Liangzhuo y sus labios se suavizaron mientras se reía en secreto. Al final, ella realmente levantó la mano y gritó: "La orden de la señora: el patio del joven maestro solo puede ser ingresado por la gente de nuestra propia familia. ¡Todos deben abrir bien los ojos y vigilar atentamente! Si ni siquiera puedes distinguir claramente entre nuestra propia gente y las personas externas, entonces puedes simplemente tirar tus cuencos de arroz ".

__________

Créditos: Traducido por Chiyomira, Revisado por Ocelot